Hollandiya qanunvericiliyinə əsasən iddia: bu nədir və onu necə bərpa etmək olar?

İddia (vordering) sizin başqa tərəfdən icra hüququnuzdur: adətən pul ödənişi, bəzən malların çatdırılması və ya başqa bir hərəkət. İddianın vaxtı çatdıqda və digər tərəf ödəniş etmədikdə, onları gecikdirə, qanuni faiz və yığım xərclərini tələb edə və nəticədə məhkəmə qərarı ala bilərsiniz, lakin əksər ödəniş iddiaları, məhdudiyyət müddətini vaxtında kəsməsəniz, beş ildən sonra müddətsiz olur.

İddia nədir?

İddia, bir şəxsin və ya şirkətin digərindən tələb edə biləcəyi şeydir. İcra borclu olan şəxs kreditordur (schuldeiser); icra etməli olan şəxs isə borcludur (schuldenaar).

Əksər iddialar ödənilməmiş faktura kimi pul tələbləridir. İddia həmçinin malların çatdırılması, işin görülməsi, səhvən ödənilmiş pulun geri qaytarılması və ya zərərin ödənilməsi üçün də ola bilər. Görülməmiş icra çox vaxt borc adlanır.

İddia necə yaranır?

Əksər iddialar müqavilədən irəli gəlir, lakin qanun həmçinin, məsələn, səhvən edilən ödənişdən və ya qanunsuz hərəkət nəticəsində dəymiş ziyandan sonra iddialar yaradır.

İddia adətən razılaşmadan irəli gəlir: siz mal və ya xidmətlər təqdim edirsiniz və digər tərəf razılaşdırılmış qiyməti ödəməlidir. Bu halda ödəniş hüququnuz müqavilə əsasında mövcuddur.

İddia müqavilə olmadan da yarana bilər. Təsadüfən pulu səhv bank hesabına köçürsəniz, həddindən artıq ödəniş etmiş olursunuz (onverschuldigde betaling) və Hollandiya Mülki Məcəlləsinin (BW) 6:203-cü maddəsinə əsasən hesab sahibindən məbləği geri ala bilərsiniz. Başqasının hərəkətləri və ya hərəkətsizliyi nəticəsində zərər görsəniz, kompensasiya tələb edə bilərsiniz. Bu öhdəlik müqavilənin pozulmasından (Maddə 6:74 BW), qanunsuz hərəkətdən (onrechtmatige daad, Maddə 6:162 BW) və ya başqa bir qanuni müddəadan irəli gələ bilər.

Ödənişi nə vaxt tələb edə bilərsiniz?

Tələbin vaxtı çatdıqdan sonra ödəniş tələb edə bilərsiniz (opeisbaar). Borclu vaxtında ödəniş etmədikdə, onlar ya müəyyən bir müddət keçdikdə, ya da yazılı bildirişdən sonra avtomatik olaraq ödənişi gecikdirmiş hesab olunurlar (verzuim).

İddia, razılaşdırılmış ödəniş tarixi keçdikdə və ya tarix razılaşdırılmadığı təqdirdə, ödəniş tələb etdiyiniz zaman ödənilməlidir. Daha sonra iddianın nə vaxt başa çatdığını sübut edə bilmək üçün faktura və ya tələbinizi yazılı şəkildə göndərməyiniz ən yaxşısıdır.

Əgər müqavilədə sabit ödəniş müddəti müəyyən edilibsə, borclu həmin müddət ödənişsiz keçdikdən sonra öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə hesab olunur (Maddə 6:83 BW). Əks halda, adətən borcluya ödəniş üçün ağlabatan son müddət verən yazılı öhdəlikləri yerinə yetirmədikdə (ingebrekestelling) bildiriş göndərməlisiniz (Maddə 6:82 BW). Öhdəlikləri yerinə yetirmədikdə, ödənilməmiş məbləğ üzrə qanuni faiz (wettelijke rente) tələb edə bilərsiniz.

Müəssisələr arasında əməliyyatlarda, 6:119a BW maddəsinə əsasən daha yüksək qanuni kommersiya marağı (wettelijke handelsrente) tətbiq olunur. Ödəniş müddəti razılaşdırılmadığı təqdirdə, borclu fakturanı aldıqdan 30 gün sonra avtomatik olaraq qüvvəyə minir. İstehlakçılar üçün adi qanuni faiz tətbiq olunur.

Kolleksiya xərcləri

Həmçinin, ağlabatan məhkəmədənkənar yığım xərclərini (buitengerechetelijke incassokosten) tələb edə bilərsiniz. İstehlakçılar üçün bu xərclər yalnız borcluya ödəmək üçün ən azı 14 gün vaxt verən və ödəmədikləri təqdirdə hansı xərclərin tutulacağını bildirən yazılı bir xatırlatmadan sonra tutula bilər (Maddə 6:96(6) BW). Maksimum məbləğlər fərmanla müəyyən edilir və iddianın həcmindən asılıdır.

Məhkəmədənkənar yığım necə işləyir?

Məhkəmədən kənarda, özünüz xatırlatmalar və son tələb göndərirsiniz, ya da yığım agentliyi, məhkəmə icraçısı və ya vəkil ilə əlaqə saxlayırsınız. Onların heç biri məhkəmə qərarı olmadan ödənişi məcbur edə bilməz.

Nisbətən sadə iddialar üçün müəssisələr tez-tez yığım agentliyindən və ya məhkəmə icraçısından (gerechtsdeurwaarder) istifadə edirlər. 25,000 avrodan yuxarı daha böyük və ya mübahisəli iddialar üçün iş rayon məhkəməsinə getdikdən sonra hər halda vəkilə ehtiyacınız var.

Borclu tələblərə cavab verməzsə və məhkəmədənkənar yığım uğursuz olarsa, məhkəmə prosesinə başlaya bilərsiniz. Borclunun aktivlərindən qurtulacağı ilə bağlı real risk varsa, məhkəmədən məhkəməyə qədər və ya proses zamanı əvvəlcədən həbs (conservatoir beslag) etmək üçün icazə istəyə bilərsiniz.

Məhkəmə vasitəsilə yığım necə işləyir?

Borclunu ödəniş etməyə məcbur etmək üçün sizə məhkəmənin qüvvəyə minmiş qərarı lazımdır. Əksər hallarda, məhkəmə icraçısı borcluya təqdim etdiyi məhkəmə çağırışı (dagvaarding) ilə işə başlayırsınız.

25,000 avro və ya daha az məbləğdə iddialar və məbləğindən asılı olmayaraq müəyyən növ işlər, məsələn, məşğulluq, kirayə haqqı və istehlakçı alışı mübahisələri üçün rayon məhkəməsi (kantonrechter) yurisdiksiyaya malikdir. Orada vəkilə ehtiyacınız yoxdur, baxmayaraq ki, birini tutmaq məqsədəuyğun ola bilər. Daha böyük iddialar üçün rayon məhkəməsinin mülki işlər üzrə şöbəsi (rechtbank) işə baxır və siz vəkil tərəfindən təmsil olunmalısınız.

Çağırış vərəqəsi diqqətlə tərtib edilməlidir. O, Hollandiyanın Mülki Prosessual Məcəlləsinin (Rv) rəsmi tələblərinə cavab verməlidir. Əks təqdirdə, iddia rədd edilə və ya qəbuledilməz elan edilə bilər və siz vaxt və pul itirirsiniz. İstehlakçılar üçün çağırış vərəqəsində həmçinin faiz və yığım xərcləri üçün qanuni tələblərin yerinə yetirildiyi göstərilməlidir.

Xeyrinizə qərar çıxdıqdan sonra onu məhkəmə icraçısına verirsiniz. Məhkəmə icraçısı qərarı borcluya təqdim edir və daha sonra, məsələn, borclunun bank hesabına, əmək haqqına və ya digər aktivlərinə həbs qoymaqla onu icra edə bilər.

İddia müddəti nə vaxt bitmiş hesab olunur?

Ödəniş tələblərinin əksəriyyəti, ödəmə müddəti bitdikdən sonrakı gündən beş il sonra müddətin sonuna çatır. Ümumi məhdudiyyət müddəti iyirmi ildir və biznesin istehlakçıya qarşı malların ödənişi ilə bağlı iddiası cəmi iki ildən sonra başa çatır.

Buna görə də iddianızı dərhal toplamaq vacibdir. Hansı müddətin tətbiq olunacağı iddianın növündən asılıdır. Qaydalar wetten.overheid.nl saytında oxuya biləcəyiniz BW-nin 3:306-3:310 maddələrindədir. Beş illik məhdudiyyət müddəti aşağıdakılara şamil olunur:

• kreditin qaytarılması kimi bir şey vermək və ya etmək müqaviləsinin icrası ilə bağlı iddialar (Maddə 3:307 BW);
• icarə haqqı, faiz və ya əmək haqqı kimi dövri ödənişlər üçün iddialar (Maddə 3:308 BW);
• iddia və məsul şəxs barədə məlumat əldə etdiyiniz gündən sonrakı gündən etibarən lazımsız ödənişin geri qaytarılması üçün iddialar (Maddə 3:309 BW);
• həm zərər, həm də məsuliyyət daşıyan şəxs barədə məlumat əldə etdiyiniz gündən sonrakı gündən etibarən kompensasiya və ya razılaşdırılmış cərimə tələbləri, hadisədən sonrakı iyirmi il müddətində xarici limitlə (Maddə 3:310 BW).

İstehlakçı alış-verişlərinə ayrıca bir qayda tətbiq olunur. Satıcının istehlakçıya qarşı alış qiymətinin ödənilməsi üçün iddiası, müddəti bitdikdən iki il sonra müddətə başa çatır (Maddə 7:28 BW). Buna görə də istehlakçılara satan müəssisələr ödənişi götürməzdən əvvəl çox gözləməməlidirlər.

Məhdudiyyət müddətini necə kəsmək olar?

Siz borcluya ödəniş hüququnuzu açıq şəkildə özündə saxladığınız yazılı bildiriş göndərməklə (Maddə 3:317 BW) və ya məhkəmə prosesinə başlamaqla (Maddə 3:316 BW) məhdudiyyət müddətini dayandırırsınız. Fasilədən sonra yeni bir müddət başlayır. Beş illik iddia üçün yeni müddət yenidən beş ildir.

Bildirişdə hələ də ödəniş istədiyinizə şübhə yeri qalmamalıdır. Xatırlatma, ödəniş tələbi və ya çağırış vərəqəsi bu məqsədə xidmət edə bilər. Əhəmiyyətli olan odur ki, borclu sonradan məhdudiyyətə əsaslanarsa, onu aldığını sübut edə biləsiniz. Vacib bildirişləri qeydiyyatdan keçmiş poçt və elektron poçtla göndərin və sübutu saxlayın.

İddia müddəti bitdikdə nə baş verir?

Vaxtı keçmiş iddia yoxa çıxmır, lakin borclu məhdudiyyətə əsaslanırsa, artıq onu məhkəmədə icra edə bilməzsiniz. Məhkəmə öz təşəbbüsü ilə məhdudiyyət tətbiq etmir; borclu onu tətbiq etməlidir.

Qalanı sözdə təbii öhdəlikdir (natuurlijke verbintenis, Maddə 6:3 BW). Borclu könüllü olaraq ödəyirsə, ödənişi geri ala bilməz. Bəzi hallarda, eyni borcluya borclu olduğunuz borc üçün müddətli iddia qaldıra bilərsiniz (Maddə 6:131 BW).

Kreditor olaraq nəyi yoxlamalısınız?

• Razılaşdırılmış ödəniş müddətini və borclunun fakturanı aldığı tarixi yoxlayın.
• Borclunun istehlakçı olub olmadığını yoxlayın: sonra yığım xərclərini hesablamadan əvvəl 14 günlük məktub göndərin (Maddə 6:96(6) BW).
• Sabit bir müddətin borclunu gecikdirib-gecikdirmədiyini və ya gecikmə barədə yazılı bildiriş göndərməli olub-olmadığınızı yoxlayın (Maddə 6:82 və 6:83 BW).
• Hər bir fakturanın məhdudiyyət tarixini yoxlayın və müddəti bitməmişdən əvvəl yazılı şəkildə dayandırın.
• Məbləğin işin rayon məhkəməsinə (25,000 avroya qədər) və ya rayon məhkəməsinə verilib-verilmədiyini yoxlayın.

Borclu olaraq nəyi yoxlamalısınız?

• Tələbin müqavilə və ya faktura üzrə həqiqətən ödənilməli olub olmadığını yoxlayın.
• Yığım xərcləri tutulmazdan əvvəl istehlakçıya 14 günlük məktub göndərilib-göndərilmədiyini yoxlayın.
• Yığım xərclərinin qanuni maksimum həddə qalıb-qalmadığını yoxlayın.
• Yazılı fasiləsiz beş ildən çox (istehlakçı alışı üçün iki il) keçib-keçmədiyini yoxlayın.

İddia toplamaqla sizin üçün nə edə bilərik?

Korporativ hüquqşünaslarımız ilk tələbdən tutmuş məhkəmə qərarının icrasına qədər müəssisələrə və fərdlərə iddialarla bağlı kömək göstərirlər.

• Biz öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi barədə bildiriş və ya istehlakçıya 14 günlük məktub hazırlayırıq.
• Biz qanuni (kommersiya) faizi və sizin tələb edə biləcəyiniz yığım xərclərini hesablayırıq.
• Məhdudiyyət tarixini yoxlayırıq və müddəti yazılı şəkildə dayandırırıq.
• Məhkəmədən əvvəlcədən qərar qəbul edilməsi üçün icazə tələb edirik.
• Biz çağırış vərəqəsini tərtib edirik və icraatı rayon və ya rayon məhkəməsində aparırıq.

xülasə

• İddia, müqavilədən və ya qanundan irəli gələn ödəniş və ya başqa bir icra hüququnuzdur.
• Tələbin vaxtı çatdıqdan və borclu borcunu ödəyə bilmədikdən sonra, qanuni faizləri və şərtlərə uyğun olaraq, yığım xərclərini tələb edə bilərsiniz.
• Ödənişi məcburi şəkildə həyata keçirmək üçün məhkəmə qərarı lazımdır; 25,000 avroya qədər iddialar üçün vəkilə ehtiyac olmadığı rayon məhkəməsinə müraciət edin.
• Əksər ödəniş iddiaları beş ildən sonra, satıcının istehlakçıya qarşı iddiası isə iki ildən sonra müddətin bitməsinə səbəb olur.
• Məhdudiyyət müddətini aydın yazılı bildirişlə vaxtında dayandırın və borclunun onu aldığına dair sübutu saxlayın.

Tez-tez soruşulan suallar