Hollandiya qanunvericiliyində vorderinq: iddia nədir və onu necə tətbiq etmək olar

Hollandiya qanunvericiliyində vodordering bir iddiadır : kreditorun (schuldeiser) borcludan (schuldenaar) ödəniş, çatdırılma və ya hərəkət kimi bir icra tələb etmək üçün icra edilə bilən hüququ. Bu, yalnız hüquqi əsas, adətən müqavilə, qanunsuz hərəkət və ya qanuni qayda olduqda mövcuddur və yalnız vaxtı çatdıqda və əksər hallarda borclu Hollandiya Mülki Məcəlləsinin (BW) 6:82-ci maddəsinə əsasən rəsmi olaraq öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə tətbiq edilə bilər.

Vordiner nədir və nə deyil?

6-cı BW Kitabına əsasən, iddianın bir tərəfi (verbintenis) borclu tərəfindən baxıldıqda, eyni öhdəlik borcdur (schuld). Buna görə də, öhdəliyi ləğv edən müdafiə iddianı onunla birlikdə ləğv edir.

Tələb də aktivdir. Hollandiya qanunvericiliyi onu mülkiyyət hüququ kimi qəbul edir: siz onu təyin edə, girov kimi qoya və öz kreditorlarınız onu həbs edə bilərlər. Müflisləşmə və ya ölüm zamanı o, əmlakın bir hissəsini təşkil edir və müştəriniz müflis olarsa, bir gecədə dəyərinin çox hissəsini itirə bilər.

İddia faktura deyil. Faktura iddianın və ödəniş tələbinin sübutudur; iddia malların çatdırıldığı və ya müqavilə əsasında xidmət göstərildiyi üçün mövcuddur. Tələb məktubu da hüquq yaratmır: hüquqi əsas olmadan iddia yoxdur. İddianın nə olduğu ilə bağlı əlaqəli məqaləmiz eyni mövzuya kreditorun nöqteyi-nəzərindən baxır.

Hər iddiada hansı üç element olmalıdır?

Hər bir iddia müəyyən edilə bilən tərəflərə, müəyyən edilmiş icraata və hüquqi əsasa ehtiyac duyur. Mübahisələrdə, adətən, bu üçündən ən zəifi nəticəni müəyyən edir.

Birincisi, tərəflər. Müəyyən bir qrupdakı səhv şirkətə və ya şirkətlə müqavilə bağlandığı halda şəxsən direktora qarşı iddialar müntəzəm olaraq irəli sürülür. Ticarət Palatasının Hollandiya ticarət reyestrinə (Handelsregister) qarşı kimin öhdəlik daşıdığını yoxlayın (KVK) ilk məktubu göndərməzdən əvvəl.

İkincisi, icra (prestatie) müəyyən edilməli və ya ən azı müəyyən edilə bilən olmalıdır. Məhkəmə müəyyən bir məbləğin ödənilməsini, təsvir edilmiş bir partiyanın çatdırılmasını və ya spesifikasiyada işin tamamlanmasını əmr edə bilər. Narahatçılığa görə kompensasiya tələbi mövcud olduğu kimi icra edilə bilməz.

Üçüncüsü, hüquqi əsas (rechtsgrond). Hollandiya qanunvericiliyinə əsasən, öhdəliklər yalnız qanunun nəzərdə tutduğu hallarda yaranır:

• Müqavilə: öhdəliklər razılaşdırılmış şeylərdən və ona əlavə olunan ağlabatanlıq və ədalətdən irəli gəlir.
• Qanunsuz hərəkət (onrechtmatige daad): BW-nin 6:162-ci maddəsinə əsasən, ona aid edilə bilən qanunsuz hərəkət edən şəxs yaranan ziyanı ödəməlidir.
• Qanunvericilik: məsələn, texniki xidmət öhdəlikləri, vergi borcları və işçilərə qarşı qanuni vəzifələr.
• Haqsız varlanma və lazımsız ödəniş (onverschuldigde betaling): qanuni əsas olmadan ödənilən pul geri alına bilər.
• Könüllü müdaxilə (zaakwaarneming): başqasının maraqlarını ağlabatan şəkildə qoruyan şəxs çəkdiyi xərcləri geri ala bilər.

Əsas kimin nəyi sübut etməli olduğunu, hansı məhdudiyyət müddətinin tətbiq olunduğunu, zərərin necə ölçüldüyünü və tez-tez işə hansı məhkəmənin baxdığını müəyyən edir.

Hansı iddia növləri mövcuddur və fərq nə üçün vacibdir?

Tələblər tələb olunan məbləğə və onlara verilən təminata və ya prioritetə ​​görə fərqlənir. Hər iki fərq əslində nə qədər pul gördüyünüzə qərar verir.

Məzmuna görə, üç əsas kateqoriya mövcuddur: müəyyən məbləğdə pulun ödənilməsi, natural icra (nakoming) və zərərin ödənilməsi (schadevergoeding). İcra tələb etmək müqaviləni qüvvədə saxlayır. Müqaviləni ləğv etmək (ontbinding) və zərərin ödənilməsini tələb etmək sizi maliyyə cəhətdən müqavilənin icrası halında olacağınız yerə qoyur. Həmçinin öz icranızı dayandıra (opschorting) və ya qarşılıqlı borclarınızı bağlaya (verrekening) bilərsiniz ki, bu da çox vaxt məhkəmə prosesindən daha sürətli işləyir.

Reytinqə əsasən, aşağıdakı cədvəl borclunun müflis olduğu zaman vacib olan kateqoriyaları müəyyən edir.

Adi iddia növbədəki ən zəif mövqedir, ona görə də müqavilə bağlayarkən onu təkmilləşdirin. Mülkiyyət hüququnun saxlanması bəndi (eigendomsvoorbehoud) malların dəyəri ödənilənə qədər onların mülkiyyətini sizinlə saxlayır; debitor borcları və ya səhmlər üzərində girov hüququ sizi təminatlı kreditor edir; saxlama hüququ (retentiecht) isə podratçıya və ya təmirçiyə hesab ödənilənə qədər malları saxlamağa imkan verir. Hollandiya hökumətinin biznes portalındakı kreditorların reytinqi qəyyumun əmlakı bölüşdürmə qaydasını müəyyən edir.

İddianı nə vaxt təmin edə bilərsiniz?

İddianı vaxtı çatdıqda və ödənilməli olduqda, əksər hallarda isə borclu borcunu ödəyə bilmədikdə icra edə bilərsiniz. İddiaya sahib olmaq və onu icra edə bilmək iki fərqli şeydir.

Razılaşdırılmış ödəniş müddəti bitdikdə iddia ödənilməli və ödənilməli olur (opeisbaar); əgər heç bir razılıq əldə edilməyibsə, prinsipcə dərhal ödənilməlidir. Müəssisələr arasında qanuni kommersiya maraqları, borclunun BW-nin 6:119a maddəsinə əsasən, heç bir xəbərdarlıq etmədən fakturanı aldığı tarixdən 30 gün sonra yaranır.

Faizlər, gecikmiş icra üçün zərərlər və məhkəmədənkənar yığım xərcləri ümumiyyətlə gecikmə (verzuim) tələb edir. Gecikmə adətən icra üçün ağlabatan son müddət təyin edən yazılı gecikmə bildirişi (ingebrekestelling) tələb edir (Maddə 6:82 BW). Maddə 6:83 BW-yə əsasən, gecikmə, icra üçün müəyyən bir tarix keçdikdə, öhdəlik qanunsuz hərəkətə görə zərəri ödəmək olduqda və ya borclunun icra etməyəcəyini söylədikdə xəbərdarlıq edilmədən baş verir. Gecikmə barədə lazımi bildiriş olmadan xitam verən və ya zərərin ödənilməsini tələb edən kreditor bütün iddianı itirmək riski ilə üzləşir.

İstehlakçılara qarşı yığım xərcləri yalnız ödəniş üçün on dörd gün vaxt verən və xərcləri göstərən yazılı bir xatırlatmadan sonra tutula bilər (Maddə 6:96(6) BW). Hollandiyada borc yığımına dair təlimatımızda həmin məktubun necə tərtib edilməli olduğu izah olunur.

İddianı necə sübut edirsiniz?

Hüquqi nəticəyə əsaslanan tərəf sübut yükünü daşıyır: kreditor müqaviləni və çatdırılmanı sübut edir, borclu ödənişi, məhdudiyyəti və ya digər müdafiəni sübut edir. Müqaviləni, ümumi şərtləri (algemene voorwaarden) müqavilə bağlanarkən təqdim edildiyinə dair dəlillərlə, sifarişin təsdiqini, çatdırılma sübutunu, fakturanı və yazışmanı saxlayın.

BW-nin 6:89-cu maddəsinə əsasən, qüsurlu bir iş görmüş tərəf, qüsuru aşkar etdikdən və ya aşkar etməli olduqdan sonra ağlabatan müddət ərzində şikayət etmədiyi təqdirdə, artıq ona etibar edə bilməz. Aylarla etiraz etmədən heç bir şey ödəməyən və sonra işin keyfiyyətinə etiraz edən borclu bu qayda ilə üzləşir.

Nümunə üçün bir nümunə: Hollandiyalı təchizatçı maşın hissələri üçün 30 günlük müddətlə 18,000 avro məbləğində faktura təqdim edir. Müddət bitdikdən sonra qanuni kommersiya marağı avtomatik olaraq işə düşür. Təchizatçı, məhdudiyyəti dayandıran son müddətli yazılı tələb göndərir və sonra məbləğ 25,000 avrodan aşağı olduğu üçün rayon məhkəməsinə çağırış vərəqəsi verir. Əgər müştəri ilk dəfə qüsurlar barədə məlumat verirsə, niyə əvvəllər şikayət etmədiyini izah etməlidir.

İddia nə qədər müddətə qüvvədədir?

Əksər müqavilə iddiaları, məhdudiyyət (verjaring) vaxtında kəsilmədiyi təqdirdə, müddəti bitdikdən beş il sonra qüvvədən düşür. Hollandiya qanunvericiliyində heç bir iddia müddətsiz davam edir.

• Müqavilə öhdəliyinin icrası üçün iddia, onun yerinə yetirilmə müddətinin bitdiyi gündən sonrakı gündən beş il sonra qüvvədən düşür (Maddə 3:307 BW).
• Zərərin ödənilməsi üçün iddia, zərər çəkmiş tərəfin həm zərər, həm də məsuliyyət daşıyan şəxs barədə məlumatlı olduğu gündən sonrakı gündən beş il sonra və istənilən halda hadisədən iyirmi il sonra qüvvədən düşür (Maddə 3:310 BW). Xüsusi qaydalar, məsələn, yetkinlik yaşına çatmayanlara və şəxsi zədəyə tətbiq olunur.
• Satışda qüsura əsaslanan iddialar, alıcının satıcıya qüsur barədə məlumat verməsindən iki il sonra qüvvədən düşür (Maddə 7:23(2) BW). İstehlakçı satışında satıcının qiymətə dair iddiası da iki ildən sonra qüvvədən düşür (Maddə 7:28 BW).
• Xüsusi qayda tətbiq edilmədikdə, ümumi müddət iyirmi ildir (Maddə 3:306 BW).

BW-nin 3:317-ci maddəsinə əsasən, icra hüququnuzu birmənalı şəkildə özündə saxladığınız yazılı tələb və ya yazılı ünsiyyət məhdudiyyəti pozur; icraat və borclunun təsdiqi də belədir. Bundan sonra yeni bir müddət başlayır. Daxili xatırlatma və ya cavabsız telefon zəngi heç nəyi dayandırmır. Hollandiya qanunvericiliyindəki məhdudiyyət müddəti haqqında məqaləmizdə bu müddətlər ətraflı şəkildə araşdırılır.

BW-nin 3:324-cü maddəsinə əsasən, məhkəmə qərarının icrası hüququ hökmün çıxarıldığı gündən yalnız iyirmi il sonra ləğv edilir və bu müddət də kəsilə bilər.

Tələbdən qərara necə keçmək olar?

İddia sülh mərhələsindən və zərurət yarandıqda məhkəmə mərhələsindən keçir. Əksər iddialar heç vaxt birinci mərhələdən ayrılmır.

Sülh yolu mərhələsi (minnelijk trayektoriyası) xatırlatma, rəsmi tələb, öhdəliyin yerinə yetirilməməsi barədə bildiriş və faydalı olduqda ödəniş razılaşmasından ibarətdir. Borcların Toplanması Xidmətlərinin Keyfiyyəti Qanunu (Wet kwaliteit incassodienstverlening) borc yığımı agentlikləri üçün keyfiyyət tələblərini müəyyən edir və bu tələblər Justis-də qeydiyyatdan keçirilməlidir. Agentliyin kreditordan artıq səlahiyyəti yoxdur: o, yazı yaza və danışıqlar apara bilər, lakin heç nəyi məcbur edə bilməz.

Məhkəmə mərhələsi borcluya məhkəmə icraçısı (gerechtsdeurwaarder) tərəfindən təqdim edilən çağırış vərəqəsi (dagvaarding) ilə başlayır. 25,000 avroya qədər pul iddiaları rayon məhkəməsinə (kantonrechter) gedir və bu məhkəmə məbləğindən asılı olmayaraq məşğulluq, kirayə, istehlak krediti və istehlakçı satışı ilə bağlı işlərə də baxır; orada vəkilə ehtiyacınız yoxdur. Daha böyük iddialar rayon məhkəməsinə (rechtbank) gedir və burada vəkil məcburidir. Borclu məhkəməyə gəlməzsə, məhkəmə məhkəmə qərarını çıxarır (verstek).

Qərarı necə icra edirsiniz?

Məhkəmə qərarı icra edilə bilən sənəddir (executoriale titel). Məhkəmə icraçısı onu borcluya ödəniş tələbi ilə təqdim edir və daha sonra əmək haqqını, müavinətləri və bank hesablarını müsadirə edə, daşınar əmlakı müsadirə edə və hərraca çıxara, daşınmaz əmlakı və səhmləri müsadirə edə bilər.

Fərdi borclu, məhkəmə icraçısının hesabladığı qorunan minimum gəlirə (beslagvrije voet) malikdir və gündəlik həyat üçün lazım olan mallar müsadirə edilə bilməz. Bir neçə kreditor eyni vaxtda icranı təmin etdikdə, gəlir qanuni qaydalara əsasən bölüşdürülür.

İddianı başqasına verə və ya girov qoya bilərsinizmi?

Bəli. İddia mülkiyyət hüququ olduğundan, onu 3:94 BW maddəsinə əsasən təminat kimi təyin edə (kreditləşdirə) və ya girov qoya bilərsiniz.

• Açıqlanan təyinat: tələb aktla ötürülür və borcluya məlumat verilir; bundan sonra borclu yalnız yeni kreditora ödəniş edə bilər.
• Açıqlanmamış tapşırıq: köçürmə, borcluya xəbərdarlıq edilmədən, notariat qaydasında təsdiq edilmiş və ya qeydiyyatdan keçmiş şəxsi sənədlə həyata keçirilir. Debitor borclarının maliyyələşdirilməsi və debitor borcları üzərində bank girovları çox vaxt bu şəkildə qurulur.

Müqavilə təyinatı məhdudlaşdıra bilər. Coface/Intergamma (Ali Məhkəmə, 21 Mart 2014, ECLI:NL:HR:2014:682) işində Ali Məhkəmə (Hoge Raad) belə bir bəndin prinsipcə yalnız müqavilə qüvvəsinə malik olduğunu, obyektiv şəkildə oxunduğu təqdirdə, iddianın özünün başqasına verilməməsi nəzərdə tutulduğunu göstərmədiyi təqdirdə qərara almışdır. 1 iyul 2025-ci ildən qüvvədə olan girov məhdudiyyətlərini ləğv edən Qanuna (Wet opheffing verpandingsverboden) əsasən, biznesdən və ya peşədən irəli gələn pul tələblərinin köçürülməsini və ya girovunu istisna edən bəndlər prinsipcə qüvvədən düşür; əvvəllər razılaşdırılmış bəndlər üçün bu, 1 oktyabr 2025-ci ildən tətbiq olunur.

Borclu öz müdafiəsini saxlayır. Vərəsə iddianı, o cümlədən hər hansı əvəzləşdirmə hüququnu, keyfiyyətlə bağlı hər hansı mübahisəni və razılaşdırılmış ödəniş təxirə salınmasını əldə edir.

Sərhədlərarası iddiaya hansı qanun və hansı məhkəmə tətbiq edir?

Aİ daxilində tətbiq olunan qanun Roma I və Roma II Qaydaları ilə müəyyən edilir və Brüssel I bis Qaydaları iddianı hansı məhkəmənin dinləyə biləcəyinə qərar verir.

Roma I-yə əsasən, tərəflər qanunu seçə bilərlər; seçim olmadan malların satışı satıcının daimi yaşayış yerinin qanunu və xidmət təminatçısının xidmət müqaviləsi ilə tənzimlənir. Roma II-yə əsasən, qanunsuz hərəkət ümumiyyətlə zərərin baş verdiyi ölkənin qanunu ilə tənzimlənir. Beynəlxalq müqavilələrdə tətbiq olunan qanun haqqında məqaləmizdə hər ikisi müzakirə olunur.

Brüssel I bis qanununa əsasən, siz cavabdehi öz üzv dövlətində və ya malların çatdırıldığı və ya xidmətlərin göstərildiyi yerdə müqavilə iddiası ilə məhkəməyə verə bilərsiniz; yurisdiksiya bəndi adətən hər ikisini ləğv edir. Hollandiya qərarı bütün AB ərazisində ayrıca icra bəyannaməsi (ekzekvatur) olmadan icra edilir. Mübahisəsiz iddialar üçün Avropa ödəniş qaydası proseduru, daha kiçik iddialar üçün isə Avropa kiçik iddialar proseduru mövcuddur.

Kreditor olaraq nəyi yoxlamalısınız?

Uğursuzluğa düçar olan iddiaların əksəriyyəti ortaya çıxdığı anda əsaslı idi və sonradan unuduldu. Hərəkət etməzdən əvvəl bu məqamları yoxlayın.

• Borclu düzgün qurumdurmu və ticarət reyestrinə əsasən hələ də mövcuddurmu?
• Borclu, müqaviləni ləğv etməzdən və ya təzminat tələb etməzdən əvvəl BW-nin 6:82-ci maddəsinə əsasən düzgün şəkildə öhdəliklərini yerinə yetirməməkdə günahlandırılıbmı?
• Ümumi şərtləriniz müqavilə bağlanarkən və ya bağlanmazdan əvvəl 6:233(b) BW maddəsinə əsasən ləğv edilə bilməyəcək şəkildə təqdim edilibmi?
• Beş illik məhdudiyyət müddəti nə vaxt bitir və onu yazılı şəkildə dayandırmısınız?
• İstehlakçı borclu üçün: yığım xərclərini ödəməzdən əvvəl on dörd günlük məktub göndərdinizmi?

Borclu olaraq nəyi yoxlamalısınız?

Borclular əsasən susmaqla mövqelərinə zərər verirlər. Faktura və ya tələb gələn kimi bu məqamları yoxlayın.

• İddia üçün hüquqi əsas varmı və o, düzgün tərəfə yönəlibmi?
• Yazıdakı qüsurlardan ağlabatan müddət ərzində şikayət etdinizmi (Maddə 6:89 BW)?
• İddia 3:307 və ya 3:310 BW Maddələrinə əsasən müddətin bitməsinə səbəb olubmu?
• Başlaya biləcəyiniz əks iddianız varmı?
• Çağırışa cavab vermək müddəti nə vaxt bitir ki, heç bir məhkəmə qərarı verilməsin?

Hollandiya qanunlarına əsasən iddia ilə bağlı sizin üçün nə edə bilərik?

Korporativ hüquqşünaslarımız kreditorlar və borclular üçün fəaliyyət göstərir:

• İddianın mövcud olub-olmadığını, kimə qarşı olduğunu və müddətinin keçib-keçmədiyini yoxlayırıq.
• Biz öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi barədə bildiriş, on dörd günlük məktub və ya məhdudiyyət müddətinin yazılı şəkildə dayandırılması barədə ərizə hazırlayırıq.
• Ümumi şərtlərinizi və mülkiyyət hüququnun saxlanması və girov müddəalarının layihəsini nəzərdən keçiririk.
• Biz çağırış vərəqəsini hazırlayırıq və rayon və ya rayon məhkəməsində icraat aparırıq.
• Biz məhkəmə icraçısına təlimat veririk və qərarın icrasını, həmçinin Aİ daxilində əlaqələndiririk.
• Sizə qarşı irəli sürülən iddia ilə bağlı əsaslandırılmış yazılı mübahisə layihəsi hazırlayırıq.

xülasə

• Səlahiyyətlilik, icra üçün qüvvədə olan bir hüquqdur. Bunun üçün müəyyən edilə bilən tərəflər, müəyyən bir icra və müqavilə, qanunsuz hərəkət və ya qanuni qayda kimi hüquqi əsas tələb olunur.
• İddia müddəti çatdıqda və əksər hallarda borclu öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə icra edilə bilər; öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi barədə müvafiq bildiriş çox vaxt həlledici olur.
• Müqavilə iddiaları adətən beş ildən sonra qüvvədən düşür. Yazılı tələb və ya hüquqların birmənalı şəkildə qorunması məhdudiyyəti dayandırır; məhkəmə qərarı iyirmi il müddətində icra edilə bilər.
• Tələb təyin edilə və ya girov qoyula bilən aktivdir. 1 iyul 2025-ci ildən etibarən biznes pul tələblərinin köçürülməsini və ya girovunu məhdudlaşdıran əksər maddələr təsirsiz hala gəlir.
• Adi kreditor müflisləşmə vəziyyətində zəifdir; müqavilə bağladığınız zaman vəziyyətinizi yaxşılaşdırın.

Tez-tez soruşulan suallar