Hollandiyada hüquqi təmsilçilik: vəkilə ehtiyacınız olduqda

Hüquqi təmsilçilik o deməkdir ki, qəbul edilmiş vəkil (vəkil) sizin adınızdan və göstərişləriniz əsasında hərəkət edir: vəkil prosesi aparır, prosessual sənədləri imzalayır, məhkəməyə müraciət edir və qarşı tərəflə danışıqlar aparır. Rayon məhkəməsindən kənar mülki işlərdə bu məcburidir; cinayət işlərində bu, istifadə edə biləcəyiniz bir hüquqdur; inzibati işlərdə isə bu, könüllüdür.

Hollandiya qanunvericiliyinə görə, təmsilçilik hüquqi yardım üçün ümumi bir termin deyil, rəsmi bir səlahiyyətdir. Bu, işi özünüz apara biləcəyinizi, çağırış vərəqəsini kimin imzalaya biləcəyini, yazışmanızın peşəkar imtiyazla əhatə olunub-olunmadığını və bir şeyin səhv gedərsə, Hollandiya Vəkillər Kollegiyasına (Nederlandse orde van advocaten) kimin hesabat verəcəyini müəyyən edir.

Hollandiya məhkəmə prosesində vəkil nə vaxt məcburidir?

Mülki işlərdə, işinizə rayon məhkəməsi (kantonrechter) tərəfindən baxılmadığı təqdirdə, vəkilə ehtiyacınız var. Bu qayda Hollandiyanın Mülki Prosessual Məcəlləsinin 79-cu maddəsindədir (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv); cinayət və inzibati işlər öz qaydalarına uyğun olaraq baxılır.

Mülki icraat

Rayon məhkəməsi rayon məhkəməsinin bir hissəsidir. Rv-nin 93-cü maddəsinə əsasən, o, 25,000 avroya qədər iddialara və məbləğindən asılı olmayaraq, məşğulluq işlərinə, icarə işlərinə, istehlak krediti və istehlakçı alışı mübahisələrinə və agentlik müqavilələrinə baxır. Bu hallarda işi özünüz apara və ya vəkil olmaq məcburiyyətində olmayan səlahiyyətli nümayəndədən kömək ala bilərsiniz.

Bütün digər mülki işlərdə vəkilin təmsilçiliyi məcburidir. Bu, rayon məhkəməsindəki adi icraata, apellyasiya məhkəməsinə apellyasiya şikayətinə (gerechtshof) və Ali Məhkəmədəki kassasiya şikayətinə (Hoge Raad) aiddir. Kassasiya işində yalnız kassasiya vəkili kimi qeydiyyatdan keçmiş vəkil (cassatieadvocaat) çıxış edə bilər. Rayon məhkəməsindəki qısa icraatda (kort geding) bir vacib istisna var: iddiaçının vəkilə ehtiyacı var, lakin cavabdeh qarşılıqlı iddia irəli sürmədiyi təqdirdə, cavabdeh Rv-nin 255-ci maddəsinə əsasən şəxsən iştirak edə bilər.

Təmsilçiliyin məcburi olduğu hallarda, vəkilsiz hərəkət etməyin nəticələri mahiyyət məsələsi deyil, prosedur məsələsidir. İddiaçı işə qanuni şəkildə başlaya bilməz və vəkil vasitəsilə məhkəməyə gəlməyən cavabdeh məhkəmə qərarı ilə üzləşmə riski daşıyır (verstek). Mülki işlərin necə aparıldığı barədə daha çox məlumatı Hollandiya məhkəmələrində məhkəmə çəkişmələri haqqında məqaləmizdə və mülki prosedur səhifəmizdə tapa bilərsiniz.

Cinayət işi

Heç kim Hollandiya cinayət işində vəkil tutmağa məcbur deyil, lakin vəkil tutmaq hüququ hər mərhələdə qorunur. Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 28-ci maddəsi (Wetboek van Strafvordering, Sv) hər bir şübhəli şəxsə vəkil yardımı almaq hüququ verir.

28a Sv maddəsinə əsasən, şübhəli bu hüquqdan yalnız könüllü olaraq və nəticələri barədə məlumatlandırıldıqdan sonra imtina edə bilər. 28c Sv maddəsinə əsasən, həbs olunmuş şübhəli ilk polis müsahibəsindən əvvəl, prinsipcə, yarım saata qədər vəkillə məsləhətləşə bilər. 28d Sv maddəsinə əsasən, vəkil həm həbs olunmuş şübhəli, həm də dindirilməyə dəvət olunmuş şübhəli üçün müsahibənin özündə iştirak edə bilər. Şübhəli həbs edildikdə, 28b Sv maddəsi, təsvir edilən hallarda, dövlət prokurorunun köməkçisindən növbətçi vəkil təyin etmək üçün Hüquqi Yardım Şurasına (Raad voor Rechtsbijstand) məlumat verməsini tələb edir.

İlk müsahibədə məsləhət alınmadan verilən ifadələri sonradan düzəltmək çətindir və 29-cu maddəyə əsasən, Sv-yə əsasən susmaq hüququnuz var. Cinayət işləri üzrə vəkillər səhifəmizdə polis müsahibələrində necə kömək etdiyimiz izah olunur.

İnzibati icraatlar

İnzibati hüquqda vəkil heç vaxt məcburi deyil. Ümumi İnzibati Hüquq Qanununa (Algemene wet bestuursrecht, Awb) əsasən dövlət orqanı qarşısında etiraz icraatlarında və inzibati məhkəmələrə edilən apellyasiyalarda özünüz çıxış edə və ya istənilən səlahiyyətli nümayəndə təyin edə bilərsiniz.

Bu, Dövlət Şurasının İnzibati Yurisdiksiya Bölməsinə (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State) edilən apellyasiyalara da aiddir. Tələbin olmaması vəkilin məsləhət görülüb-görünməməsi barədə heç nə demir. İnzibati müddətlər qısadır, ümumiyyətlə altı həftədir və məhkəmələr onları ciddi şəkildə tətbiq edirlər. İmmiqrasiya işlərində müddət çox vaxt dörd həftədir.

Hüquqi təmsilçiliyə nələr daxildir?

Təmsilçilik dinləmədən daha çox şeyi əhatə edir: məsləhət, sənədlər, danışıqlar və prosedur müddətləri. İşlərin əksəriyyəti hər kəs məhkəmə zalına girməzdən əvvəl baş verir və bunun çox hissəsi dinləməni lazımsız hala salmaq məqsədi daşıyır.

Vəkiliniz əvvəlcə faktları, tətbiq olunan qaydaları və iddia müddətinin bitib-bitmədiyini, o cümlədən sübutlarınızın zəif olduğu halları müəyyən edir. Vəkilin məsləhəti peşəkar imtiyazla (verschoningsrecht) əhatə olunur, buna görə də mübahisə, daxili araşdırma və ya tənzimləyici məsələ ilə bağlı yazışmalar icazəsiz məsləhətçi ilə yazışmalardan fərqli olaraq qorunur.

Vəkiliniz daha sonra işin davam etdiyi və ya davam etmədiyi sənədləri hazırlayır: çağırış vərəqəsi və ya ərizə, müdafiə bəyanatı və sübutlar. Əməliyyat məsələlərində, məhkəmə prosesinin qarşısını alan müqavilələr və razılaşmalar da daxil olmaqla. Məsuliyyət limiti, məhkəmə qərarı bəndi və ya razılaşmada yekun ləğv bütün nəticəni müəyyən edə bilər.

Məhkəmədə vəkiliniz işi təqdim edir və hakimin suallarını cavablandırır; Hollandiyanın mülki prosedur qanunvericiliyi hakimə aktiv rol verir. Məhkəmədən kənarda eyni səlahiyyət vəkilinizə şərtlərlə razılaşma, ödəniş planı və ya icraatın geri götürülməsi barədə danışıqlar aparmağa imkan verir.

Təmsilçilik həmçinin prosedur addımlarına görə kiminsə məsuliyyət daşıdığı anlamına gəlir. Apelyasiya müddəti adi mülki işlər üçün üç aydır (Rv-ci maddənin 339-cu bəndi), qısa məhkəmə qərarından sonra dörd həftə, inzibati işlər üçün ümumiyyətlə altı həftə və cinayət işləri üçün on dörd gündür. Apelyasiya vəkillərimiz müddətin hələ də açıq olub-olmadığını yoxlaya bilərlər.

Təmsilçilik etibarnamə ilə eynidirmi?

Xeyr. Etibarnamə kiməsə sizin üçün müəyyən hüquqi hərəkətlər etməyə imkan verir; hüquqi təmsilçilik məhkəmə qarşısında sizin üçün hərəkət etmək üçün prosedur hüququdur.

Etibarnamə (volmacht) şəxsi sənəddir. O, kiməsə sizin adınızdan sənəd imzalamağa, əmlak satmağa və ya hesab açmağa icazə verir. Bu, səlahiyyəti sübut edir, lakin məhkəmədə iştirak etmək hüququ vermir. Hollandiyada evinizi satmaq üçün ailə üzvünüzə etibarnamə verə bilərsiniz, lakin həmin ailə üzvü vəkilin məcburi olduğu hallarda satışdan sonra yaranan məhkəmə işini apara bilməz.

Bu, əksinə də işləyir. Məhkəmə prosesində bir vəkilə göstəriş verdiyiniz zaman, prosessual qanunvericiliyin özü vəkilə hərəkət etmək səlahiyyəti verir, buna görə də ayrıca etibarnaməyə ehtiyac yoxdur. Ayrı bir səlahiyyət yalnız vəkilin həmçinin aktivləri idarə etməli və ya prosesdən kənarda hüquqi hərəkətlər etməli olduğu təqdirdə tələb olunur. Eyni fərq uzunmüddətli etibarnaməyə (levenstestament) və qoruyucu inzibati altında məhkəmə tərəfindən təyin edilmiş inzibatçıya (bewind) aiddir. Bunlar kimin məhkəməyə müraciət edə biləcəyini deyil, gündəlik və maliyyə məsələlərində kimin sizin üçün hərəkət edə biləcəyini müəyyən edir.

Hüquqi nümayəndə kimi kim çıxış edə bilər?

Təmsilçilik məcburi olduqda sizi yalnız bir vəkil təmsil edə bilər. Digər məsləhətçilər kömək edə və layihə hazırlaya bilərlər, lakin bu proseslərdə iştirak edə bilməzlər.

Vəkil vəkillər kollegiyasına qəbul edilir və onun nəzarəti, intizam qanunvericiliyi və peşəkar imtiyazlarına tabedir. Mülki hüquq notariusu (notarius) əmlakın köçürülməsi, təsis edilməsi, nikah müqavilələri və vəsiyyətnamələr kimi müəyyən məsələlərdə səlahiyyətə malikdir. Daxili vəkillər öz təşkilatlarına məsləhət verirlər; onların mövqeyi imtiyaz üçün vacib olan cəhətlərə görə xarici vəkilin mövqeyindən fərqlənir. Bir çox borc yığımı agentlikləri və məsləhət firmaları da daxil olmaqla, vəkillik icazəsi olmayan hüquq məsləhətçiləri kömək edə və məhkəməyə müraciət edə bilərlər, lakin vəkilin təmsilçiliyi məcburi olduqda iştirak edə bilməzlər.

Beynəlxalq müştərilər bəzən xaricdən olan öz vəkillərinin fəaliyyət göstərə biləcəyini soruşurlar. Başqa bir Aİ üzv dövlətindən olan vəkil Niderlandda xidmət göstərə bilər, lakin təmsilçilik məcburi olduqda, həmin vəkil hollandiyalı vəkillə birlikdə fəaliyyət göstərməlidir. Aİ xaricindən olan vəkil bu proseslərdə sizi ümumiyyətlə təmsil edə bilməz, baxmayaraq ki, əlbəttə ki, arxa planda sizə məsləhət verməyə davam edə bilərlər.

Praktik test sadədir: təlimat verdiyiniz şəxsin işinizə qərar verəcək məhkəmədə iştirak edib-etməyəcəyini soruşun. Əks təqdirdə, ən pis anda ikinci bir məsləhətçiyə ehtiyacınız ola bilər. Niderland Vəkillər Kollegiyasının reyestri advocatenorde.nl saytında açıqdır və nişan məktubunu imzalamazdan əvvəl yoxlamaq üçün saniyələr lazımdır.

Özünüzə vəkil seçə bilərsinizmi?

Bəli. Vəzifə vəkili kimin sizi təmsil edəcəyini seçirsiniz, o cümlədən subsidiyalı hüquqi yardım aldığınız və ya hüquqi xərclər sığortanız olduğu zaman.

Subsidiyalı hüquqi yardımla, hüquqi yardım sistemində iştirak edən və işi götürməyə hazır olan istənilən vəkilə təlimat verə bilərsiniz. Etibar pozularsa və ya ünsiyyət uğursuz olarsa, Hüquqi Yardım Şurasından fərqli bir vəkil istəyə bilərsiniz. Cinayət işlərində məhkəmə yalnız hər iki tərəfi dinlədikdən sonra prosesə mane olan bir vəkili əvəz edə bilər.

Şirkət vəkili direktorları vasitəsilə təlimatlandırır. Vəkil işə götürüldükdən sonra onun vəzifələri fərdi səhmdarlara deyil, şirkətə aiddir. Bu fərq çox vaxt səhmdar mübahisələrində ağrılı şəkildə özünü göstərir, çünki direktorla şirkətin ayrıca vəkillərə ehtiyacı ola bilər.

Subsidiyalı hüquqi yardım Hüquqi Yardım Qanunu (Wet op de rechtsbijstand) ilə tənzimlənir və Hüquqi Yardım Şurası tərəfindən idarə olunur. Gəliriniz və aktivləriniz qanuni limitlərdən aşağıdırsa, Şura hüquqi yardım sertifikatı (toevoeging) verir və dövlət vəkil haqqının böyük hissəsini ödəyir; siz şəxsi ianə ödəyirsiniz. Limitlər və ianə hər il tənzimlənir, ona görə də mövcud rəqəmləri Şuranın özündən götürün. Het Juridisch Loket pulsuz olaraq birinci dərəcəli məsləhət verir və sizi vəkilə yönləndirə bilər.

Hüquqi təmsilçiliyin qiyməti nə qədərdir və kim ödəyir?

Niderlandda vəkillər üçün qanuni tarif yoxdur. Ödənişi əvvəlcədən vəkilinizlə razılaşdırırsınız; mülki işin sonunda uduzan tərəf adətən qalibin xərclərinə yalnız sabit bir məbləğ ödəyir.

Ödənişlər işə başlamazdan əvvəl öhdəlik məktubunda göstərilir. Əksər işlər saatlıq olaraq hesablanır; müqavilənin nəzərdən keçirilməsi və ya tələb məktubu kimi müəyyən tapşırıqlar üçün sabit ödənişlər adi haldır. Hollandiyanın peşəkar qaydaları ümumiyyətlə bütün ödənişin nəticədən asılı olduğu tənzimləməyə icazə vermir. Yazılı şəkildə nəyin daxil olduğunu soruşun: səyahət vaxtının tutulub-tutulmadığı, məhkəmə icraçıları, məhkəmə xərcləri, tərcümələr və ekspertlər kimi xərclərin necə idarə olunduğu və qiymətə ƏDV daxil edilib-edilmədiyi. Birinci mərhələ üçün baxış nöqtəsi olan aydın qiymətləndirmə, heç bir dürüst vəkilin əvvəldən verə bilməyəcəyi bütün iş üçün qiymətləndirmədən daha faydalıdır.

Məhkəmə xərcləri və digər tərəfin xərcləri

Mülki işlərə başlamaq və ya müdafiə etmək, adətən, Mülki İşlər üzrə Məhkəmə Xərcləri Qanununa (Wet griffierechten burgerlijke zaken) əsasən məhkəmə rüsumunun ödənilməsi (griffierecht) deməkdir. Məbləğ məhkəmədən, iddianın dəyərindən və sizin fərdi və ya təşkilat olub-olmamağınızdan asılıdır. Tariflər hər il tənzimlənir və rechtspraak.nl saytında dərc olunur. Daha aşağı tariflər məhdud imkanlı insanlara tətbiq olunur.

Mülki işin sonunda məhkəmə adətən 237-ci maddəyə əsasən qalibin xərclərini uduzan tərəfə ödəməyi əmr edir. Bu töhfə sabit bal əsaslı şkala (likvidasiya) ilə hesablanır və adətən real xərclərin bir hissəsini təşkil edir. Əqli mülkiyyət işləri əsas istisnadır: 1019h maddəsinə əsasən, məhkəmə əslində çəkilmiş ağlabatan və mütənasib xərcləri təyin edə bilər. Qalibiyyətin özünü ödədiyi fərziyyəsi ilə büdcə tərtib etməyin.

Hüquqi xərclərin sığortası

Bir çox ev təsərrüfatları və müəssisələr yadda saxlamadan hüquqi xərclər sığortasına (rechtsbijstandverzekering) malikdirlər. Kiməsə göstəriş verməzdən əvvəl siyasəti yoxlayın. Sığorta adətən mövzu, minimum iddia dəyəri və siyasətin başlamasından sonrakı gözləmə müddəti ilə məhdudlaşır. AB sığorta qanunvericiliyinə və Ədalət Məhkəməsinin presedent hüququna əsasən, hüquqi və ya inzibati proseslər başladıqdan sonra öz vəkilinizi seçə bilərsiniz, baxmayaraq ki, sığortaçı geri ödədiyi məbləği məhdudlaşdıra bilər.

Vəkilə necə təlimat verirsiniz?

Firmanı deyil, hüquq sahəsini müəyyən etməklə başlayın və əsas sənədləri və son tarixi ilk görüşə gətirin.

Holland təcrübəsi ixtisaslaşıb: səhmdar mübahisəsi üçün korporativ vəkil , boşanma və uşaqlar üçün ailə vəkili , işdən çıxarılma üçün əmək vəkili və kommersiya müqavilələri üçün biznes vəkili . Qısa bir zaman xətti, məsələnin mərkəzində müqavilə və ya qərar, yazışmalar və aldığınız hər hansı son tarixi gətirin. Əgər son tarix, məsələn, 6:7 Awb maddəsinə əsasən altı həftəlik etiraz müddəti başa çatırsa, bunu əvvəlində qeyd edin.

Vəkiliniz nə etməlidir və səhv olarsa nə etməli?

Vəkiliniz müstəqil, sizin maraqlarınıza uyğun, dürüst, məxfi və səriştəli şəkildə fəaliyyət göstərməlidir. Əgər məmnun deyilsinizsə, firmanın şikayət prosedurundan istifadə edə və sonra yerli vəkillər kollegiyasının dekanına şikayət edə bilərsiniz.

Vəkillər haqqında Qanun (Advocatenwet) hər bir vəkili beş əsas dəyərə bağlayır: müstəqillik, qərəzlilik, təcrübə, dürüstlük və məxfilik. Məxfilik ifadə verməkdən imtina etmək hüququ ilə dəstəklənir, buna görə də vəkilə bu şəkildə dedikləriniz məhkəmə prosesində əldə edilə bilməz. Qərəzlilik o deməkdir ki, vəkiliniz mübahisəyə neytral baxış deyil, sizin maraqlarınıza xidmət edir. Bu vəzifə həqiqətdə dayanır: heç bir vəkil məhkəməyə bilərəkdən yalan məlumat təqdim edə bilməz.

Vəkil sizə işi həll etməkdə diqqətli olmaq vəzifəsi daşıyır, zəmanətli nəticə yox. Qanunsuz göstərişi rədd etmək, ümidsiz apellyasiyaya qarşı məsləhət vermək və iddianın davam etdirilməsinə dəyməz olduğunu açıq şəkildə demək həmin vəzifənin bir hissəsidir.

Əgər narazısınızsa, firmanın öz şikayət prosedurundan başlayın, bu prosedur hər bir Hollandiya hüquq firmasının iştirak şərtlərində olmalı və təsvir etməlidir; bizimki isə ofis şikayət prosedurumuzda müəyyən edilmişdir . Əgər bu, məsələni həll etmirsə, yerli vəkillər kollegiyasının dekanına (deken) şikayət edə bilərsiniz. Dekan araşdırır və vasitəçilik etməyə çalışır. Daha sonra şikayət intizam tribunalına (raad van discipline), intizam apelyasiya tribunalına (hof van discipline) müraciət etməklə gedib çıxa bilər. Ödənişlər və işin keyfiyyəti ilə bağlı mübahisələr, iştirak şərtlərində nəzərdə tutulduğu təqdirdə, Hüquq Peşəsi üzrə Mübahisələr Komitəsinə (Geschillencommissie Advocatuur) təqdim edilə bilər. Peşəkar səhlənkarlığa görə dəymiş ziyana görə iddialar adi mülki yolla gedir; hər bir Hollandiyalı vəkilin peşəkar məsuliyyət sığortası olmalıdır.

Hüquqi təmsilçiliklə sizin üçün nə edə bilərik?

Mülki vəkil səhifəmizdə izah edildiyi kimi , biz məhkəmədə və məhkəmədən kənarda, həm holland, həm də ingilis dillərində fərdlər və müəssisələr adından çıxış edirik.

• İşinizdə vəkilin məcburi olub-olmadığını və hansı son tarixin tətbiq olunduğunu bir iş günü ərzində qiymətləndiririk.
• Başlamazdan əvvəl yazılı nişan məktubunda haqqımızı və gözlənilən məhkəmə haqqını (griffierecht) qeyd edirik.
• Biz çağırış vərəqəsi, müdafiə bəyanatı, etiraz və ya apelyasiya şikayəti hazırlayır və vaxtında təqdim edirik.
• Biz digər tərəflə danışıqlar aparırıq və hər hansı bir razılaşmanı məcburi müqavilədə qeyd edirik.
• Biz sizi rayon məhkəməsində, rayon məhkəməsində, apelyasiya məhkəməsində və ya inzibati məhkəmələrdə təmsil edirik.

xülasə

• Mülki işlərdə, rayon məhkəməsi işə baxmadığı təqdirdə, vəkil tələb olunur (Rv-nin 79-cu maddəsi); qısa məhkəmə prosesində cavabdeh şəxs şəxsən iştirak edə bilər.
• Cinayət işlərində vəkil məcburi deyil, lakin ilk polis müsahibəsindən əvvəl və müsahibə zamanı vəkillə məsləhətləşmək hüququnuz var (28-28d Sv maddələri).
• İnzibati işlərdə özünüz çıxış edə və ya istənilən nümayəndəni təyin edə bilərsiniz, lakin son tarixlər qısadır.
• Etibarnamə məhkəməyə müraciət etmək hüququ deyil, hüquqi hərəkətləri yerinə yetirmək səlahiyyəti verir.
• Ödənişlər əvvəlcədən razılaşdırılır; uduzan tərəf adətən qalibin xərclərinə yalnız sabit bir töhfə ödəyir.

Tez-tez soruşulan suallar