Borclunuz WSNP borc restrukturizasiyası prosedurunu başa vurub və məhkəmə ona "təmiz şifer" (schone lei) verib. Bu, kreditor kimi sizin üçün nə deməkdir? Əksər hallarda: çox az. Amma həmişə yox. Bu məqalədə sistemin necə işlədiyi, istisnaların nə olduğu və hələ də hansı addımları ata biləcəyiniz izah olunur.

Hollandiyanın Fiziki Şəxslərin Borclarının Restrukturizasiyası Qanunu olan Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen (WSNP) İflas Qanununa (Faillissementswet, Fw) daxil edilib və fiziki şəxs artıq maliyyə öhdəliklərini yerinə yetirə bilmədikdə tətbiq olunur. Qanunvericiliyin açıq məqsədi borclulara restrukturizasiya dövründən sonra yeni maliyyə başlanğıcı verməkdir. Kreditorların bunun üçün ödədiyi qiymət əhəmiyyətlidir: məhkəmə təmiz vərəqə verdikdən sonra əksər iddialar artıq icra edilə bilməz.

1. WSNP proseduru nə qədər davam edir?

349a Fw maddəsinə əsasən, borcun restrukturizasiya müddəti on səkkiz ay davam edir. Məsələn, borclu öz öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə və ya müstəsna hallar tətbiq edildikdə, məhkəmə bunu maksimum beş ilə qədər uzada bilər. Prosedur zamanı məhkəmə tərəfindən təyin edilmiş inzibatçı (bewindvoerder) əmlakı idarə edir: gəlir toplayır, borcluya nəzarət edir və vaxtaşırı nəzarətçi hakimə (rechter-commissaris) hesabat verir.

Kreditor olaraq, bu mərhələdə təsiriniz məhduddur. Əgər inzibatçının öz vəzifələrini lazımınca yerinə yetirmədiyini düşünürsünüzsə, iddianızı yoxlama üçün təqdim edə (Maddə 349aa Fw) və nəzarətçi hakimə etiraz edə bilərsiniz (Maddə 317 Fw). Lakin nəzarət sizin deyil, məhkəmənin və inzibatçının ixtiyarındadır.

2. Təmiz lövhə: praktikada bu nə deməkdir?

358-ci maddənin Fw-də nəzərdə tutulur ki, təmiz siyahı verildikdən sonra kreditorlar artıq borcun restrukturizasiyası əhatə dairəsinə düşən tələbləri icra edə bilməzlər. Tələb sözdə "təbii öhdəlik" (natuurlijke verbintenis) kimi mövcud olmağa davam edir, lakin artıq məhkəmələr, məhkəmə icraçıları və ya həbs prosedurları vasitəsilə icra edilə bilməz. Borcların yığılması addımlarının heç bir hüquqi təsiri yoxdur.

Bu, həmçinin WSNP proseduru zamanı ortaya çıxan iddialara da aiddir., əgər onlar əmlak borcları (boedelschulden) kimi təsnif edilməsə. Ali Məhkəmə (Hoge Raad) bunu 2024-cü ildə təsdiqləyib (ECLI:NL:HR:2024:1913). WSNP-nin başlanmasından sonra, lakin təmiz siyahıdan əvvəl tarixlənmiş ödənilməmiş faktura da prinsipcə prosedurun əhatə dairəsinə daxil olacaq.

Buna görə də sistem borclular üçün geniş müdafiə təmin etmək üçün hazırlanmışdır. Bu, qanunverici orqanın düşünülmüş siyasət seçimi idi: əsl təmiz siyahı olmadan borcun restrukturizasiyası öz məqsədini yerinə yetirə bilməzdi.

3. İstisnalar: nə vaxt yenə də sağala bilərsiniz?

The hüquq iddiaların təmiz siyahıdan kənara çıxdığı məhdud sayda vəziyyət təqdim edir. Bunlar ən vacibləridir:

a) Cinayət təzminatı tələbləri

Cinayət məhkumluğundan irəli gələn iddialar 358(4)-cü maddənin Fw-yə əsasən təmiz siyahıdan çıxarılıb. Ali Məhkəmə bunu 2022-ci ildə təsdiqləyib (ECLI:NL:HR:2022:1252). Borclunuzun məhkum edildiyi cinayət əməli nəticəsində zərər görmüsünüzsə, WSNP bitdikdən sonra bərpa prosesini davam etdirə bilərsiniz.

b) İpoteka ilə təmin edilmiş tələblər

Əgər WSNP zamanı girov qoyulmamış qeydiyyatdan keçmiş əmlak (məsələn, yaşayış evi) üzərində ipoteka hüququnuz varsa, prosedur başa çatdıqdan sonra icra hüququnuzu saxlayırsınız. Bu halda, girov hələ satılmadığı müddətcə təmiz siyahı iddianıza tətbiq edilmir. Bu, 358(5) Fw maddəsindən irəli gəlir və Ali Məhkəmə tərəfindən təsdiqlənib (ECLI:NL:HR:2009:BG7996 və ECLI:NL:HR:2016:1135).

Əgər əmlak WSNP-dən sonra satılarsa və qalıq borc qalarsa, həmin qalıq borcu tam şəkildə geri ala bilərsiniz. Lakin, satış WSNP ərzində baş verərsə, qalıq borc təmiz siyahıya düşür.

c) Əmlak borcları

WSNP proseduru zamanı yaranan və əmlak borcları (boedelschulden) kimi təsnif edilən borclar restrukturizasiyanın əhatə dairəsindən kənarda qalır. Bunlara adətən inzibatçının əmlakın idarə olunması ilə bağlı çəkdiyi xərclər daxildir. Əgər əmlak borcunuz kreditor kimi varsa, prosedur bitdikdən sonra da onu geri ala bilərsiniz.

d) Tələbə kreditləri

299a Fw maddəsinə əsasən, tələbə kreditləri prinsipcə WSNP-nin əhatə dairəsindən kənarda qalır. Bu o deməkdir ki, Hollandiya tələbə maliyyələşdirmə orqanı (DUO) bəzi hallarda təmiz siyahı verildikdən sonra da borcun ödənilməsini davam etdirə bilər. Qeyd edək ki, bu, yalnız bu borc kateqoriyasına tətbiq olunan xüsusi bir istisnadır.

4. Borclu fırıldaqçılıq etsə və ya öhdəliklərini yerinə yetirməsə, nə olar?

Təmiz siyahı mütləq hüquq deyil. Borclu WSNP proseduru zamanı öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə, təmiz siyahı rədd edilə və ya sonradan ləğv edilə bilər.

Təmiz şifer olmadan erkən xitam

350(3)(e) maddəsi, borclu öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə məhkəməyə WSNP-ni vaxtından əvvəl ləğv etmək səlahiyyəti verir. Bu halda, bütün köhnə borclar yenidən tam şəkildə icra oluna bilər. Son iş hüquq (ECLI:NL:RBDHA:2025:9670 və ECLI:NL:RBDHA:2026:1711) məhkəmələrin bu tədbiri gəlir və ya bank hesablarının gizlədilməsi kimi ciddi uyğunsuzluq hallarında fəal şəkildə tətbiq etdiyini təsdiqləyir.

Faktdan sonra təmiz siyahının ləğvi

358a Fw maddəsi, borclunun yalan məlumat verdiyi və ya kreditorların ziyanına hərəkət etdiyi sonradan ortaya çıxsa, kreditorlara WSNP bitdikdən sonra təmiz səhifəni ləğv etmək seçimini verir. Arnhem-Leeuwarden Apelyasiya Məhkəməsinin (ECLI:NL:GHARL:2025:4351) və 's-Hertogenbosch Apelyasiya Məhkəməsinin (ECLI:NL:GHSHE:2025:1444) son qərarları məhkəmələrin bu tədbiri ciddi qəbul etdiyini göstərir.

Saxtakarlıqdan şübhələnirsinizsə, dərhal hərəkətə keçin. WSNP zamanı nəzarətçi hakimə 317-ci maddəyə əsasən sorğu göndərə və ya administratordan araşdırma başlatmasını xahiş edə bilərsiniz. Cinayət şikayəti vermək də həmişə bir seçimdir: Hollandiya Cinayət Məcəlləsinin 341 və 194-cü maddələri kreditorlara qəsdən qərəzli münasibət göstərməyi cinayət hesab edir.

5. Məhdudiyyət müddətlərinə diqqət yetirin: hüquqlarınız müddəti bitə bilər

İddia qanuni qüvvədən düşsə belə, bu, qeyri-müəyyən müddətə gözləyə biləcəyiniz anlamına gəlmir. Məhdudiyyət müddətləri davam edir. Ümumi qayda budur ki, müqavilə üzrə iddialar beş ildən sonra (Mülki Məcəllənin 3:307-ci maddəsi) qanuni qüvvədən düşmüş hesab olunur və maksimum müddət iyirmi ildir (Mülki Məcəllənin 3:311-ci maddəsi).

Əgər ipoteka ilə təmin edilmiş iddianız varsa və WSNP-dən sonra icranı gecikdirirsinizsə, məhdudiyyət müddətini vaxtında dayandırdığınızdan əmin olun. Əmlak satıldıqdan sonra qalıq borc üçün məhdudiyyət müddəti yenidən başlayır (ECLI:NL:HR:2026:231) — lakin hətta bu müddət də nəticədə başa çatacaq.

Qısacası: WSNP bitdikdən sonra iddialarınızı nəzərdən qaçırmayın. Məhdudiyyət müddətlərini izləyin və zəruri hallarda onları dayandırmaq üçün vaxtında addımlar atın.

6. Təmiz siyahıdan sonra hesab dəyişdi: faktiki olaraq istisna edildi

Kreditorların tez-tez verdiyi sual: tələbimi borcluya özüm borclu olduğum məbləğə qarşı hesablaya bilərəmmi? Cavab, prinsipcə, xeyrdir. Ali Məhkəmə 2019-cu ildə (ECLI:NL:HR:2019:377) təmiz siyahıya aid olan tələbin sadəcə təbii bir öhdəlik olduğuna qərar verdi. İcra edilə bilmədiyi üçün Mülki Məcəllənin 6:127(2)-ci maddəsinə əsasən hesablaya bilmə hüququ yoxdur.

Qarşılıqlı hesablaşma yalnız hər iki iddia WSNP-nin başlamazdan əvvəl ortaya çıxdığı və 307-ci maddənin qalan şərtləri yerinə yetirildiyi təqdirdə mümkündür.

7. Beynəlxalq kreditorlar: təmiz siyahı bütün AB-də tətbiq olunurmu?

Əgər siz xarici kreditorsunuzsa və ya borclu başqa bir Aİ üzv dövlətində yaşayırsa, Aİ Müflisləşmə Qaydaları (Qayda (Aİ) 2015/848) tətbiq olunur. Bu qaydaya əsasən, borclunun əsas maraq mərkəzi Hollandiyada yerləşmək şərti ilə WSNP bütün Aİ üzv dövlətlərində əsas müflisləşmə proseduru kimi tanınır.

Bu o deməkdir ki, təmiz siyahı, prinsipcə, xarici kreditorlara qarşı da təsirlidir və digər Aİ üzv dövlətlərində tanınır. Əgər iddianızı Hollandiyanın WSNP prosedurunda vaxtında təqdim etməmisinizsə, təmiz siyahıdan sonra bərpa prosesini davam etdirə bilməyəcəksiniz - nə Hollandiyada, nə də Aİ-nin başqa yerlərində.

8. Kreditor olaraq konkret olaraq nə edə bilərsiniz?

Xülasə: WSNP vəziyyətində kreditor kimi seçimləriniz məhduddur, lakin əhəmiyyətsiz deyil. Ən vacib addımlar bunlardır:

• İddianızın yoxlanılması üçün vaxtında və düzgün şəkildə təqdim edin (Maddə 349aa Fw). Təqdim edilməyən iddia yenə də təmiz siyahıya düşəcək.
• Proseduru aktiv şəkildə izləyin. Borclunun öhdəliklərini yerinə yetirmədiyindən və ya fırıldaqçılıq etdiyindən şübhələnirsinizsə, nəzarətçi hakim vasitəsilə təcili tədbir görün (Maddə 317 Fw).
• Təmiz siyahıya istisnanın tətbiq olunub-olunmadığını yoxlayın: cinayət təzminatı tələbi, ipoteka ilə təmin edilmiş tələb, əmlak borcu və ya tələbə krediti.
• WSNP bitdikdən sonra da daxil olmaqla, məhdudiyyət müddətlərini vaxtında dayandırın.
• Fırıldaqçılıq hallarında, 358a maddəsi, Fw-yə əsasən cinayət işi açmağı və təmiz siyahının ləğvini tələb etməyi nəzərdən keçirin.
• Hüquq məsləhətçisini erkən işə götürün. Prosedurlar texniki xarakter daşıyır və son tarixlər sərtdir.

Nəticə

WSNP sistemi borclulara təmiz bir siyahı vermək üçün hazırlanmışdır. Kreditor olaraq, çox vaxt maliyyə nəticələrini öz üzərinizə götürəcəksiniz. Bununla belə, qanun həqiqi istisnalar təmin edir və saxtakarlıq və ya qaydalara riayət edilməməsi halında, təmiz siyahının verilməsinin qarşısını almaq və ya sonradan ləğv etmək üçün real seçimləriniz var. Qaydaları bilmək və vaxtında tədbirlər görmək vacibdir.

Müəyyən bir vəziyyətdə bərpa seçimlərinizin nə olduğunu bilmək istərdinizmi? Law & More kömək etməkdən məmnundur. Biz kreditorlara həm WSNP proseduruna hazırlıq mərhələsində, həm də proses boyunca və sonrasında məsləhət görürük.