Qanuni borc restrukturizasiyasının (WSNP) sonunda məhkəmə borclunuza təmiz siyahı (schone lei) verdikdən sonra, əksər hallarda iddianızı artıq icra edə bilməzsiniz (Hollandiya İflas Qanununun 358(1)-ci maddəsi). Əsas istisnalar cinayət hökmü ilə bağlı iddialar, tələbə kreditləri, borclunun evi üzrə müəyyən ipoteka iddiaları və sxem zamanı yaranan yeni borclardır; və borclu pis niyyətlə hərəkət edərsə, təmiz siyahı tutula və ya ləğv edilə bilər.
Aşağıda WSNP-nin necə işlədiyini, hansının təmiz siyahıdan çıxdığını və kreditor olaraq nə edə biləcəyinizi izah edirik.
Mündəricat
WSNP nədir?
WSNP (Wet schuldsanering natuurlijke personen) artıq borclarını ödəyə bilməyən fərdi şəxslər üçün Hollandiyanın qanuni borclarının restrukturizasiyası sxemidir. Bu, Hollandiya İflas Aktının bir hissəsidir (Faillissementswet, Fw).
Məqsəd, borcluya kreditorlarına mümkün qədər çox pul ödədiyi bir dövrdən sonra yeni bir maliyyə başlanğıcı verməkdir. Kreditorlar üçün qiymət xeyli yüksəkdir: təmiz siyahı verildikdən sonra əksər iddiaların qalan hissəsi artıq icra edilə bilməz. Qaydaları wetten.overheid.nl saytında İflas Qanununun III Başlığında oxuya bilərsiniz.
WSNP sxemi nə qədər davam edir?
Bir qayda olaraq, on səkkiz ay (Maddə 349a Fw). Məhkəmə daha uzun müddət təyin edə və ya onu maksimum beş ilə qədər uzada bilər.
Sxem zamanı məhkəmə tərəfindən təyin olunmuş inzibatçı (bewindvoerder) əmlakı idarə edir. İnzibatçı borclunun gəlirinin qorunan məbləğdən yuxarı hissəsini toplayır, borcluya nəzarət edir və nəzarətçi hakimə (rechter-commissaris) hesabat verir. Borclu, digər şeylərlə yanaşı, iş axtarmalı, məlumat verməli və yeni borclar götürməməlidir.
Kreditor olaraq, bu mərhələdə təsiriniz məhduddur. Siz iddianızı yoxlama üçün administratora təqdim edir və sonda paylanan hər hansı bir payı alırsınız. Əgər administrator və ya borclu qaydalara əməl etmirsə, bu barədə nəzarət hakiminə müraciət edə bilərsiniz.
Təmiz şifer iddianız üçün nə deməkdir?
358(1)-ci maddənin Fw-ci bəndinə əsasən, sxemə daxil olan iddiaların ödənilməmiş hissəsi artıq təmiz siyahıdan sonra icra edilə bilməz. Bu, iddianızı təqdim edib-etməməyinizdən asılı olmayaraq tətbiq olunur.
İddia tamamilə yox olmur. O, təbii bir öhdəlik (natuurlijke verbintenis) kimi davam edir: borclu yenə də könüllü olaraq ödəniş edə bilər, lakin siz artıq məhkəmələr, məhkəmə icraçısı və ya həbs vasitəsilə ödənişi məcbur edə bilməzsiniz. Təmiz siyahıdan sonra yığım addımlarının heç bir hüquqi qüvvəsi yoxdur.
358(3)-cü maddənin Fw-ci bəndinə əsasən, təmiz siyahı həmçinin əmlakdan ödənilə bilməyən əmlak borclarını (boedelschulden) də əhatə edir. Bunlar sxemin özünün idarə edilməsindən yaranan borclardır, məsələn, inzibatçının haqqı. Onlar da sonradan geri götürülə bilməz.
Hansı iddialar təmiz siyahıdan kənara çıxır?
İflas Qanunu, əsasən 299a və 358(4)-(5) maddələrində məhdud sayda istisnalar nəzərdə tutur. Hər bir halda, iddianızın həqiqətən bu kateqoriyaya uyğun olub olmadığını diqqətlə yoxlayın.
Cinayət hökmü ilə bağlı iddialar
358(4)-cü maddənin Fw-ci bəndinə əsasən, təmiz siyahı qəti cinayət hökmündən irəli gələn iddialara şamil edilmir. Bunlar cinayət cərimələri, müsadirə qərarları, zərərçəkmişin xeyrinə tətbiq edilən kompensasiya qərarları və Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 51a-cı maddəsinə əsasən zərərçəkmiş tərəfə ödənilən ziyandır (benadeelde partij). Əgər cinayət məhkəməsi sizə kompensasiya təyin edibsə, sxemdən sonra onu geri almağa davam edə bilərsiniz. Əksinə, inzibati cərimələr təmiz siyahıya düşür.
Borclunun evi üzrə ipoteka tələbləri
Sxem müddətində icrası təmin etməyən ipoteka kreditoru iddiasını saxlayır. Ali Məhkəmə 13 mart 2009-cu ildə ( ECLI:NL:HR:2009:BG7996 ) belə bir ipoteka iddiasının sxemin təsirindən kənarda qaldığına qərar verdi və 358(5) Fw maddəsi borclunun evi ilə bağlı müəyyən ipoteka iddialarını da təmiz siyahıdan çıxarır.
10 iyun 2016-cı il tarixli qərarında (ECLI:NL:HR:2016:1135), Ali Məhkəmə təsdiqlədi ki, kreditor sxem müddətində girovunu təmin etmədiyi müddətcə, sxem bitdikdən sonra da qalıq borc geri götürülə bilər. Əgər ev sxem müddətində satılarsa, vəziyyət fərqlidir və qalıq borc adətən sxemə düşür.
Tələbə kreditləri
DUO-dan alınan tələbə krediti təmiz siyahı ilə silinmir. Sxem müddətində ödəniş dayandırılır, lakin borc sonradan qalır (Maddə 299a Fw).
Sxem ərzində yaranan yeni borclar
Sxem, borclunun sonradan götürdüyü borcları deyil, tətbiq oluna biləcəyi elan edildiyi gün mövcud olan iddiaları əhatə edir. Sxem ərzində sifariş edilmiş mallar və ya xidmətlər üçün ödənilməmiş fakturalar kimi yeni borclar qüvvədə qalır. Yeni borcların yaranması da məhkəmənin sxemi erkən mərhələdə təmiz bir səhifə olmadan bitirməsi üçün əsasdır (350(3) Fw maddəsi).
Təmiz siyahıdan imtina etmək və ya ləğv etmək olarmı?
Bəli. Borclu öhdəliklərinə əməl etmədikdə, məhkəmə sxemi təmiz siyahı olmadan erkən dayandıra bilər və pis niyyət aşkar edildikdə təmiz siyahını sonradan ləğv edə bilər.
Təmiz şifer olmadan erkən xitam
350(3)-cü maddənin Fw bəndində məhkəmənin sxemi vaxtından əvvəl ləğv edə biləcəyi əsaslar sadalanır. Bunlara öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi, yeni borcların götürülməsi və kreditorlara zərər vurulması daxildir. Sxem təmiz bir vərəq olmadan başa çatdıqda, köhnə borclar yenidən tam şəkildə icra edilə bilər. Məhkəmələr bu səlahiyyətdən gəlir və ya bank hesabının gizlədilməsi kimi ciddi uyğunsuzluq hallarında istifadə edirlər.
Sxem başa çatdıqdan sonra ləğv
358a Fw maddəsinə əsasən, məhkəmə sxem bitdikdən sonra erkən xitam verilməsini əsaslandıracaq faktlar aşkar edildikdə, təmiz siyahının artıq tətbiq edilmədiyinə qərar verə bilər. Gizli gəlir, gizli aktivlər və ya administratora verilən yalan məlumatları düşünün. Məhkəmə əvvəlcə borclunu dinləməlidir və səkkiz gün ərzində apelyasiya şikayəti vermək mümkündür.
Sxem zamanı fırıldaqçılıqdan şübhələnirsinizsə, administratora və nəzarətçi hakimə məlumat verin və narahatlıqlarınızı sənədlərlə əsaslandırın. Kreditorlara bilərəkdən qərəzli yanaşmaq da cinayət sayıla bilər, buna görə də polisə məlumat vermək bir seçim ola bilər.
Hansı məhdudiyyət müddətlərinə baxmalısınız?
Təmiz siyahıdan kənara çıxan iddia yenə də müddətli hesab edilə bilər. Müqavilə üzrə əksər ödəniş iddiaları müddəti bitdikdən beş il sonra müddətli hesab olunur (Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 3:307-ci maddəsi).
Məhkəmə qərarında müəyyən edilmiş iddia iyirmi il müddətinə icra edilə bilər (Niderland Mülki Məcəlləsinin 3:324-cü maddəsi). Ödəniş hüququnuzu açıq şəkildə özündə saxladığınız yazılı xəbərdarlıq, məhdudiyyət müddətini dayandırır və bundan sonra yeni bir müddət başlayır. Eyni şey icra tədbirləri üçün də keçərlidir: Ali Məhkəmə 13 fevral 2026-cı ildə (ECLI:NL:HR:2026:231) əmək haqqına görə hər aylıq yığımın qalıq ipoteka borcunun məhdudiyyət müddətini dayandırdığına qərar verdi.
Yenə də iddianızı geri götürə bilərsinizmi?
Təmiz şiferdən sonra yox. İddianız yalnız təbii bir öhdəlik olduğundan, onu borcluya borclu olduğunuz məbləğə qarşı qoya bilməzsiniz.
Ali Məhkəmə 15 mart 2019-cu il tarixində ( ECLI:NL:HR:2019:377 ) qərar verdi ki, hesablaşma, Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 6:127(2)-ci maddəsində nəzərdə tutulduğu kimi, öz iddianızın ödənilməsini tələb edə bilməyinizi tələb edir. Təmiz siyahı ilə əhatə olunan iddia bu tələbə cavab vermir. Sxem ərzində hesablaşma yalnız Müflisləşmə Qanununun məhdudiyyətləri daxilində mümkündür (313-cü maddəyə qədər tətbiq olunan 53 və 54-cü maddələr Fw).
Təmiz siyahı xarici kreditorlara da şamil edilirmi?
Bəli, Aİ daxilində. WSNP, Aİ-nin Müflisləşmə Qaydalarına (Tənzimləmə (Aİ) 2015/848) əsasən müflisləşmə prosedurudur, ona görə də onun təsirləri Danimarka istisna olmaqla, digər üzv dövlətlərdə tanınır.
Bu, sxem açıldığı zaman borclunun əsas maraq mərkəzi Hollandiyada olduğu təqdirdə tətbiq olunur. Xarici kreditor, iddiasını təqdim edib-etməməsindən asılı olmayaraq, Hollandiya kreditoru ilə eyni şəkildə təmiz siyahıya bağlıdır. Başqa bir üzv dövlətdə icraata başlamaq bundan yayınmır.
Kreditor olaraq nəyi yoxlamalısınız?
Seçimləriniz məhduddur, lakin realdır və onların əksəriyyəti son tarix bitməmişdən əvvəl hərəkət etməkdən asılıdır.
- İddianız, faktura və müqavilələrlə birlikdə administratorun müəyyən etdiyi müddət ərzində administratora təqdim olunmusunuzmu?
- İddianız istisnaya aiddirmi: cinayət hökmü, evin ipoteka krediti, DUO tələbə krediti və ya sxem başladıqdan sonra yaranan borc?
- Gizli gəlir və ya aktiv əlamətləri barədə sənədlərlə birlikdə inzibatçıya və nəzarətçi hakimə məlumat vermisinizmi?
- Sxemdən sonra, hər hansı sağ qalan iddia üzrə beş illik məhdudiyyət müddətini (Maddə 3:307 BW) dayandırmısınızmı?
- Təmiz siyahı ilə əhatə olunan iddialar üzrə yığımı, həbsi və hesablaşmanı dayandırmısınızmı?
Borclu olaraq nəyi yoxlamalısınız?
Borclu üçün təmiz siyahı yalnız sxem üzrə öhdəliklər tam müddət ərzində, adətən on səkkiz ay ərzində yerinə yetirildikdə qüvvədə qalır.
- Administratora gəliriniz, bank hesablarınız və aktivləriniz barədə tam məlumat vermisinizmi?
- Sxem ərzində yeni borclardan yayınmısınızmı (Maddə 350(3) Fw)?
- Təmiz siyahıdan sonra hansı borclar qalır: cinayət hökmü ilə cərimələr, DUO tələbə krediti, icra edilməmiş ipoteka?
- Kreditor hələ də təmiz siyahı ilə əhatə olunmuş iddianı yığırmı? Toplama addımları bu halda heç bir hüquqi qüvvəyə malik deyil.
WSNP-də təmiz bir siyahıdan sonra iddianızla bağlı nə edə bilərik?
Biz WSNP sxemindən əvvəl, müddətində və sonra kreditorlar, müflisləşmə üzrə vəkillər və mülki vəkillik təcrübəmiz vasitəsilə çıxış edirik.
- İddianızın 299a və 358 Fw maddələrindəki istisnalardan birinə, yoxsa təmiz siyahıya daxil olub-olmadığını yoxlayırıq.
- İddia ərizənizi hazırlayıb təsdiqedici sənədlərlə birlikdə administratora təqdim edirik.
- Borclunun tələbi yerinə yetirmədiyi hallarda nəzarət hakiminə və ya məhkəməyə, yaxud 358a Fw maddəsinə əsasən təmiz vərəqin ləğvi tələbi ilə müraciət edirik.
- Biz fasilə məktubları göndəririk və davam edən iddialar üçün məhdudiyyət tarixlərini izləyirik.
- Biz məhkəmələr və məhkəmə icraçısı vasitəsilə, o cümlədən həbs də daxil olmaqla, qalan iddiaları bərpa edirik.
xülasə
- Təmiz siyahıdan sonra əksər iddialar, hətta onları təqdim etməsəniz belə, artıq tətbiq edə bilməyəcəyiniz təbii öhdəliklərə çevrilir (358(1) Fw maddəsi).
- Ödənilməmiş əmlak borcları da sığortalanır (358(3)-cü maddə Fw).
- Qanuni cinayət hökmü ilə bağlı iddialar, tələbə kreditləri, evlə bağlı müəyyən ipoteka iddiaları və sxem ərzində yaranan yeni borclar icra oluna bilər.
- Borclu pis niyyətlə hərəkət edərsə, məhkəmə təmiz siyahını rədd edə və ya sonradan ləğv edə bilər (350(3) və 358a Fw maddələri).
- Sağ qalan iddialar hələ də müddətli ola bilər, buna görə də vaxt məhdudiyyətini kəsin.
Tez-tez soruşulan suallar
Əgər iddiamı WSNP-yə təqdim etməmişəmsə, onu hələ də götürə bilərəmmi?
Xeyr. 358(1)-ci maddəyə əsasən, açıq siyahı sxemə daxil olan bütün iddialara, təqdim edilib-edilməməsindən asılı olmayaraq, tətbiq olunur. Vaxtında təqdim etmək sizə ən azı istənilən paylanmada pay verir.
Cinayət qurbanı təmiz şiferdən sonra dəymiş ziyanı ödəyə bilərmi?
Bəli, əgər zərərin ödənilməsi qanuni cinayət hökmü ilə, məsələn, zərərçəkmiş tərəfə və ya kompensasiya qərarı ilə ödənilibsə (Maddə 358(4) Fw). Sxem başlayanda artıq mövcud olan və cinayət hökmü ilə verilməyən mülki zərərin ödənilməsi iddiası ümumiyyətlə təmiz siyahıya düşür.
Borclunun nə qədər müddətə ödəniş etməsi lazımdır?
Sxem adətən on səkkiz ay davam edir (Maddə 349a Fw). Məhkəmə daha uzun müddət təyin edə və ya ümumilikdə beş ilə qədər uzada bilər.