Məskunlaşma müqaviləsi: Hollandiya vaststellingsovereenkomst necə bağlayır

İnsanlar razılaşma əldə edirlər

Barışıq sazişi (vaststellingsovereenkomst) tərəflərin qeyri-müəyyənliyə və ya mübahisəyə son qoymaq və ya qarşısını almaq üçün aralarında tətbiq olunanları müəyyən etdiyi bir müqavilədir. Hollandiya Mülki Məcəlləsinin (BW) 7:900-cü maddəsinə əsasən, razılaşdırılmış mövqe əvvəllər mövcud olan hüquqi mövqedən fərqli olsa belə, o, yalnız aldatma, təhdid və ya şəraitdən sui-istifadə kimi dar əsaslarla ləğv edilə bilər.

İmzalandıqdan sonra geri qayıdıb kimin haqlı olduğu barədə mübahisə edə bilməzsiniz. Bu məqalədə sənədin Hollandiya mülki qanunvericiliyində necə işlədiyi, nə vaxt etiraz edilə biləcəyi və faktiki olaraq faylı bağlayan sənədin necə tərtib ediləcəyi izah olunur. İşə qəbul versiyası üçün işçilər üçün razılaşma müqaviləsinə dair tam təlimatımıza baxın.

Barışıq müqaviləsini adi müqavilədən nə fərqləndirir?

Tərəflər nəyin tətbiq olunacağını qanuna və ya məhkəməyə buraxmaq əvəzinə, özləri müəyyən edirlər. BW-nin 7:900(2)-ci maddəsinə əsasən, bu qərar bir tərəf və ya bu məqsədlə təyin olunmuş üçüncü tərəf tərəfindən birgə qəbul edilə bilər.

Qərar, əks halda tətbiq oluna biləcək hüquqi mövqeyi əvəz edir. Hər bir tərəf, sonradan ilkin iddianın heç vaxt mövcud olmadığı və ya daha dəyərli olduğu ortaya çıxsa belə, məcburidir.

Maddə 7:902 BW daha da irəli gedir: qeyri-müəyyənliyin və ya mülkiyyət hüququ məsələləri ilə bağlı mübahisənin həlli, məzmunu və ya məqsədi yaxşı əxlaqı və ya ictimai siyasəti pozmadığı təqdirdə, məcburi qanunla ziddiyyət təşkil etsə belə, qüvvədə qalır. Buna görə də tərəflər məhkəmənin heç vaxt tətbiq etməyəcəyi əsasla razılaşa bilərlər və məcburi qanunun adi təhlükəsizlik şəbəkəsi sizi tutmur.

Ümumi forma tələbi yoxdur; razılaşma şifahi və ya elektron poçt vasitəsilə əldə edilə bilər və məhkəmələr mütəmadi olaraq məsləhətçilər arasında yazışmalarda razılaşdırılmış razılaşmaların tərəflərini müəyyən edir. İki istisna vacibdir. Əmək müqaviləsinə xitam verən razılaşma BW-nin 7:670b(1) maddəsinə əsasən yazılı şəkildə olmalıdır və notariat sənədində qeydə alınmış razılaşma birbaşa qüvvəyə minir, adi yazılı razılaşma isə qüvvəyə minmir.

İmzalanmış razılaşmadan hələ də çıxa bilərsinizmi?

Yalnız məhdud hallarda. BW-nin 6:228-ci maddəsinə əsasən səhv iddiası (dwaling) adətən uğursuz olur, çünki qeyri-müəyyənliyə son qoymaq əsas məsələdir və səhv fərziyyə riskini qəbul etdiyiniz şeydir.

Digər tərəfin iradə qüsurları qüvvədə qalır. BW-nin 3:44-cü maddəsinə əsasən, təhdid, aldatma və ya şəraitdən sui-istifadə yolu ilə əldə edilən razılaşma, məsələn, digər tərəfin açıqlamalı olduğu sənədlər gizlədildiyi təqdirdə etibarsızdır. Yaxşı əxlaqı və ya ictimai siyasəti pozan razılaşma da ləğv edilə bilər.

Qərarın bir tərəfə və ya üçüncü tərəfə, məsələn, məcburi məsləhətə (bindend advies) buraxıldığı hallarda, BW-nin 7:904-cü maddəsi, məzmununa və ya əldə edilmə üsuluna görə qərarın qəbuledilməz olması halında, qərarı ləğv edir. Buna görə də ekspert seçimi və prosedur tərəflərin adətən gözlədiklərindən daha vacibdir.

Nəhayət, tərəflərdən biri öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə, digər tərəf öhdəliklərin icrasını, zərərin ödənilməsini və ya pozuntuya görə xitam verilməsini tələb edə bilər. Xitam ilkin mübahisəni yenidən canlandırır, buna görə də sürətləndirmə bəndi və təminatı olan ödəniş cədvəli adətən daha yaxşı cavabdır.

Tam və son boşalma (final kwijting) nəyi əhatə edir?

Avtomatik olaraq hər şey deyil. Hollandiya məhkəmələri bəndi Haviltex standartından (Ali Məhkəmə 13 Mart 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158) istifadə edərək şərh edir: tərəflər bir-birinin ifadələrindən və şəraitdəki davranışlarından yalnız hərfi mənada deyil, ağlabatan şəkildə nə başa düşə bilərlər.

Buna görə də, "bütün iddialar, məlum və naməlum" kimi ifadə, tərəflərdən heç birinin nəzərdə tutmadığı iddianı əhatə etmir. Əgər həqiqi qətilik istəyirsinizsə, nəyin həll olunduğunu təsvir edin, naməlum iddiaların daxil olduğunu açıq şəkildə bildirin, əhatə olunan hüquqi münasibətlərin adını çəkin və faydalanan hər kəsi sadalayın, çünki qrup şirkətləri, direktorlar və sığortaçılar avtomatik olaraq daxil edilmir. Bir şeyi qorumaq istəyirsinizsə, onu açıq şəkildə qeyd edin: toplanan pensiya hüquqları, üçüncü tərəflərə qarşı iddialar və razılaşmanın özünün icrası hüququnu.

Barışıq müqaviləsi praktikada harada istifadə olunur?

Mübahisənin məhkəməyə müraciət etməkdənsə bağlanması daha ucuz olan yerdə. Kommersiya məsələlərində qüsurlu çatdırılma, ödənilməmiş faktura və ya uğursuz əməkdaşlıqla bağlı mübahisələrə, çox vaxt ödəniş cədvəli və məxfilik bəndi ilə son qoyur. Tikinti və peşəkar məsuliyyətdə hər bir tərəfin töhfəsini və sığortaçıların rolunu müəyyən edir. Miras məsələlərində isə mirasın mübahisəli bölünməsini bağlayır.

Ailə hüququnda boşanma müqaviləsi (echtscheidingsconvenant) BW-nin 7:900-cü maddəsinə əsasən barışıq müqaviləsidir. BW-nin 1:159-cu maddəsinə əsasən, tərəflər yazılı şəkildə razılığa gələ bilərlər ki, həyat yoldaşının alimenti məhkəmə tərəfindən dəyişdirilə bilməz; bu bənd yalnız tərəfin bu müqavilədə iştirakının qəbuledilməz olacağı qədər kəskin şəraitdə dəyişiklik yaradır. Uşaqların alimenti ilə bağlı müqavilələr nəzərdən keçirilə bilər. Ailə hüquqşünaslarımız bu müqavilələri hazırlayır və nəzərdən keçirirlər.

Dövlət qurumu ilə razılaşma da mümkündür. Hollandiya Vergi Administrasiyası (Belastingdienst) mülki qanunvericiliyə əsasən məcburi olan faktların təsnifatı üzrə razılaşmalar bağlayır. Vergi mahiyyəti barədə məsləhət vermirik, lakin qanuni olaraq nəyə öhdəlik götürdüyünüzü qiymətləndiririk.

Əmək müqaviləsinin bağlanması üçün xüsusi qaydalar hansılardır?

Əmək müqaviləsinin qarşılıqlı razılıqla ləğv edilməsi ən çox yayılmış haldır və qaydalar ən sərtdir. BW-nin 7:670b maddəsinə əsasən, müqavilə yazılı şəkildə bağlanmalıdır və işçi on dörd gün ərzində səbəb göstərmədən onu yazılı şəkildə ləğv edə bilər; müqavilədə bu hüquq qeyd olunmayıbsa, müddət üç həftədir.

Bu ifadə, işsizlik müavinəti (İSM) ilə bağlı qərar verən İşçi Sığorta Agentliyi (İSS) üçün də vacibdir. İSM təşəbbüsü kimin ələ aldığına, işçinin günahkar olub-olmadığına və bildiriş müddətinə əməl edilib-edilmədiyinə baxır. Qanuni keçid ödənişi (transitievergoeding) müqavilə ilə işdən çıxarıldıqda avtomatik olaraq ödənilmir, buna görə də danışıqlar üçün etalon rolunu oynayır. Razılaşma xidməti səhifəmizə və müəyyən müddətli müqavilədə rəqabətədavamlı olmayan bəndlərin və rəqabətədavamlı olmayan bəndin məqsədəuyğunluğu haqqında məqalələrimizə baxın.

İşə yararlı bir razılaşma nələri ehtiva etməlidir?

Tərəfləri dəqiq müəyyənləşdirməli, həll edilən mübahisəni təsvir etməli və hər bir tərəfin nə vaxt və necə etməli olduğunu bildirməlidir. Mübahisənin təsviri azadlığın nə qədər uzandığını müəyyən edir.

  • Boşalmanın əhatə dairəsi: hansı iddiaların həll edildiyi, naməlum iddiaların daxil edilib-edilmədiyi və nəyin ləğv edildiyi.
  • Məxfilik: qanun və ya tənzimləyici tərəfindən tələb olunan açıqlama istisna olmaqla, nə deyilə bilər və kimə.
  • Default: faiz, ödənişlərin sürətləndirilməsi, müvafiq hallarda cərimə bəndi və müqavilənin pozulmasına görə ləğv edilib-edilməməsi.
  • Hüquq və forum: Hollandiya qanunvericiliyi, adlı məhkəmə və ya arbitraj qurumu və ikidilli olduqda mövcud dil bəndi.
  • Mühafizə: notariat aktı və ya davam edən məhkəmə prosesində məhkəmə tərəfindən qeydə alınmış razılaşma dərhal qüvvəyə minə bilən sənəd verir.

Ən çox hansı səhvlərlə qarşılaşırıq?

İkinci məhkəmə proseslərinin əksəriyyətinə beş səhv səbəb olur.

  • Səhv tərəflə razılaşma: şirkətə verilən işdən azad etmə onun direktorunu azad etmir və şirkət tərəfindən verilən işdən azad etmə onun sığortaçısını öhdəsinə götürmür.
  • Şablon bəndi yapışdırıldığı üçün çox geniş və ya çox dar olan boşalma.
  • Əlavə razılaşmadan asılı olan son tarix və ya icra yoxdur.
  • Vasitəçilik gününün sonunda təzyiq altında imza atmaq; BW-nin 3:44-cü maddəsinə əsasən hallardan sui-istifadəni sonradan sübut etmək, sənədi oxumaq üçün bir gecə sərf etməkdən daha çətindir.
  • Mübahisədən kənar təsirlərə, məsələn, yaşayış icazəsi, sığorta təminatı, bank müqaviləsi və ya subsidiya şərtinə baxılmaması. Bax müqavilə imzalamadan əvvəl nəyi yoxlamaq lazımdır.

Ödənişi edən tərəf olaraq nəyi yoxlamalısınız?

  • İmtina, naməlum iddialar da daxil olmaqla, bağlanmasını istədiyiniz bütün iddiaları əhatə edirmi?
  • Qrup şirkətləriniz, direktorlarınız və sığorta şirkətləriniz azad edilmiş tərəflər kimi adlandırılıbmı?
  • Məxfilik bəndi mütənasib cəza ilə dəstəklənirmi?
  • Ödəniş digər tərəfin fəaliyyətindən, məsələn, məhkəmə prosesinin geri götürülməsindən asılıdırmı?
  • İşə qəbul zamanı ödəniş etməzdən əvvəl on dörd günlük əks olunma müddəti keçibmi?

Ödənişi alan tərəf kimi nəyi yoxlamalısınız?

  • Məbləğ, ödəmə tarixi və ödəniş üsulu dəqiq göstərilibmi?
  • Qarşı tərəf ödəniş etmədikdə sürətləndirmə bəndi, faiz və ya təminat varmı?
  • Pensiya hüquqları və ya üçüncü tərəflərə qarşı iddialar kimi saxlamaq istədiyiniz şeyləri müəyyən etmisinizmi?
  • Qanuni qüvvəyə minmiş mülkiyyət hüququ əldə etmək üçün notariat sənədi və ya məhkəmə qeydi tələb olunurmu?
  • İşə qəbul zamanı ifadənin mətni WW üçün təhlükəsizdirmi və bildiriş müddətinə əməl olunurmu?

Barışıq müqaviləsi ilə sizin üçün nə edə bilərik?

Biz kommersiya, işə qəbul, korporativ, miras və ailə məsələlərində fəaliyyət göstəririk.

  • Biz razılaşma təklifini nəzərdən keçiririk və sizə boşaltmanın əslində nəyi əhatə etdiyini və nəyin açıq qaldığını bildiririk.
  • Biz müqavilənin layihəsini hazırlayırıq, o cümlədən işdən çıxarılma, öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi və icrası ilə bağlı bəndlər.
  • Şərtləri digər tərəf və ya onun vəkili ilə danışıqlar yolu ilə həll edirik.
  • İcrası şübhə altında olduqda, notariat sənədi və ya məhkəmə qeydi tərtib edirik.
  • İmzalanmış razılaşmanın 3:44 və ya 7:904 BW maddəsinə əsasən ləğv edilə biləcəyini qiymətləndiririk və mübahisədə iştirak edirik.

xülasə

  • BW-nin 7:900-cü maddəsinə əsasən, barışıq sazişi əvvəlki hüquqi mövqedən fərqli olsa belə, qüvvədədir.
  • BW-nin 7:902-ci maddəsinə əsasən, yaxşı əxlaqı və ya ictimai siyasəti pozmadığı təqdirdə, məcburi qanunla ziddiyyət təşkil etsə belə, qüvvədə qalır.
  • Səhv nadir hallarda işə yarayır; təhdid, aldatma və şəraitdən sui-istifadə (Maddə 3:44 BW) işə yaraya bilər.
  • İşdən azad etmə Haviltex standartına əsasən şərh olunur, ona görə də onun əhatə dairəsini və işdən azad edilən tərəfləri açıq şəkildə müəyyənləşdirin.
  • Yalnız məşğulluq razılaşmasının qanuni olaraq on dörd günlük düşünmə müddəti var (Maddə 7:670b BW).

Tez-tez soruşulan suallar

Hollandiya ilə razılaşma yazılı şəkildə olmalıdırmı?

Ümumiyyətlə, yox; bu, şifahi və ya elektron poçt vasitəsilə bağlana bilər. Əmək müqaviləsinə xitam verən razılaşma BW-nin 7:670b maddəsinə əsasən yazılı şəkildə bağlanmalıdır və sübut üçün yazılı forma həmişə tövsiyə olunur.

İmzaladıqdan sonra barışıq müqaviləsindən imtina edə bilərəmmi?

Yalnız əmək müqaviləsini razılaşma yolu ilə ləğv edən işçinin on dörd gün ərzində (hüquq qeyd olunmadığı təqdirdə üç həftə) onu ləğv etmək üçün qanuni hüququ var. Digər razılaşmalar yalnız hədə-qorxu, aldatma və ya şəraitdən sui-istifadə kimi dar əsaslarla ləğv edilə bilər.

finale kwijting bilmədiyim iddiaları əhatə edirmi?

Avtomatik olaraq yox. Məhkəmələr bəndi tərəflərin ağlabatan şəkildə gözləyə biləcəyi şəkildə şərh edirlər (Haviltex). Naməlum iddiaların daxil edilib-edilmədiyini və hansı iddiaların ləğv edildiyini açıq şəkildə bildirin.

Barışıq müqaviləsi birbaşa icra edilə bilərmi?

Adi yazılı razılaşma belə deyil: əgər digər tərəf öhdəliyi yerinə yetirməsə, yenə də məhkəmə qərarına ehtiyacınız var. Notariat sənədi və ya məhkəmə tərəfindən davam edən məhkəmə prosesində qeydə alınan razılaşma qüvvəyə minən sənəd verir.

Barışıq müqaviləsi məcburi qanundan kənara çıxa bilərmi?

Bəli, mülkiyyət hüququ məsələləri üçün. BW-nin 7:902-ci maddəsinə əsasən, məzmunu və ya məqsədi yaxşı əxlaqı və ya ictimai siyasəti pozmadığı təqdirdə, məcburi qanunla ziddiyyət təşkil etsə belə, qüvvədə qalır.

Mişel Marjanoviç
Mişel Maryanoviç hüquqşünasdır Law & More in Eindhoven və AmsterdamO, əsasən immiqrasiya hüququ və əmək hüququ sahəsində çalışır və dəqiq hüquqi işi fərdi yanaşma ilə birləşdirir.

Məşğulluq məsələsi?

Sualınızla bağlı bir neçə sətir bizə e-poçt göndərin info@lawandmore.nlKömək edə biləcəyimiz və növbəti addımın nə olduğunu sizə bildirəcəyik. İşləri və ya sənədləri əlaqə olmadan elektron poçtla qiymətləndirmirik.

Vəziyyətinizi qiymətləndirmək üçün əmək vəkilindən kömək istəyərdinizmi? ƏDV daxil olmaqla 300 avro dəyərində ödənişli məsləhətləşmədə sualınıza yönləndirici cavab alırsınız.

Bu məqalə ümumi məlumat verir və sizin konkret vəziyyətinizlə bağlı məsləhətin əvəzi deyil.

Hüquqi Məsləhətə Ehtiyacınız Var?

Sualınızla bağlı bir neçə sətir bizə e-poçt göndərin info@lawandmore.nlKömək edə biləcəyimiz və növbəti addımın nə olduğunu sizə bildirəcəyik. İşləri və ya sənədləri əlaqə olmadan elektron poçtla qiymətləndirmirik.

Vəziyyətinizi qiymətləndirmək üçün əmək vəkilindən kömək istəyərdinizmi? ƏDV daxil olmaqla 300 avro dəyərində ödənişli məsləhətləşmədə sualınıza yönləndirici cavab alırsınız.

Əlaqəli məqalələr

Alqoritmik idarəetmə, işçiləri izləmək, qiymətləndirmək və istiqamətləndirmək üçün proqram təminatı və süni intellektdən istifadədir

Müqavilədən çıxa bilməyiniz ilk növbədə onun müddətindən asılıdır. Müəyyən müddətli müqavilə

Vəqf direktorunun işdən çıxarılması Hollandiya qanunlarına görə qanunsuzdur, əgər belə bir hal yoxdursa

Bir biznes və ya onun müəyyən edilə bilən bir hissəsi əldən-ələ keçib şəxsiyyətini saxladıqda,

Xeyr, Hollandiya qanunvericiliyi hər bir işəgötürənin pensiya sxemi təklif etməsini tələb etmir və

Hollandiya əmək qanunvericiliyinə görə, işçinin xəstə və ya sadəcə işdən kənar olması müəyyən edilmir.