Hollandiyada Kassasiya: Ali Məhkəmənin apelyasiya şikayəti necə işləyir?

Kassasiya (cassatie) Niderland Ali Məhkəməsinə (Hoge Raad) edilən apellyasiya şikayətidir və Hollandiya işinin son mərhələsidir: mülki işdə apellyasiya qərarından sonra üç ay ərzində, cinayət işində isə 14 gün ərzində onu təqdim etməlisiniz. Ali Məhkəmə faktları yenidən araşdırmır; o, yalnız aşağı məhkəmənin qanunu düzgün tətbiq edib-etmədiyini və kifayət qədər əsaslandırıb-əsaslandırmadığını araşdırır.

Sadəcə olaraq müəyyən edilmiş faktlarla razılaşmayan tərəfin kassasiya qaydasında işi yoxdur. Bu məqalədə Ali Məhkəmənin nələrə baxdığı, son tarixlər, sizin üçün kimin çıxış edə biləcəyi və prosedurun necə başa çatdığı izah olunur.

Ali Məhkəmə kassasiya qaydasında nəyi nəzərdən keçirir?

Ali Məhkəmə iki şeyi yoxlayır: apelyasiya məhkəməsinin qanunu düzgün tətbiq edib-etmədiyini və qərarının başa düşülən və kifayət qədər əsaslandırılmış olub-olmadığını. O, faktları aşağı məhkəmənin müəyyən etdiyi kimi qəbul edir.

Buna görə də, kassasiya əsasları (cassationemiddelen) müəyyən hüquqi səhvə və ya mühakimədəki qüsura, məsələn, qanuni maddənin səhv şərhinə, əsas prosessual qaydanın pozulmasına və ya sübutlardan irəli gəlməyən nəticəyə işarə etməlidir. Faktları yenidən nəzərdən keçirmək və ya yeni sübutlar təqdim etmək mümkün deyil.

Düzünü desək, Ali Məhkəmənin qərarı yalnız tərəfləri məcburi edir, çünki məhkəmə ümumi qaydalar müəyyən edə bilməz (Ümumi Müddəalar Qanununun 12-ci maddəsi, Wet algemene bepalingen). Praktikada aşağı məhkəmələr onun təfsirinə əməl edirlər. Hər bir Hollandiya məhkəməsi kimi, Ali Məhkəmə də parlamentin aktlarını Konstitusiyaya zidd olaraq nəzərdən keçirə bilməz (Konstitusiyanın 120-ci maddəsi).

Kassasiya Hollandiya məhkəmə sistemində harada yer alır?

Əksər işlər on bir rayon məhkəməsindən birində (rechtbanken) başlayır və daha sonra həm faktları, həm də qanunu araşdıran dörd apelyasiya məhkəməsindən birinə (gerechtshoven) gedib çıxa bilər. Kassasiya üçüncü və son səviyyədir.

Mülki işlərdə rayon məhkəməsinin qərarından sonra üç ay ərzində, cinayət işlərində isə 14 gün ərzində apelyasiya məhkəməsinə müraciət edirsiniz. Yalnız bundan sonra Ali Məhkəməyə müraciət edirsiniz. Bəzi hallarda, hər iki tərəf razılaşarsa (sprongcassatie), rayon məhkəməsindən birbaşa Ali Məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz.

Kassasiya üçün son tarixlər nələrdir?

Mülki işlərdə, Hollandiya Mülki Prosessual Məcəlləsinin (Rv) 402-ci maddəsi hökmün çıxarıldığı tarixdən üç ay müddət müəyyən edir. Qısa icraatda (kort geding) hökmdən sonra müddət səkkiz həftədir.

Mülki apellyasiya məhkəməyə çağırış vərəqəsi və ya kassasiya qaydalarının bütün əsaslarını ehtiva edən ərizə ilə verilir. Sonradan əsas əlavə etmək üçün ikinci bir şans yoxdur.

Cinayət işlərində siz apelyasiya şikayətini hökmdən sonrakı 14 gün ərzində məhkəmə dəftərxanasına kassasiya qaydasında təqdim edirsiniz. Vəkilinizin Ali Məhkəmə adından göndərilən bildirişdən etibarən iki ay ərzində əsaslandırma bəyannaməsini təqdim etmək hüququ var (schriftuur, Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 437-ci maddəsi). Gecikmə halında apelyasiya qəbuledilməz elan edilir. Vergi işlərində fərqli qaydalar və müddətlər tətbiq olunur.

Sizin üçün kim kassasiya şikayəti verə bilər?

Mülki və cinayət işlərində sizə Ali Məhkəmədə təcrübə keçmək üçün xüsusi tələblərə cavab verən bir vəkil (vəkil) lazımdır. Vergi işlərində vəkil məcburi deyil.

Hətta təcrübəli məhkəmə vəkili belə kassasiya praktikasına qəbul edilə bilməz. Kassasiya işi mütəxəssis tələb edir: əsaslar dəqiq olmalıdır və Ali Məhkəmə ətraflı əsaslandırma olmadan qeyri-müəyyən şikayətləri rədd edə bilər.

Kassasiya proseduru necə həyata keçirilir?

Əsaslar təqdim edildikdən sonra, digər tərəf yazılı şəkildə cavab verə bilər. Daha sonra hər iki tərəf mövqelərini yazılı şəkildə izah edə bilər və Baş Prokurorluğun baş vəkili (advocaat-generaal) əksər hallarda müstəqil məsləhət rəyi (conclusie) verir.

Daha sonra Ali Məhkəmə qərar verir. 1 iyul 2012-ci ildən qüvvədə olan Məhkəmə Təşkilatı Qanununun (Wet op de rechterlijke organisatie, RO) 80a maddəsinə əsasən, şikayətlər açıq şəkildə təmin edilə bilmədikdə və ya tərəfin marağı çox az olduqda, apelyasiyanı erkən mərhələdə qəbuledilməz elan edə bilər. RO-nun 81-ci maddəsinə əsasən, cavablandırılması tələb olunan hüquqi sual doğurmayan şikayəti qısa əsaslandırma ilə rədd edə bilər.

Kassasiya şikayəti təmin olunarsa nə baş verər?

Şikayət təmin olunarsa, Ali Məhkəmə qərarı ləğv edir (vernietigt). Adətən işi başqa bir apelyasiya məhkəməsinə göndərir və məhkəmə Ali Məhkəmənin qərarı çərçivəsində yenidən qərar verir.

Faktların əlavə araşdırılmasına ehtiyac olmadığı hallarda, Ali Məhkəmə işi özü həll edə bilər. Ali Məhkəmədən sonra iddia edilən insan hüquqlarının pozulması üçün yeganə yol yekun qərardan sonra dörd ay ərzində Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinə şikayət etməkdir.

Kassasiya nə qədər başa gəlir?

Kassasiya məhkəmə rüsumunu (griffierecht), ixtisaslaşmış vəkilin xidmət haqlarını və mülki işlərdə qarşı tərəfin hüquqi xərclərinin sabit miqyasda ödənilməsi barədə qərarın riskini əhatə edir. Mövcud məhkəmə rüsumları rechtspraak.nl saytında dərc olunur.

Bu xərcləri real uğur şansı ilə müqayisə edin. Mülki və cinayət kassasiya şikayətlərinin əhəmiyyətli bir hissəsi 80a və ya 81-ci maddə üzrə qərarla başa çatır.

Kassasiya şikayəti verməzdən əvvəl nəyi yoxlamaq lazımdır?

• Qərarın tarixi və son tarix: üç ay (mülki), səkkiz həftə (mülki xülasə icraatı) və ya 14 gün (cinayət).
• Şikayətiniz faktlarla deyil, qanunla və ya əsaslandırma ilə bağlıdır.
• Hüquqi məsələni aşağı məhkəmə qarşısında qaldırıb-qaldırmamağınızdan asılı olmayaraq, yeni məsələlər nadir hallarda qəbul edilir.
• Kassasiya icranı avtomatik olaraq dayandırmadığı üçün hökmün müvəqqəti olaraq icra edilə bilən olub-olmaması.
• Xərclər sifarişinin ümumi xərcləri və riski.

Qarşı tərəf kassasiya şikayəti verərsə, nəyi yoxlamalısınız?

• Sizə çağırış vərəqəsinin və ya kassasiya bildirişinin təqdim edildiyi tarix.
• Qərarı müdafiə etmək üçün kassasiya vəkili vasitəsilə çıxış etməyiniz lazım olub-olmaması.
• Qərarın bəzi hissələrinə qarşı çarpaz apellyasiya şikayəti (insidenteel cassatieberoep) vermək istəyib-istəmədiyiniz.
• Qərarı artıq icra edə bilib-bilməməyiniz və sonradan ləğv edilməsi riski.

Ali Məhkəmə qarşısında kassasiya ilə sizin üçün nə edə bilərik?

Law & More is itself authorised to act before the Supreme Court in criminal cases. More on our approach in civil matters is on our mülki hüquqşünas səhifə.

• Apelyasiya qərarını hüquqi səhvlərə və əsaslandırma qüsurlarına görə qiymətləndiririk.
• Kassasiya müddətini hesablayırıq və qərarın verildiyi gün qeyd edirik.
• Biz 14 gün ərzində cinayət işi üzrə kassasiya şikayəti veririk və əsaslandırma bəyanatını hazırlayırıq.
• Sizə məsləhət rəyini və Ali Məhkəmənin qərarını izah edirik.

xülasə

• Kassasiya Ali Məhkəməyə verilən son apelyasiya şikayətidir və yalnız hüquq və mühakimə məsələlərini əhatə edir, faktları əhatə etmir.
• Mülki işlərdə müddət üç ay (qısa məhkəmə prosesindən sonra səkkiz həftə) və cinayət işlərində 14 gündür.
• Vergi işlərində deyil, mülki və cinayət işlərində ixtisaslaşmış vəkil tələb olunur.
• Apelyasiya təmin edilərsə, Ali Məhkəmə adətən işi başqa bir apelyasiya məhkəməsinə göndərir.

Tez-tez soruşulan suallar