Niderlandda kiçik iddialar: rayon məhkəməsi və Avropa Kiçik İddialar Proseduru

Əgər Hollandiyada kimsə sizə bir neçə min avro borcu varsa və cavab verməyi dayandırıbsa, sizin iki real yolunuz var: özünüzü təmsil edə biləcəyiniz Hollandiya rayon məhkəməsi olan kantonrechter qarşısında iddia və ya 5,000 avroya qədər sərhədyanı iddialar üçün yazılı yol olan Avropa Kiçik İddialar Proseduru. Bu məqalədə həm onların dəyəri, həm də iddianın irəli sürülməsinə dəyər olub-olmadığını necə müəyyən etmək izah olunur.

Kiçik bir iddianı hansı məhkəmə dinləyir

Hollandiyanın mülki iddiaları kantonrechter (rayon məhkəməsinin rayon bölməsi) və adi mülki bölmə arasında bölünür . Bölünmə xətti 93-cü maddənin Rv-sidir və işi rayon məhkəməsinə göndərən iki şey var.

Dəyər. 25,000 avroya qədər pul tələbləri, o cümlədən çağırış gününə qədər hesablanmış faizlər daxil olmaqla, kantonrechter- ə (maddə 93 Rv) gedir. Bundan əlavə, vəkilin iştirakı məcburi olan mülki işlər üzrə məhkəməyə gedir.

Mövzu. Bəzi kateqoriyalar məbləğdən asılı olmayaraq kantonrechter- ə aiddir , çünki bunlar tərəflərdən birinin adətən daha zəif olduğu və hakimə ucuz, vəkilsiz çıxışa ehtiyac duyduğu sahələrdir:

• kirayə mübahisələri (kirayə borcları, təmir, xidmət haqları, xitam);
• əmək mübahisələri (ödənilməmiş əmək haqqı, işdən çıxarılma, məzuniyyət haqqı, məhdudlaşdırıcı müqavilələr);
• istehlakçı satışından və istehlak kreditindən irəli gələn iddialar, məbləğindən və ya dəyərindən asılı olmayaraq — bu kateqoriyalar üçün ayrıca bir hədd yoxdur (maddə 93 Rv);
• kommersiya agentlik müqavilələri.

Bunun nə üçün əhəmiyyəti var: 60,000 avro dəyərində icarə və ya iş iddiası yenə də kantonrechter-ə gedir , buna görə də sizə hələ də vəkilə ehtiyac yoxdur və rayon rüsumu şkalası tətbiq olunur. Əksinə, 30,000 avro məbləğində ödənilməmiş faktura ümumiyyətlə rayon işi deyil və iqtisadiyyat tamamilə dəyişir.

Vəkilə ehtiyacınız yoxdur — amma bu, bütün cavab deyil

Bu, kiçik iddiaçının bilə biləcəyi ən faydalı şeydir. Rayon məhkəmələrində tərəflər öz işlərini apara bilərlər; vəkil məcburi deyil (maddə 79 Rv). Siz həmçinin vəkil olmayan agentdən, məsələn, yığım agentliyindən və ya həmkarlar ittifaqı rəsmisindən istifadə edə bilərsiniz. Bu, kiçik iddiadan ən böyük tək xərci aradan qaldırır və bu səbəbdən də hədd mövcuddur.

Dürüst əks fikir budur ki, "vəkil tələb olunmur" "vəkil tələb olunmur" demək deyil. Əgər qarşı tərəf vəkilə göstəriş verirsə, siz peşəkara qarşı prosedur və sübutlar barədə mübahisə edirsiniz; hakim işinizdəki boşluqları doldurmayacaq və pis qurulmuş iddia mahiyyəti ilə əlaqəsi olmayan bir məsələdə uğursuz ola bilər. Mübahisəli faktlar, qarşıdurma, əks iddia və ya xaricdə cavabdeh - bunların hamısı çətinliyi kəskin şəkildə artırır. Ağıllı orta yol, iddianın əsaslı olub-olmaması, kimə qarşı iddia qaldıracağınız və hansı sübutlara ehtiyacınız olduğu barədə bir dəfə məsləhət almaq və sonra özünüz işə başlamaqdır.

Başlamazdan əvvəl: tələb məktubu

On dörd günlük məktub

Borclunuz istehlakçı olduqda, əvvəlcə əlavə xərclərdən azad ödəniş etmək üçün ən azı on dörd günlük yazılı tələb göndərməsəniz və bu xərclərin dəqiq nə qədər olacağını bildirməsəniz, məhkəmədənkənar yığım xərclərini tələb edə bilməzsiniz (maddə 6:96 BW). Müddət məktubun borcluya çatdığı gündən sonrakı gündən hesablanır. Bunu səhv başa düşsəniz — çox qısa və ya rəqəm göstərilməyib — və bütün digər şeyləri qazansanız belə, xərclər rədd edilir. Biznes borcluya qarşı məktub tələb olunmur, baxmayaraq ki, borclunu borcunu ödəməkdən yayındırmaq üçün tələb hələ də tələb olunur.

Yığım xərcləri və faizlər

Məhkəmədənkənar yığım xərcləri, əsas məbləğ üzrə qanuni sürüşmə şkalası ilə məhdudlaşdırılır və istehlakçı iddiaları üçün minimum 40 avro (maddə 6:96 BW) müəyyən edilir. Şkala deqresivdir: əsas məbləğin ilk 2,500 avrosu üzrə 15%, bundan yuxarı hər tranş üzrə daha aşağı faizlər və ümumi məbləğ 6,775 avro ilə məhdudlaşdırılır. Bir neçə min avroluq iddia üçün bu, bir neçə yüz avroya bərabərdir.

Siz həmçinin qanuni faizləri gecikmə tarixindən etibarən tələb edə bilərsiniz (maddə 6:119 BW) və iki dərəcə mövcuddur. Adi dərəcə qeyri-kommersiya əməliyyatlarına tətbiq edilir və şuranın qərarı ilə müəyyən edilir. Daha yüksək kommersiya dərəcəsi müəssisələr arasında (maddə 6:119a BW) və dövlət orqanları ilə əməliyyatlara tətbiq olunur (maddə 6:119b BW); bu, razılaşdırılmış ödəniş tarixindən sonrakı gündən və ya heç biri razılaşdırılmadığı təqdirdə, fakturadan otuz gün sonra hesablanır və 1 yanvar və 1 iyul tarixlərində sıfırlanan Avropa Mərkəzi Bankının əsas yenidən maliyyələşdirmə dərəcəsi üstəgəl səkkiz faiz bəndi ilə bağlıdır. Hər iki dərəcə hökumət tərəfindən müəyyən edilir və rijksoverheid.nl saytında dərc olunur. Tək bir rəqəm əvəzinə hər dövr üçün qüvvədə olan dərəcəni oxuyun, çünki bir neçə ildir davam edən iddia ardıcıl dərəcələrlə hesablanır.

Yaxşı tərtib edilmiş tələb sadəcə uyğunluqdan daha çox şey edir: düzgün hüquqi şəxsin adını çəkir, hüquqi əsasları bildirir, sübutları əlavə edir və son tarix təyin edir. Bu, həmçinin hakimin ilk oxuduğu sənəddir və iddianın ödənilməyə meylli olduğu görünür.

İcraatın başlanması: çağırış vərəqəsi

Holland pul iddiası adətən əvvəlcə məhkəməyə təqdim edilməyən dagvaarding ilə başlayır : cavabdehə ünvanlanır, ona təqdim edilir və yalnız bundan sonra məhkəməyə təqdim edilir. İddia ərizəsində tərəflər və məhkəmə müəyyən edilməli, iddia və tələb olunan müdafiə göstərilməli, iddiaçının irəli sürəcəyini bildiyi müdafiələr və istinad edilən dəlillərlə birlikdə əsaslar göstərilməlidir (maddə 111 Rv). Bu tələb, substantiëringsplicht , özünü təmsil edən iddiaçıları ifşa edir: iddianızı əvvəldən tam şəkildə təqdim etməlisiniz, arqumentləri geri çəkməməlisiniz.

Xidmət Hollandiya məhkəmə icraçısı ( gerechtsdeurwaarder ) tərəfindən həyata keçirilməlidir . Ödəniş müzakirə olunmur: tariflər fərmanla (Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders) müəyyən edilir və hər bir rəsmi akt üçün ayrıca məbləğ müəyyən edilir, buna görə də çağırış vərəqəsinin verilməsi, icrası mümkün olan sənədin verilməsi və prosedur sənədinin verilməsi hər birinin öz tarifinə malikdir. Məbləğlər hər il 1 yanvar tarixindən etibarən yenidən nəzərdən keçirilir və Staatscourant-da dərc olunur; bu tarixdən əvvəl yerinə yetirilən hərəkət köhnə tarifə tabedir. Xaricdə xidmət daha baha başa gəlir, bəzən isə xeyli baha başa gəlir. Təlimat verməzdən əvvəl məhkəmə icraçısından mövcud tarif barədə soruşun. Bəzi rayon iddiaları, xüsusən də bir çox məşğulluq məsələləri, birbaşa təqdim edilən və məhkəmə icraçısına ehtiyac duymayan ərizə ( verzoekschrift ) ilə başlayır.

Müdafiə, dinləmə və məhkəmə qərarı

Cavabdeh məhkəməyə çağırılır və yazılı və ya şifahi şəkildə cavab verə bilər. Cavabdeh məhkəməyə gəlmədikdə və təqdimat düzgün şəkildə həyata keçirildikdə, məhkəmə məhkəməyə gəlməmiş qərar qəbul edir (maddə 139 Rv) və iddia qanunsuz və ya əsassız görünmədikdə, ümumiyyətlə, onu təmin edir. Borc iddialarında məhkəməyə gəlməmiş qərarlar geniş yayılmışdır və bu səbəbdən sadə ödənilməmiş faktura tez bir zamanda həll edilə bilər.

Müdafiə iddiası qaldırılarsa, məhkəmə adətən şifahi dinləmə təyin edir. Prosedurun əsas məqsədi budur: hakim hər iki tərəfi birbaşa dindirir, zəif cəhətləri araşdırır və çox vaxt razılaşmanı araşdırır. Dinləmələr holland dilində keçirilir; holland dilində danışmırsınızsa, əvvəlcədən tərcüməçi təyin edin. Mübahisəsiz iddia bir neçə ay ərzində həll edilə bilər; mübahisəli iddia isə adətən altı aydan bir ilə qədər davam edir.

Qiyməti nə qədərdir

Məhkəmə xərcləri

Məhkəmə rüsumu ( griffierecht ) iddiaçı tərəfindən işin əvvəlində ödənilir. Bunu üç amil müəyyən edir: iddianın dəyəri, iddiaçının fərdi və ya təşkilat olub-olmaması və iddiaçının gəlir əsasında ən aşağı səviyyəyə uyğun olub-olmaması. Səviyyələr və məbləğlər hər il 1 yanvar tarixindən etibarən indeksləşdirilən və rechtspraak.nl saytında rayon cədvəli kimi dərc edilən Wet griffierechten burgerlijke zaken-də göstərilir. Həmin cədvəldən rüsumu dərc etdiyiniz gün oxuyun: məqalədə sitat gətirilən rəqəm indeks dəyişən kimi köhnəlmiş olur.

Şkalanın iki xüsusiyyəti dəqiq məbləğlərdən daha çox əhəmiyyət kəsb edir. Fərd üçün ödəniş iddia dəyərlərinin geniş orta diapazonu üzrə sabitdir, buna görə də həmin diapazonun yuxarısına yaxın bir iddianın verilməsi ən aşağıya yaxın bir iddiadan daha çox xərc tələb etmir və onun daxilindəki iddianı azaltmaqla nadir hallarda qazanc əldə etmək olar. Bir təşkilat üçün ödəniş dəyərlə birlikdə sabit şəkildə artır, buna görə də eyni iddia şirkət üçün istehlakçıdan daha baha başa gəlir. Aşağı gəlirli iddiaçılar gəlir sübutlarının təqdim edilməsi üçün hər dəyər diapazonunda ən aşağı diapazonu ödəyirlər ki, bu da kiçik bir iddianın hesabını tamamilə dəyişdirə bilər.

Xərclər əmri

Adətən uduzan tərəf qalibin xərclərini ödəməli olur (maddə 237 Rv), lakin Hollandiya məhkəmələri faktiki məhkəmə xərclərini təyin etmir. Onlar hər bir prosedur addımı üçün xal qazandıran və hər bir xalın iddianın dəyəri ilə müəyyən edilmiş müəyyən məbləğə bərabər olan sabit dərəcəli şkala, likvidasiya şkalası tətbiq edirlər . Qərar məhkəmə rüsumunu və məhkəmə icraçısının xərclərini tam şəkildə əhatə edir; məhkəmə rüsumlarına töhfə şərti xarakter daşıyır.

Real nəticə: kiçik bir iddia üzrə xərc mükafatı nadir hallarda əslində xərclədiyiniz məbləği ödəyir. Rayon şkalasının strukturu məsələni aydınlaşdırır. Bir xalın dəyəri iddianın ölçüsü ilə artır və tələb oluna biləcək xalların sayı hər bir qrupda ayrıca məhdudlaşdırılır, buna görə də bir neçə min avroluq iddia üzrə qalibin hüquqi xərclərinə töhfə minlərlə deyil, yüzlərlə avro ilə ölçülür. Şkala qanuni deyil: o, məhkəmə orqanının özü tərəfindən tərtib edilir və vaxtaşırı indeksləşdirilir, rechtspraak.nl saytında dərc olunur və qərar tarixində qüvvədə olan versiya tətbiq olunur. Bu ölçülü bir iddia üzrə bir vəkilə göstəriş verin və hətta tam qələbə qazandıqda belə, xərclərin bir hissəsini geri almağı gözləyin - bu səviyyədə özünü təmsil etmək üçün ən güclü arqument və ya yalnız məsləhət xarakterli göstərişdir.

Qərarın icrası

Qərar pul deyil. Toplamaq üçün məhkəmə icraçısına göstəriş verirsiniz, məhkəmə icraçısı isə qərarı təqdim edir və əsasən aşağıdakı yollarla icra edə bilər:

• əmək haqqının və ya müavinətlərin tutulması (loonbeslag) — adətən işə götürülmüş borcluya qarşı ən təsirli yol;
• bank hesablarının həbsi, həmin anda tarazlığı ələ keçirir və artıq yox;
• malların əlavə edilməsi və satışı, yavaş və tez-tez aşağı məhsuldar;
• daşınmaz əmlakın həbsi, yalnız daha böyük iddialar üçün realdır.

Hollandiya qanunvericiliyi minimum gəliri ( beslagvrije voet ) qoruyur, buna görə də aşağı gəlirli borclu şəxs məhkəmə qərarlarından effektiv şəkildə qorunub saxlanıla bilər. İcra da pul tələb edir: prinsipcə geri alına bilər, ancaq siz onu əvvəlcədən ala bilərsiniz və geri ala bilməyəcəksiniz.

Buna görə də, hər şeydən əvvəl, sonra yox, soruşulmalı olan sual yaranır: borclunun pulu varmı? Bir şirkətin hələ də qeydiyyatdan keçib Kommersiya Reyestrində fəaliyyət göstərib-göstərmədiyini, hesabat təqdim edib-etmədiyini və bir şəxsin işlədiyini və ya artıq borcun restrukturizasiya sxemində olub-olmadığını yoxlayın. Açıq-aydın ödəyə bilməyən borclunu məhkəməyə verməmək məntiqlidir.

Müraciət

Apelyasiya Apelyasiya Məhkəməsinə aiddir, lakin ən kiçik iddialar üçün deyil: iddia 1,750 avrodan çox olmadıqda apelyasiya şikayəti verilə bilməz və qərar qətidir (maddə 332 Rv). Apelyasiya üç ay ərzində verilməlidir və ilkin instansiyada tələb olunmasa da, vəkilin iştirakı məcburidir. Bir neçə min avroluq iddia üçün apelyasiya çox vaxt iqtisadi cəhətdən sərfəli deyil.

Avropa Kiçik İddialar Proseduru

861/2007 saylı Qayda, vəkil olmadan ucuz və istifadəyə yararlı olmaq üçün hazırlanmış paralel AB miqyaslı bir marşrut yaradır. Bu, insanların gözlədiyindən daha dardır.

Tavan. İddia forması məhkəməyə çatdıqda, faizlər, xərclər və xərclər istisna olmaqla, iddia məbləği 5,000 avrodan çox olmamalıdır.

Yalnız sərhəddən keçməklə. Əsas məhdudiyyət budur: tərəflərdən ən azı biri məhkəmənin yerləşdiyi yerdən başqa üzv dövlətdə daimi yaşamalı və ya daimi yaşamalıdır. Rotterdam sakini məhkəməyə müraciət edir Amsterdam şirkət bundan istifadə edə bilməz; Berlin sakini istifadə edə bilər.

Yazılı və forma əsaslı. İddiaçı A formasını səlahiyyətli məhkəməyə təqdim edir və məhkəmə aydınlaşdırma üçün B formasından istifadə edə bilər. Cavabdeh C formasına əsasən təqdim edildikdən sonra 30 gün ərzində cavab verir və məhkəmə həmin cavabı aldıqdan sonra 30 gün ərzində qərar verir və ya ətraflı məlumat tələb etmək və ya dinləmə keçirmək kimi əlavə addımlar atır. Dinləmə yalnız məhkəmə yazılı sübutlar barədə qərar verə bilməyəcəyini hesab etdikdə keçirilir. Vəkil məcburi deyil (Qaydanın 10-cu maddəsi).

İstisnalar. Qaydalar ailə hüququ, varislik, müflisləşmə, sosial təminat, arbitraj və ya məşğulluğa şamil edilmir - bu da Hollandiyadakı beynəlxalq vətəndaşların əslində yaşadığı bir çox mübahisəni aradan qaldırır.

İcra. Qərar digər üzv dövlətlərdə heç bir icra edilə biləcəyi barədə bəyannamə olmadan, qərarı verən məhkəmə tərəfindən verilən D Formalı sertifikatdan istifadə edilməklə tanınır və icra edilir ki, bu da onun əsl üstünlüyüdür.

Niderlandda prosedur kantonrechter tərəfindən dinlənilir və qərardan apelyasiya şikayəti qərardan sonra otuz gün ərzində verilməlidir. Rəqəmsal prosedur tətbiq edildikdə, prosessual sənəd və digər sənədlər məhkəmə başqa cür göstəriş vermədikdə elektron şəkildə təqdim olunur (maddə 30c Rv). Aİ-nin elektron Ədliyyə portalı formaları və forma doldurma vasitəsini özündə saxlayır. Doldurulmuş A forması ayrı bir sualdır və cavab yerli rayon iddiası ilə eyni deyil: o, onu dinləyəcək məhkəməyə təqdim olunur. Formanı göndərməzdən əvvəl səlahiyyətli rayon məhkəməsinin qeydiyyat şöbəsindən formanın necə və hansı dildə çatdırılmasını istədiyini soruşun.

Praktik məhdudiyyətlər. Yazılı olduğundan, sənədləşdirilmiş borca ​​yaxşı, faktiki mübahisəli mübahisəyə isə pis uyğun gəlir. Sənədlər ümumiyyətlə məhkəmənin dilində olmalıdır, buna görə də Hollandiya məhkəməsi holland dilini istəyəcək və tərcümə kiçik bir iddianın dəyərinə yaxınlaşa bilər.

İki marşrutun müqayisəsi

Avropa ödəniş əmri

İddia sərhəddən kənarda olduqda və həqiqi müdafiə gözləmədiyiniz təqdirdə, 1896/2006 saylı Qayda daha yaxşı vasitədir və pul limiti yoxdur. İddiaçı A Formasını təqdim edir; ərizə qaydasındadırsa, məhkəmə mahiyyəti ətraflı araşdırmadan Avropa ödəniş əmri (E Forması) verir. Cavabdehin etiraz bəyanatı təqdim etmək üçün 30 günü var (F Forması). Əgər heç biri gəlməzsə, əmr icra edilə bilməsi barədə bəyanat olmadan AB-də icra edilə bilən elan edilir (G Forması). Etiraz bildirilərsə, iş mənşəyinin üzv dövlətinin məhkəmələrində adi mülki prosedur çərçivəsində davam edir . Güzəşt: səssiz borcluya qarşı sürətli və ucuz, bir səhifəlik etiraz formasını qaytaran şəxsə qarşı isə dəyərsiz.

Ödəniş üçün Holland sifarişi varmı?

Eyni formada deyil. Niderlandda Alman Mahnverfahren və ya Avropa ödəniş əmrinin daxili ekvivalenti yoxdur - mübahisəsiz iddianı məhkəmə prosesi olmadan icra edilə bilən mülkiyyətə çevirən inzibati yol yoxdur. Niderland əvəzedicisi standart qərardır: adi çağırış vərəqəsi verirsiniz, borclu gəlməz və qərar qüvvəyə minir (maddə 139 Rv). Bu işləyir, amma əvvəldən məhkəmə rüsumu və məhkəmə icraçısının haqqı tələb olunur, buna görə də Avropa ödəniş əmri sərhədlərarası daha ucuz ola bilər.

Sərhədlərarası tanınma və icra, ümumilikdə

Mülki və ya kommersiya məsələsində Hollandiyanın qərarı Aİ daxilində sərbəst şəkildə dövriyyədə olur: Brüssel I bis Əsasnaməsinə əsasən, o, xüsusi prosedur olmadan tanınır və Hollandiya məhkəməsindən sertifikat təqdim edildikdən sonra icra edilə bilənlik bəyannaməsi olmadan icra edilə bilər, baxmayaraq ki, siz yenə də yerli qaydalara əsasən yerli hakimiyyət orqanları vasitəsilə icra edirsiniz. Başqa bir üzv dövlətin qərarı burada da eyni əsasla icra edilə bilər. Aİ xaricindən qərar fərqlidir: müqavilə olmadığı təqdirdə, o, burada avtomatik olaraq icra edilə bilməz və kreditor ümumiyyətlə ədalət və yurisdiksiyanın tanınmış şərtlərinə cavab verdiyi təqdirdə sübut çəkisinə malik yeni Holland məhkəmə prosesini başlatmalıdır.

Məhdudiyyət müddətləri

Danışıqlar apararkən iddianın müddətinin bitməsinə icazə verməyin. Ümumi müddət iyirmi ildir, lakin praktikada əhəmiyyətli olan müddətlər daha qısadır - adətən müqavilə üzrə ödəniş tələbi üçün beş il, müddəti çatdığı gündən sonrakı gündən hesablanır və zərərçəkən tərəfin həm zərəri, həm də məsul şəxsi bildiyi gündən hesablanan zərərin ödənilməsi tələbi üçün beş il. İstehlakçı satışı daha da qısadır: alış qiymətinin ödənilməsi tələbi iki ildən sonra müddətə başa çatır (maddə 7:28 BW), məhkəmələr bunu faktura tarixindən hesablayırlar.

Məhdudiyyət ya məhkəmə prosesində bir addımla, ya da kreditorun birmənalı şəkildə icra hüququnu özündə saxladığı yazılı tələb və ya yazılı bildirişlə dayandırıla bilər (maddə 3:317 BW). Daha sonra yeni bir müddət başlayır və ardıcıl fasilə aktları arasında iki ildən çox vaxt keçə bilməz — bu intizam qısa istehlakçı satış dövründə ən vacib olan bir intizamdır, burada danışıqların gecikməsinə icazə verildikdə iddia ləğv edilə bilər.

Bu, hər bir tələbi yazılı şəkildə təqdim etməyin ikinci səbəbidir. Fasilə yalnız bunu sübut edə bilsəniz kömək edir, ona görə də məktubu və ya elektron poçtu, icra hüququnuzu özündə saxlayan mətni və borcluya nə vaxt çatdığına dair sübutları saxlayın.

Sübut və iddianın gətirilməyə dəyər olub-olmaması

Holland proseduru, kiçik bir iddiada siz deməkdir, faktı iddia edən tərəfin üzərinə sübut yükünü qoyur. Bir şey xərcləməzdən əvvəl aşağıdakıları hazırlayın:

• müqavilə, sifariş təsdiqi, kotirovka və ya şərtlər və onların razılaşdırıldığına dair sübutlar;
• fakturalar və onların göndərildiyi və alındığına dair sübutlar;
• borcun etirafı da daxil olmaqla yazışma izi — "gələn ay ödəyəcəyik" yazısı olan bir e-poçt, adətən, fayldakı ən güclü sənəddir;
• çatdırılma və ya icra sənədi;
• istehlakçı borclu üçün on dörd günlük məktub da daxil olmaqla, tələb məktubları;
• borclunun düzgün hüquqi adı və qeydiyyat məlumatları, beləliklə, düzgün quruma qarşı məhkəmə iddiası qaldırırsınız.

Sonra hesablamaları dürüstcə aparın. Məhkəmə rüsumunu, məhkəmə icraçısının rüsumunu, tərcüməni, hüquqi xərcləri və icra xərclərini əlavə edin. Xərclərin ödənilməsi üçün verilən məbləği - kiçik bir iddia üzrə, hüquqi xərclərin bir hissəsini - real olaraq nə qədər çıxın. Qazanmaq və yenidən ödəniş almaq barədə səmimi təxmininizə vurun. Ödəmə qabiliyyətli, səssiz borcluya qarşı 1,500 avroluq iddia adətən davam etməyə dəyər; aktivləri olmayan, fəaliyyətsiz şirkətə qarşı eyni iddia isə dəyərli deyil.