Beynəlxalq işçi üçün razılaşma müqaviləsi (vaststellingsovereenkomst) istənilən Hollandiya razılaşması ilə eyni çekləri, üstəgəl daha bir çeki tələb edir: yaşayış icazəsi axtarış müddətinizin nə vaxt başlayacağını bitmə tarixi müəyyən edir. Yüksək ixtisaslı miqrant (kennismigrant) kimi icazəniz varsa, yaşayış yeriniz, partnyorunuzun icazəsi və ehtimal ki, 30% qərarınız hamısı həmin tarixdən asılıdır.
Həmçinin, Hollandiya Mülki Məcəlləsinin (BW) 7:670b maddəsinə əsasən 14 günlük qanuni düşünmə müddətiniz (bedenktermijn) və ya müqavilədə qeyd olunmadığı təqdirdə 3 həftə müddətiniz var. Bu məqalə beynəlxalq aspektə diqqət yetirir. Ümumi qaydalar üçün işçilər üçün razılaşma müqaviləsinə dair tam təlimatımıza baxın.
Mündəricat
Beynəlxalq işçilər üçün son tarix niyə bu qədər vacibdir?
Yüksək ixtisaslı miqrant üçün 3 aya qədər IND axtarış müddəti əmək müqaviləsinin bitdiyi gündən başlayır. 22 may 2026-cı ildən etibarən icazəni iki il və ya daha çox müddətə saxlamısınızsa, bu müddət 6 aya qədərdir.
Daha gec bitmə tarixi, hələ də işlədiyiniz müddətdə yeni tanınmış sponsor tapmaq üçün daha çox vaxt verir. Bağ məzuniyyəti də eyni şeyi edə bilər, əgər maaşınız IND-nin əmək haqqı meyarına cavab verirsə; 2026-cı il üçün bu, 30 yaşdan etibarən ayda 5,942 avro və 30 yaşdan aşağı olanlar üçün məzuniyyət müavinəti xaric olmaqla 4,357 avrodur. İşəgötürəniniz, bir qayda olaraq, 4 həftə ərzində işin bitməsi barədə IND-yə məlumat verməlidir. İcazənin özü haqqında daha çox məlumatı yüksək ixtisaslı miqrant icazəsi haqqında məqaləmizdə oxuya bilərsiniz.
Müqaviləni WW-yə davamlı necə edirsiniz?
İşəgötürəninizin təşəbbüs göstərdiyini və sizin ciddi günahınız olmadığını bildirin. UWV hər iki məqamı razılaşmadan sonra işsizlik müavinəti (İM) üçün şərt kimi qeyd edir.
- İşdən çıxarılmanın səbəbini, məsələn, yenidən təşkili və ya iş münasibətlərinin pozulmasını qeyd edin.
- Xülasə işdən çıxarılması üçün təcili səbəbin (dringende reden) olmadığını təsdiqləyin.
- Hörmətlə bildiriş müddətiBW-nin 7:672-ci maddəsinə əsasən, işəgötürənin müddəti iş müddətindən asılı olaraq 1 aydan 4 aya qədərdir. Əgər son tarix çox tez baş verərsə, UWV uydurma bildiriş müddəti tətbiq edir və WW daha gec başlayır.
- Xəstə olmadığınızı təsdiqləyin. UWV xəstə olduğunuz zaman imza atmamağınız barədə xəbərdarlıq edir.
Nəzərə alın ki, İşsizlik Sığortası Qanununun (İSQ) 3(3)-cü maddəsinə əsasən, qanuni yaşayış yeri olmayan xarici vətəndaş işçi kimi qəbul edilmir. İSQ sizin IND axtarış müddətinizi uzatmır.
Bəs keçid ödənişi və ədalətli kompensasiya barədə nə demək olar?
Razılaşmada, BW-nin 7:673-cü maddəsinə əsasən qanuni keçid ödənişi (transitievergoeding) avtomatik olaraq ödənilməli deyil; siz onu danışıqlar yolu ilə həll edirsiniz. Praktikada, qanuni məbləğ çox vaxt başlanğıc nöqtəsidir.
Keçid ödənişi xidmət illik aylıq əmək haqqının üçdə birini təşkil edir. 2026-cı il üçün maksimum məbləğ 102,000 avro ümumi məbləğ və ya daha yüksəkdirsə, bir illik əmək haqqıdır. İşəgötürən ciddi şəkildə günahkar hərəkət edərsə, məhkəmə bunun üzərinə ədalətli kompensasiya (billijke vergoeding) təyin edə bilər. Bu risk daha yüksək məbləğ barədə danışıqlar aparmaq üçün səbəb ola bilər. Beynəlxalq işçi üçün evə köçmək və ya yaşayış yerindəki boşluq həmin müzakirədə müvafiq faktlar ola bilər, lakin bunun üçün sabit əlavə məbləğ yoxdur.
Rəqabətdən yayınma və köçürülmə ilə bağlı hansı bəndləri yoxlamalısınız?
Rəqabət və ya münasibətlər haqqında bəndin ayrıldıqdan sonra qüvvədə qalıb-qalmadığını yoxlayın. BW-nin 7:653-cü maddəsinə əsasən, müddətli müqavilədəki rəqabətə qarşı bənd yalnız cəlbedici biznes maraqlarının yazılı şəkildə əsaslandırılması ilə etibarlıdır.
Beynəlxalq işçilər üçün rəqabətədavamlılıq bəndi icazəniz üçün lazım olan yeni sponsoru bloklaya bilər. Razılaşma müqaviləsində bəndin ləğv edilməsini və ya məhdudlaşdırılmasını xahiş edin. Qüvvədə olma haqqında daha çox məlumatı 2026-cı ildə rəqabətədavamlılıq bəndləri haqqında məqaləmizdə tapa bilərsiniz.
Köçürmə xərcləri və təhsil xərcləri üçün ödəniş bəndlərini də yoxlayın. 1 avqust 2022-ci ildən etibarən BW-nin 7:611a maddəsi işəgötürənin qanun və ya kollektiv müqavilə ilə təklif etməli olduğu təlimin geri qaytarılmasını qadağan edir. Köçürmə ödənişi müqavilənizdən asılıdır, ona görə də heç bir geri ödəmənin edilməməsi barədə yazılı şəkildə razılaşın.
Son ödənişə nələr daxil olmalıdır?
Son ödənişə son tarixə qədər əmək haqqı, məzuniyyət müavinəti və istifadə olunmamış məzuniyyət günlərinin dəyəri daxil edilməlidir. BW-nin 7:641-ci maddəsinə əsasən, istifadə etmədiyiniz qanuni məzuniyyət işdən çıxdıqda ödənilməlidir.
- Minimum Əmək Haqqı Qanununun (MƏH) 15-ci maddəsinə əsasən, son tarixə qədər hesablanmış ən azı 8% məbləğində tətil müavinəti (vakantiegeld).
- Müqavilənizdə göstərilən dəyərdə istifadə olunmamış qanuni və əlavə məzuniyyət günləri.
- Proporsional bonus, 13-cü ay və ya digər razılaşdırılmış ödənişlər.
- Bitmə tarixinə qədər qüvvədə olan hər hansı xərc və ya məktəb müavinətləri.
Müqavilədə ödəniş tarixini soruşun. Pensiya fondunuzdan və ya sığortaçınızdan yığılmış pensiyanızla nə baş verdiyini və onu köçürə biləcəyinizi soruşun; müqavilənin özü nadir hallarda pensiya hüquqlarınızı dəyişdirir.
14 günlük düşüncə dövrü necə işləyir?
İmzalandıqdan sonra, BW-nin 7:670b maddəsinə əsasən, səbəb göstərmədən yazılı bir bəyanatla 14 gün ərzində barışıq müqaviləsini ləğv edə bilərsiniz. Əgər müqavilədə bu hüquq qeyd edilməyibsə, müddət 3 həftədir.
Bu hüquq bir dəfə tətbiq olunur: istifadədən sonra 6 ay ərzində yeni bir razılaşma müqaviləsi imzalasanız, yeni bir düşünmə müddəti yoxdur. Beynəlxalq işçi üçün düşünmə müddəti həmçinin işəgötürənin IND-yə hesabat verməzdən və ya son ödənişi emal etməzdən əvvəl gözləyə biləcəyi deməkdir. Həmin müddətdə nə baş verəcəyi barədə yazılı şəkildə razılaşın.
Başqa hansı şərtlərlə danışıqlar aparmalısınız?
Hüquqi xərclərinizə töhfə, müsbət tövsiyə və qarşılıqlı məxfilik bəndi tələb edin. Bunlar işəgötürənə az xərc tələb edir, lakin yeni sponsorla müraciət etdiyiniz zaman əhəmiyyətli ola bilər.
- Hüquqi ödəniş: birbaşa vəkilinizə ödənilən sabit məbləğ. Səhifəmizə baxın Hollandiyada vəkil haqları.
- İstinad: razılaşdırılmış mətn və ya yeni işəgötürənlərə müsbət istinad vermək öhdəliyi.
- Məxfilik: qarşılıqlı və məsləhətçilər, IND və UWV kimi səlahiyyətlilər və tərəfdaşınız istisna olmaqla.
- Son ödəniş (finale kwijting): hələ də ödənilməmiş ödənişləri əhatə etmədiyini yoxlayın.
- İşdən azad olunma: əmək haqqı ilə bağlı yazılı bir razılaşma, maaşınızı və icazə verilən vəzifənizi son tarixə qədər açıq saxlayır.
İşçi olaraq nəyi yoxlamalısınız?
- IND axtarış müddətinizi təklif olunan bitmə tarixindən və icazə kartınızdakı bitmə tarixindən hesablayın.
- Son tarixinizin BW-nin 7:672-ci maddəsinə əsasən bildiriş müddətinizə uyğun olduğunu yoxlayın.
- Müqavilədə işəgötürənin təşəbbüsünün qeyd olunduğunu və sizin ciddi günahınız olmadığını yoxlayın.
- Keçid ödənişini 2026-cı il üçün maksimum 102,000 avro və ya bir illik əmək haqqı ilə müqayisə edin.
- Rəqabətə qarşılıq, köçürmə ödənişi və ya təhsil xərcləri bəndinin ləğv edilib-edilmədiyini yoxlayın.
- Son ödənişin məzuniyyət müavinətini və istifadə olunmamış məzuniyyəti əhatə etdiyini yoxlayın.
- Həyat yoldaşınızın və uşaqlarınızın icazələrinin sizin icazənizdən asılı olduğu tarixi yoxlayın.
İşəgötürən olaraq nəyi yoxlamalısınız?
- 3 həftəlik müddətdən yayınmaq üçün müqavilədə 14 günlük düşünmə müddətini qeyd edin.
- İşin bitməsi barədə, bir qayda olaraq, 4 həftə ərzində tanınmış sponsor kimi IND-yə məlumat verin.
- İşçinin icazə statusunu saxlamasını istəyirsinizsə, bağ məzuniyyəti zamanı meyar səviyyəsində əmək haqqı ödəyin.
- İşçinin razılaşma təklif etməzdən əvvəl xəstə olub olmadığını yoxlayın.
- İşçi sənədini artıq sponsor olmadıqdan sonra 5 ilə qədər saxlayın.
Beynəlxalq işçi olaraq sizin üçün razılaşma müqaviləsi ilə nə edə bilərik?
- Layihə müqaviləsini əmək hüquqlarınıza və yaşayış yerinizə uyğun olaraq nəzərdən keçirin.
- Tarixləriniz üçün keçid ödənişini, bildiriş müddətini və IND axtarış müddətini hesablayın.
- Son tarix, bağ məzuniyyəti və ödənişlər barədə işəgötürəninizlə danışıqlar aparın.
- Rəqabətsiz, köçürmə və təhsil xərcləri maddələrini yenidən yazın.
- Bizimlə əlaqələndirin immiqrasiya vəkilləri yeni sponsor və ya ailənizin mövqeyi barədə.
Həmçinin köçmə və ya təhsil xərclərini nə vaxt ödəməli olduğunuza və xəstələndiyiniz təqdirdə icazənizə nə olacağına baxın.
xülasə
- Son tarix 3 və ya 6 aya qədər davam edən IND axtarış müddətinizi başlayır, ona görə də diqqətlə danışıqlar aparın.
- WW işəgötürənin təşəbbüsünü, ciddi bir günahın olmamasını və hörmətli bir bildiriş müddətini tələb edir.
- Keçid ödənişi razılaşma yolu ilə müzakirə edilə bilər; 2026-cı il üçün maksimum məbləğ 102,000 avro və ya bir illik əmək haqqıdır.
- Rəqabətdən imtina, köçmə və təhsil xərcləri maddələri növbəti addımınızı əngəlləyə bilər və ləğv edilə bilər.
- Müqaviləni 14 gün ərzində, bu hüquq qeyd olunmadığı təqdirdə isə 3 həftə ərzində ləğv edə bilərsiniz.
Tez-tez soruşulan suallar
İngilis dilində razılaşma imzalaya bilərəmmi?
Bəli. Hollandiya qanunvericiliyi holland dilində razılaşma tələb etmir, lakin düşünmə dövrü kimi holland hüquqi terminlərinin düzgün tərcümə olunduğundan əmin olun.
Bağ icazəsi yaşayış icazəmi qoruyurmu?
Müqavilə müddəti bitsə və maaşınız IND meyarına cavab versə də, siz hələ də işləyirsiniz. Axtarış müddəti yalnız müqavilə bitdikdə başlayır.
Yeni bir iş tapsam, işəgötürən müqaviləni razılaşdırılmış vaxtdan əvvəl ləğv edə bilərmi?
Yalnız müqavilədə belə deyildiyi təqdirdə. Bir çox müqavilələrdə erkən çıxış bəndi var; bunun ödənişinizə və IND tarixlərinizə necə təsir etdiyini yoxlayın.
Keçid ödənişi vergiyə cəlb olunurmu?
Bəli, bu, əmək haqqı kimi vergiyə cəlb olunur. Xüsusilə də 30% qərarı varsa, öz vəziyyətiniz barədə vergi məsləhətçisindən soruşun.
İmza atdıqdan sonra fikrimi dəyişsəm nə olar?
BW-nin 7:670b maddəsinə əsasən, 14 günlük və ya müqavilədə qeyd olunmayıbsa, 3 həftəlik müddət ərzində yazılı şəkildə ləğv olunma barədə ərizə göndərin.
Bunun sizin vəziyyətiniz üçün nə demək olduğunu bilmək istəyirsiniz? Əmək hüquqşünasımızın sizin üçün nə edə biləcəyini oxuyun.