Məsələn, oğurluq, təhdid, hücum, onlayn fırıldaqçılıq və ya vandalizmin qurbanı oldunuzmu? EindhovenHadisəni polisə bildirmək (niderland dilində: 'aangifte doen') çox vaxt vacib ilk addımdır. Lakin hər kəs bunun necə işlədiyini, hara getməli olduğunu və ya hesabat təqdim edildikdən sonra nə baş verdiyini dəqiq bilmir. Bu bloqda prosesi aydın şəkildə və Hollandiya qanunlarına uyğun olaraq təsvir edirik.
Polisə şikayət ərizəsi yazmaq nə deməkdir?
Polisə hesabat vermək ('aangifte'), sizin fikrinizcə, cinayət törədildiyi barədə polisə məlumat vermək deməkdir. Hollandiya qanunvericiliyinə görə, cinayət əməli barədə məlumatı olan hər kəs, yalnız zərərçəkmiş deyil, hesabat vermək hüququna malikdir (Hollandiya Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 161-ci maddəsi, Wetboek van Strafvordering). Buna görə də, hesabat vermək sırf şəxsi şikayətdən daha genişdir: şahidlər və ya üçüncü tərəflər də bunu edə bilərlər.
Hesabat ('aangifte') və ya bildiriş ('melding'): fərq nədir?
Praktikada, holland dilindəki "aangifte" (hesabat) və "melding" (bildiriş) terminləri fərqli hüquqi məna daşısalar da, tez-tez bir-birinin ardınca istifadə olunur.
Bildiriş (qarışıq) polisə bir şeyin baş verdiyi və ya baş verdiyi barədə verilən bir siqnaldır, məsələn, şübhəli bir vəziyyət, narahatlıq və ya hələlik rəsmi, qeydə alınmış ifadə vermək istəmədiyiniz bir hadisə. Bildiriş rəsmi qeyddə hesabat kimi qeydiyyata alınmır və Cinayət Prosessual Məcəlləsinə əsasən müstəqil hüquqi statusa malik deyil.
Hesabat (aangifte) daha rəsmidir: bu, istintaq məmuru tərəfindən qeydə alınan bir ifadədir və bundan sonra hesabat verən tərəfə prinsipcə hesabatın və ya rəsmi qeydin surəti verilir (Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 163(1)-ci maddəsi). Hollandiya Ali Məhkəməsi (Hoge Raad) hesabatın müstəqil hüquqi əhəmiyyətə malik olduğunu və hətta sonradan geri götürülən hesabatın belə hüquqi baxımdan hesabat olaraq qaldığını təsdiqləyib (ECLI:NL:HR:2018:2245). Bundan əlavə, hesabat çox vaxt istintaq və cinayət təqibi istiqamətində ilk addımdır.
Əgər ifadənizin rəsmi olaraq qeydə alınmasını və potensial olaraq cinayət araşdırmasının aparılmasını istəyirsinizsə, hesabat təqdim edin. Məsələnin rəsmi olaraq cinayət işi kimi qəbul edilmədən sadəcə polisə məlumat vermək istəyirsinizsə, çox vaxt bildiriş kifayətdir. Vəziyyətinizdə nəyin uyğun olduğundan əmin deyilsinizsə, məlumatınızın düzgün şəkildə işlənməsi üçün polislə ilk əlaqənizdə bunu deyin.
Hesabatı necə təqdim etmək olar: şəxsən, yazılı və ya elektron şəkildə
Qanunda nəzərdə tutulur ki, hesabat səlahiyyətli məmura şəxsən və ya etibarnamə ilə şifahi və ya yazılı şəkildə təqdim edilə bilər (Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 163(1)-ci maddəsi). Müəyyən cinayət əməlləri üçün elektron hesabata da icazə verilir. Sizin üçün hansı yolun uyğun olması cinayətin növündən asılıdır: bəzi cinayətlər üçün hesabatı onlayn təqdim edə bilərsiniz, digərləri üçün isə telefonla görüş təyin etmək və ya polis bölməsinə baş çəkmək tələb olunur.
İstintaq aparan məmurların qanuni olaraq hesabatı qəbul etməyə borclu olduqlarını bilmək vacibdir. Onlar hesabatı rədd edə və ya əsaslı səbəb olmadan onu sadəcə bildirişə çevirə bilməzlər. Bundan sonra sizə prinsipcə hesabatın və ya rəsmi qeydin surəti verilir (Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 163(1)-ci maddəsi).
Elektron hesabatı nə vaxt təqdim edə bilərsiniz və nə vaxt fərqli şəkildə təqdim etməlisiniz?
Politie.nl, onlayn hesabatın icazə verilib-verilmədiyini müəyyən etmək üçün hər bir cinayət üçün konkret qərar ağacı tətbiq edir. Onlayn hesabat, velosiped oğurluğu, cibgirlik, zərər, onlayn fırıldaqçılıq, fişinq və ya avtomobildən oğurluq kimi birbaşa təhlükəsi olmayan nisbətən kiçik, təcili olmayan əmlak cinayətləri üçün nəzərdə tutulub. Polis aşağıdakı bütün şərtlər yerinə yetirildikdə buna icazə verir:
- sizə və ya başqasına qarşı heç bir zorakılıq və ya təhdid tətbiq edilməyib;
- bu, evə, yaxud evdən daxil olmaq mümkün olan tövləyə, zirzəmiyə və ya qaraja edilən oğurluğa aid deyil;
- hadisə bir ildən çox əvvəl baş verməyib;
- Onlayn hesabat təqdim etmək və daxil olmaq üçün tələb olunan DigiD (Hollandiyanın rəqəmsal şəxsiyyət sistemi) sisteminə sahibsiniz.
Aşağıdakı hallardan biri tətbiq olunarsa, sistem onlayn marşrutu bağlayır və sizi telefonla əlaqə və ya görüş təyin etməyə yönləndirir:
- zorakılıq və ya təhdidlərdən istifadə edilib: veb sayt daha sonra sizi 0900-8844 nömrəsi vasitəsilə şəxsi görüşə yönləndirir;
- evə oğurluq və ya oğurluğa cəhd olubsa: polis, prinsipcə, sizi şəxsən ziyarət edəcək və bunu təşkil etmək üçün zəng etməlisiniz;
- evdən əlçatan olmayan tövlədən, zirzəmi saxlama yerindən və ya qarajdan oğurluq, standart onlayn oğurluq hesabatı əvəzinə, öz forması ("Zirzəmiyə, tövləyə və ya qaraja oğurluq haqqında məlumat") ilə ayrı bir kateqoriya kimi qəbul edilir;
- Hadisə bir ildən çox əvvəl baş verib: bundan sonra şəxsi əlaqə tələb olunur;
- baş verən cinayət və ya təcili təhlükə kimi təcili hallarda həmişə 112 nömrəsinə zəng etməlisiniz, heç vaxt onlayn şikayət verməyin;
- Cinsi cinayətlər, cinsi istismar, insan alveri və ya uşaq istismarı kimi ciddi məsələlər üçün onlayn şikayət forması standart olaraq təklif olunmur; cinayətin təbiətinə görə veb sayt sizi şəxsi və ya telefon əlaqəsinə yönləndirir.
Bir sözlə, politie.nl tərəfindən tətbiq olunan ümumi qayda budur ki, onlayn məlumatlandırma zorakı olmayan, təcili olmayan, ev oğurluğu elementi olmayan yeni (bir ildən az) cinayətlər üçün nəzərdə tutulub. Zorakılıq, ev, təcili vəziyyət və ya ciddi cinayət baş verdikdə, veb sayt sizi avtomatik olaraq (0900-8844) və ya 112 nömrəli telefon əlaqəsinə yönləndirir.
Polis hesabatınıza nə gətirməlisiniz
Məlumatınız nə qədər konkret və tam olarsa, polis işinizi bir o qədər yaxşı qiymətləndirə bilər. Aşağıdakıları gətirməyi düşünün:
- hadisənin tarixi, vaxtı və yeri;
- iştirak edənlərin adları və ya təsvirləri;
- fotoşəkillər, ekran görüntüləri və ya kamera görüntüləri;
- mesajlar, elektron poçtlar və ya bank çıxarışları;
- şahidlərin əlaqə məlumatları;
- dəymiş ziyana və ya oğurlanmış əmlaka ümumi baxış.
Hara girə bilərsiniz Eindhoven?
Təcili və ya təcili təhlükə yarandıqda, həmişə 112 nömrəsinə zəng edin. Təcili vəziyyət yoxdursa, polisə 0900-8844 nömrəsi vasitəsilə müraciət edə bilərsiniz. Randevu ilə və ya polis bölməsinə baş çəkməklə hesabat almaq üçün aşağıdakı ünvanlar mövcuddur: Eindhoven, başqaları arasında:
- Eindhoven Matildelaan polis bölməsi – Matildelaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Noord polis bölməsi - Michelangelolaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Zuid polis bölməsi - Aalsterweg 290, Eindhoven
Zəhmət olmasa, cari açılış saatlarını və görüş təyin etməyin tələb olunub-olunmadığını əvvəlcədən yoxlayın, çünki bu, stansiya və cinayət növünə görə dəyişə bilər.
Hesabat təqdim etdikdən sonra nə baş verir?
Hesabat alındıqdan sonra dərhal prokuror köməkçisinə və ya prokurora göndərilir (Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 156(1)-ci maddəsi). Dövlət prokuroru cinayət əməlindən xəbərdar olan kimi zəruri cinayət araşdırmasına başlayır (Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 149-cu maddəsi). Daha sonra Dövlət İttiham Xidməti (Openbaar Ministerie) mümkün qədər tez bir zamanda ictimai maraqlar əsasında cinayət təqibinə başlamaq, cəza qərarı vermək və ya cinayət təqibindən çəkinmək barədə qərar qəbul edir (Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 167(1)-ci maddəsi).
Hollandiya Ali Məhkəməsi hesabatın müstəqil hüquqi əhəmiyyətə malik olduğunu və sonrakı mərhələdə geri götürülmüş hesabatın hüquqi baxımdan hesabat olaraq qaldığını təsdiqləyib (ECLI:NL:HR:2018:2245). Bundan əlavə, cinayət təqibi qərarı hesabatı təqdim edən şəxsə deyil, Dövlət İttiham Xidmətinə aiddir: zərərçəkmişin cinayət təqibi başlamamaq istəyi bu baxımdan həlledici deyil, Şimali Nederland Rayon Məhkəməsinin də qərarı belədir (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Qurban kimi hüquqlarınız
Zərərçəkmiş kimi, işinizin gedişatı barədə məlumat almaq hüququnuz var. Xahiş etdiyiniz təqdirdə, digər məsələlərlə yanaşı, cinayət təhqiqatından çəkinmək qərarı, cinayət üzrə təqibin aparılmaması qərarı, məhkəmə iclasının tarixi və yeri və yekun hökm (Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 51a(1)-ci maddəsi) barədə məlumatlandırılırsınız. İş rədd edildikdə və ya cinayət təqibi baş tutmadıqda, birbaşa maraqlı tərəf Apelyasiya Məhkəməsinə yazılı şikayət verə bilər.
Qeyd: Hesabat doğru olmalıdır
Cinayətin baş vermədiyini bilərək şikayət ərizəsi vermək özü cinayət əməlidir. Amsterdam Rayon Məhkəməsi "cinayət törədilmədiyini bilərək cinayət törədildiyi barədə məlumat verən" şəxsi məhkum etdi (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Həmişə faktiki olaraq yaşadığınız və ya şahidi olduğunuz şeylərə əsaslanaraq məlumat verin.
Məsləhət lazımdır?
Vəziyyətinizdə hesabat təqdim etməyin məqsədəuyğun olub-olmadığından əmin deyilsiniz, yoxsa zərərçəkmiş kimi hüquqlarınız, Dövlət İttiham Xidmətinin cinayət təqibi qərarı və ya Apelyasiya Məhkəməsində mümkün şikayət proseduru ilə bağlı suallarınız var? Law & More sizinlə birlikdə düşünməkdən və atılacaq addımlar barədə sizə məsləhət verməkdən məmnun olarıq.
Polisə cinayət barədə məlumat verməklə bağlı tez-tez verilən suallar Eindhoven
Hesabat təqdim etmək (aangifte) ilə bildiriş (melding) arasında fərq nədir?
Bildiriş sadəcə polisə bir şeyin baş verdiyi və ya baş verdiyi və müstəqil hüquqi statusa malik olmadığı barədə bir siqnaldır. Hesabat daha rəsmidir: bu, istintaq məmuru tərəfindən qeydə alınan bir ifadədir, bundan sonra sizə prinsipcə hesabatın surəti verilir və Cinayət Prosessual Məcəlləsinə əsasən müstəqil hüquqi əhəmiyyət daşıyır.
Polis mənim hesabatımı qəbul etməkdən imtina edə bilərmi?
Xeyr. İstintaq aparan məmurlar qanuni olaraq hesabatı qəbul etməyə borcludurlar və əsaslı səbəb olmadan onu rədd edə və ya sadəcə bildirişə çevirə bilməzlər.
Həmişə onlayn olaraq polisə müraciət edə bilərəmmi?
Onlayn məlumatlandırma yalnız velosiped oğurluğu, cibgirlik, zərər, onlayn fırıldaqçılıq və ya avtomobildən oğurluq kimi birbaşa təhlükəsi olmayan nisbətən kiçik, təcili olmayan əmlak cinayətləri üçün və yalnız zorakılıq və ya təhdidlərin olmaması kimi şərtlər yerinə yetirildikdə nəzərdə tutulur. Digər cinayətlər üçün telefonla görüş təyin etmək və ya polis bölməsinə baş çəkmək tələb olunur.
Hesabat təqdim etdikdən sonra nə baş verir?
İfadəniz qeydə alındıqdan sonra, sizə prinsipcə, Niderland Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 163(1)-ci maddəsində göstərildiyi kimi, hesabatın və ya rəsmi qeydin surəti verilir.
