2014 Dünya Kubokunda ən çox müzakirə olunan mövzulardan biridir. Robin van Persi, İspaniyaya qarşı gözəl bir başla sürüşmə dalışında hesabı bərabərləşdirir. Mükəmməl performansı, eyni zamanda bir poster və reklam şəklində Calvé reklamı ilə nəticələndi. Reklam çarxı, 5 yaşındakı Robin van Persinin Excelsior-a girişini eyni sürüşmə dalışı ilə qazanan hekayəsindən bəhs edir. Robin reklam üçün çox yaxşı pul almışdı, lakin müəllif hüququ istifadəsi də Persie'nin icazəsi olmadan uyğunlaşdırıla və dəyişdirilə bilərmi?
Tərif
Portret hüququ müəllif hüququnun bir hissəsidir. Müəllif hüquqları qanunu portret hüququ üçün iki vəziyyəti ayırır, yəni tapşırıq üzərində hazırlanmış portret və tapşırıq üzərində hazırlanmayan portret. Hər iki vəziyyət arasında yayımın nəticələri və iştirak edən tərəflərin hüquqları arasında böyük fərq var.
Portret haqqında nə vaxt danışırıq? Suala cavab verməkdən əvvəl bir portret hüququ nədir və bu hüquqa nə qədər çatır, əvvəlcə bir portret nədir sualına əvvəlcə cavab verilməlidir. Qanunvericiliyin təsvirləri tam və aydın bir izahat vermir. Portret üçün təsvir olaraq verilir: 'bədənin digər hissələri ilə ya da olmayan bir insanın üzünün şəkli, necə olursa olsun'.
Yalnız bu izaha baxsaq, portretin yalnız bir insanın üzünü ehtiva etdiyini düşünə bilərik. Lakin bu, belə deyil. Yeri gəlmişkən, əlavə: 'nə şəkildə hazırlanırsa', o deməkdir ki, portret üçün onun şəklinin çəkilməsi, rənglənməsi və ya hər hansı başqa formada dizayn edilməsinin heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Buna görə televiziya yayımı və ya karikatura da portretin əhatə dairəsinə düşə bilər. Bu, “portret” termininin əhatə dairəsinin geniş olduğunu aydın göstərir. Portret həmçinin video, illüstrasiya və ya qrafik təsviri ehtiva edir.
Bu məsələ ilə bağlı müxtəlif proseslər aparılıb və son nəticədə Ali Məhkəmə bu barədə daha ətraflı məlumat verib, daha dəqiq desək, “portret” termini insan tanınacaq şəkildə təsvir edildikdə istifadə olunur. Bu tanınma üz cizgilərində və sifətdə tapıla bilər, lakin başqa bir şeydə də tapıla bilər. Məsələn, xarakterik bir duruş və ya saç düzümü haqqında düşünün. Ətrafdakılar da rol oynaya bilər. Həmin şəxsin işlədiyi binanın önündə gedən adam, adətən heç vaxt getməyəcəyi yerdə təsvir ediləndən daha çox tanınır.
Qanuni hüquqlar
Əgər təsvir edilən şəxs fotoşəkildə tanınırsa və o da dərc olunarsa, portret hüququnun pozulması ola bilər. Portretin sifarişli olub-olmaması, şəxsi həyatın ifadə azadlığından üstün olub-olmaması müəyyən edilməlidir. Əgər şəxs portreti sifariş edibsə, portret yalnız sözügedən şəxs icazə verdikdə ictimaiyyətə açıqlana bilər. Əsərin müəllif hüququ portretin müəllifinə məxsus olsa da, o, icazəsiz onu ictimailəşdirə bilməz.
Sikkənin digər tərəfi odur ki, təsvir edilən şəxs də portretlə hər şeyi etməyə icazə verilmir. Təbii ki, təsvir edilən şəxs portretdən şəxsi məqsədləri üçün istifadə edə bilər. Əgər təsvir edilən şəxs portreti ictimailəşdirmək istəyirsə, onun yaradıcısından icazə almalıdır. Axı yaradıcının müəllif hüququ var.
Müəllif hüquqlarının 21-ci maddəsinə uyğun olaraq Hüquq, yaradıcının nəzəri olaraq portreti sərbəst dərc etmək hüququ var. Lakin bu, mütləq hüquq deyil. Təqsirləndirilən şəxs, əgər onun bu işdə ağlabatan marağı varsa, nəşrə qarşı hərəkət edə bilər. Şəxsi toxunulmazlıq hüququ çox vaxt ağlabatan maraq adlandırılır. İdmançılar və incəsənət xadimləri kimi tanınmış şəxslərin ağlabatan maraqla yanaşı, nəşrin qarşısını almaq üçün kommersiya maraqları da ola bilər.
Kommersiya marağından əlavə, məşhurun başqa bir marağı da ola bilər. Axı onun nəşrə görə reputasiyasına xələl gətirmək şansı var. “Ağlabatan faiz” anlayışı subyektiv olduğundan və tərəflər ümumiyyətlə faizlə bağlı razılığa gəlməkdən çəkindiyindən bu konsepsiya ilə bağlı bir çox proseslərin aparıldığını görə bilərsiniz. Daha sonra təsvir edilən şəxsin maraqlarının müəllifin və nəşrin maraqlarından üstün olub-olmadığını müəyyən etmək məhkəmənin səlahiyyətindədir.
Portret hüququ üçün aşağıdakı əsaslar vacibdir:
- məqbul maraq
- kommersiya marağı
Robin van Persinin misalına nəzər salsaq, böyük şöhrətini nəzərə alsaq, onun həm ağlabatan, həm də kommersiya marağının olduğu açıq-aydın görünür. Məhkəmə sistemi müəyyən etmişdir ki, yüksək səviyyəli idmançının maliyyə və kommersiya maraqları Müəllif Hüquqları Qanununun 21-ci Bölməsinin mənasında ağlabatan maraq kimi qiymətləndirilə bilər. Bu maddəyə əsasən, portretdə təsvir olunan şəxsin razılığı olmadan portretin nəşrinə və surətinin çıxarılmasına, əgər həmin şəxsin ağlabatan mənafeyi açıqlanmasına qarşı olarsa, yol verilmir.
Ən yaxşı idmançı öz portretindən kommersiya məqsədləri üçün istifadə etmək icazəsi üçün rüsum tələb edə bilər. Bu yolla o, həm də populyarlığından istifadə edə bilər, məsələn, sponsorluq müqaviləsi şəklində ola bilər. Bəs siz daha az tanınırsınızsa, həvəskar futbol necə olacaq? Müəyyən şəraitdə portret hüququ həvəskar yüksək səviyyəli idmançılara da şamil edilir.
Vanderlyde/nəşriyyat şirkəti Spaarnestad qərarında həvəskar bir idmançı onun portretinin həftəlik jurnalda dərc olunmasına qarşı çıxdı. Portret onun sifarişi olmadan çəkilib və o, nəşr üçün icazə və ya maddi təzminat almayıb. Məhkəmə hesab etdi ki, həvəskar idmançının da bu populyarlıq bazar dəyəri olduğu ortaya çıxarsa, onun populyarlığından pul almaq hüququ var.
Pozuntu
Əgər maraqlarınız pozulmuş kimi görünürsə, yayımın qadağan olunmasını tələb edə bilərsiniz, ancaq imicinizin artıq istifadə olunduğu da mümkündür. Bu vəziyyətdə kompensasiya tələb edə bilərsiniz. Bu kompensasiya ümumiyyətlə çox deyil, lakin bir neçə amildən asılıdır. Portret hüquqlarının pozulmasına qarşı tədbir görmək üçün dörd seçim var:
- Qeyri-qanuni elan edilmiş çağırış məktubu
- Mülki məhkəmə çağırışları
- Nəşrin qadağan edilməsi
- Kompensasiya
Penaltı
Kiminsə portret hüququnun pozulduğu aydınlaşdıqda, tez-tez məhkəmədə növbəti nəşrlərə qadağa qoyulması vacibdir. Vəziyyətdən asılı olaraq nəşrlərin kommersiya bazarından çıxarılması da mümkündür. Buna geri çağırma deyilir. Bu prosedur tez-tez zərərin ödənilməsi tələbi ilə müşayiət olunur.
Axı portret hüququna zidd hərəkət etməklə, təsvir edilən şəxs zərər çəkə bilər. Təzminatın nə qədər yüksək olması dəyən zərərdən, həm də portretdən və şəxsin necə təsvir olunduğundan asılıdır. Müəllif hüquqları haqqında qanunun 35-ci maddəsinə əsasən də cərimə nəzərdə tutulur. Portret hüququ pozulduqda, portret hüququnu pozan şəxs pozuntuya görə təqsirkar sayılır və o, cərimələnəcək.
Hüququnuz pozulursa, ziyan tələb edə bilərsiniz. Şəkiliniz əvvəlcədən yayımlanıb və maraqlarınızın pozulduğuna inansanız bunu edə bilərsiniz.
Kompensasiyanın məbləği çox vaxt məhkəmə tərəfindən müəyyənləşdiriləcəkdir. İki məşhur nümunə, hərbi polisin “Schiphol hələ də təhlükəsizdirmi?” Şəklindəki bir mətnlə təhlükəsizlik yoxlaması üçün müsəlman görünüşlü bir adamı seçdiyi “Schiphol terrorçu fotosu” dur. və qatar yolunda gedən bir adamın vəziyyəti, Qırmızı İşıq Bölgəsindən keçərək fotoşəkildə “Fahişələrə nəzər salma” başlığı altında qəzetə çıxdı.
Hər iki halda da gizliliyin fotoqrafın söz azadlığından üstün olduğu mühakimə olundu. Bu o deməkdir ki, küçədə çəkdiyiniz hər fotoşəkili dərc edə bilməzsiniz. Ümumiyyətlə bu cür ödənişlər 1500 ilə 2500 avro arasındadır.
Ağlabatan maraqdan əlavə kommersiya maraqları da olarsa, kompensasiya daha yüksək ola bilər. Bundan sonra kompensasiya bənzər tapşırıqlarda nəyin nəticəyə çevrildiyindən asılıdır və buna görə on minlərlə avro ola bilər.
Əlaqə
Mümkün sanksiyaları nəzərə alaraq, portretləri dərc edərkən diqqətlə davranmaq və əvvəlcədən maraqlanmış şəxslərin icazəsini almaq üçün mümkün qədər cəhd etmək müdrikdir. Axı bu, sonradan çox müzakirələrin qarşısını alır.
Portret hüququ mövzusu haqqında daha çox bilmək istəsəniz və ya bəzi portretləri icazəsiz istifadə edə bilsəniz və ya kiminsə portret hüququnuzu pozduğuna inanırsınızsa, vəkilləri ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Law & More.
