Zəif performansa görə qısa işdən çıxarılma: qanunsuz və baha başa gəlir

Ədalətin mis tərəzisi və kağız vərəqinin yanında masanın üstündə bir dəyənək

Hollandiyanın əmək qanunvericiliyinə görə, zəif göstəricilər qısamüddətli işdən çıxarılma üçün təcili səbəb deyil . İşçinin göstəricilərindən narazı olan işəgötürən əvvəlcə yaxşılaşmaq üçün əsl fürsət təqdim etməlidir; qısamüddətli işdən çıxarılma üçün birbaşa müraciət etmək ( ontslag op staande voet ) qanunsuzdur. Limburq Rayon Məhkəməsinin 11 iyun 2026-cı il tarixli qərarı ( ECLI:NL:RBLIM:2026:5188 ) bu səhvin nəyə başa gəldiyini göstərir: üç ayrı mükafat, ən böyüyü isə 23,275 avro məbləğində ədalətli kompensasiya.

Bu halda nə baş verdi?

İşçi 4 noyabr 2024-cü ildən tikinti şirkətində söküntü işçisi kimi çalışıb və onun müddətli müqaviləsi 4 noyabr 2025-ci il tarixində daha bir il uzadılıb. O, maddi çətinlik çəkirdi, bunu işəgötürəninə bildirmişdi və əmək haqqından kredit və ya avans istəmişdi, lakin bu istək rədd edilmişdi.

12 yanvar 2026-cı ildə işəgötürən onu qısa müddətə işdən çıxardı. İşdən çıxarma məktubunda onun iş tempi, vaxt qeydiyyatı, münasibəti və motivasiyası ilə bağlı şikayətlər, eləcə də əvvəlki xəbərdarlıqlara baxmayaraq irəliləyişin olmaması qeyd olunurdu. İşçi buna etiraz etdi və heç vaxt rəsmi xəbərdarlıq və ya konkret təkmilləşdirmə planı almadığını bildirdi.

Niyə zəif performans xülasə işdən çıxarılmasını əsaslandırmır?

Çünki işin keyfiyyətsizliyi prinsipcə təcili səbəb deyil. Hollandiya Mülki Məcəlləsinin (BW) 7:677-ci maddəsinə əsasən, işəgötürən yalnız təcili səbəbə görə dərhal işdən çıxarıla bilər və BW-nin 7:678-ci maddəsi işəgötürəndən işi davam etdirməsini gözləməyi ağlabatan etməyən davranış kimi müəyyən edir.

Rayon məhkəməsi ( kantonrechter ) vurğuladı ki, zəif göstəricilərə görə işdən çıxarmaq istəyən işəgötürən əvvəlcə ona yaxşılaşmaq üçün həqiqi və real bir fürsət təqdim etməli və bunu etdiyini göstərən bir işdən çıxarma sənədi hazırlamalıdır (Maddə 7:669(3)(d) BW). Bu, konkret yaxşılaşma planı, ara qiymətləndirmə və nəticələr barədə aydınlıq deməkdir. Bunların heç biri göstərilməmişdi və məktubdakı iddialar qeyri-müəyyən idi.

Müqavilə həmçinin işdən çıxarılmadan təxminən on həftə əvvəl bir il müddətinə uzadılmışdı ki, bu da struktur baxımından zəif işləyən işçinin mənzərəsinə uyğun gəlmirdi. Məhkəmə qısamüddətli işdən çıxarılmanın qanunsuz olduğu qənaətinə gəldi.

Qanunsuz işdən çıxarılma işəgötürənə nəyə başa gəldi?

İşçi müqavilənin ləğvini tələb etmək əvəzinə, işdən çıxarılmasını qəbul etdi və əvəzində kompensasiya tələb etdi. Rayon məhkəməsi üç ayrı məbləğ təyin etdi.

  • 7:672 BW maddəsinə əsasən sabit qanuni zərərlər: kollektiv əmək müqaviləsinin təqvim həftəsinin sonunda işdən çıxarılma qaydası ilə qismən uzadılan, müntəzəm işdən çıxarılmaya tətbiq ediləcək xəbərdarlıq müddəti ərzindəki əmək haqqı. Bu, ümumilikdə 4,260.84 avro təşkil edib.
  • Qanuni keçid ödənişi (keçidli) ümumi məbləği 1,662.40 avro. Təcili səbəb olmadığı üçün işçinin ciddi günahkar davranışına görə onu inkar etmək üçün heç bir əsas yox idi.
  • A ədalətli kompensasiya (Billijke Vergoeding) 7:681-ci maddəyə əsasən, orta əlavə iş saatı və məzuniyyət müavinəti daxil olmaqla altı aylıq əmək haqqına bərabər olan 23,275.32 avro məbləğində BW.

Ədalətli kompensasiyanı müəyyən edərkən məhkəmə işçinin heç bir keçid dövrü olmadan yeni iş tapmalı olduğunu, yalnız onlarla müraciətdən sonra müvəqqəti agentlik işi tapdığını və işəgötürənin bildiyi təcili maliyyə vəziyyəti ilə üzləşdiyini nəzərə aldı. O, həmçinin işəgötürənin bilərəkdən düzgün təkmilləşdirmə prosesindən yayındığını da nəzərə aldı.

İşəgötürən olaraq nəyi yoxlamalısınız?

İşin keyfiyyətsiz olması üçün adi qaydalara əməl edin; təkmilləşdirmə prosesi ədalətli kompensasiya kimi altı aylıq əmək haqqından xeyli azdır.

  • İşin zəif nəticəsini konkret və yazılı şəkildə, tarixlər və nümunələrlə qeyd edin.
  • Aydın məqsədlər, real bir dövr və aralıq qiymətləndirmələr olan yazılı bir inkişaf planı təklif edin.
  • Təkmilləşdirmə aparılmazsa nə baş verəcəyini yazılı şəkildə bildirin.
  • Müqaviləni uzatmayın və qısa müddət sonra zəif performans göstərdiyinə görə işdən çıxarmayın.
  • Yalnız rayon məhkəməsi və ya qarşılıqlı razılıq əsasında işdən çıxarılma, yalnız icrası üçün qısa müddətli işdən çıxarılma yolu ilə xitam verilə bilər.

İşçi olaraq nəyi yoxlamalısınız?

Zəif performansa görə qısamüddətli işdən çıxarılmaya etiraz edilə bilər, lakin BW-nin 7:686a(4) maddəsinə əsasən ciddi son tarixlər tətbiq olunur.

  • Rəsmi xəbərdarlıq və ya yazılı təkmilləşdirmə planı aldığınızı yoxlayın.
  • İşə qayıtmaq (ləğv etmək) və ya sonu qəbul edib kompensasiya tələb etmək istədiyinizə qərar verin.
  • İşdən çıxarılmanın ləğvi və ya ədalətli kompensasiya tələbi ilə bağlı ərizəni işə qəbul bitdikdən sonra iki ay ərzində rayon məhkəməsinə təqdim edin.
  • İşdən çıxarıldıqdan sonra üç ay ərzində keçid ödənişini tələb edin.
  • Məhkəmə ədalətli kompensasiya müəyyən etmək üçün bundan istifadə etdiyi üçün iş müraciətləri və gəlir itkisi ilə bağlı sübutları saxlayın.

Xülasə işdən çıxarılması ilə bağlı sizin üçün nə edə bilərik?

İşdən çıxarma üzrə vəkillərimiz həm işəgötürənlər, həm də işçilər üçün fəaliyyət göstərir.

  • Xülasə işdən çıxarılmasının qüvvədə olub-olmadığını qiymətləndiririk.
  • Biz sabit zərərləri, keçid ödənişini və real ədalətli kompensasiyanı hesablayırıq.
  • Biz sorğunu iki aylıq müddət ərzində rayon məhkəməsinə təqdim edirik.
  • İşəgötürənlər üçün BW-nin 7:669(3)(d) maddəsinə uyğun bir təkmilləşdirmə planı və işdən çıxarma sənədi hazırlayırıq.
  • Biz razılaşma müqaviləsi bağlayırıq (vaststellingsovereenkomst) bu, daha yaxşı yoldur.

xülasə

  • Zəif performans, BW-nin 7:677 və 7:678 maddələrinə əsasən xülasə ləğvi üçün təcili səbəb deyil.
  • İşəgötürən əvvəlcə onu təkmilləşdirmək və sənədləşdirmək üçün əsl fürsət təqdim etməlidir.
  • Bu Limburq işində işəgötürən sabit zərər, keçid ödənişi və 23,275 avro ədalətli kompensasiya ödəmişdir.
  • İşdən çıxarılmanı qəbul edən işçi ədalətli kompensasiya üçün iki ay və keçid ödənişi üçün üç ay ərzində yenə də kompensasiya tələb edə bilər.

Tez-tez soruşulan suallar

İşdən çıxarılmanın təcili səbəbi nə hesab olunur?

Təcili səbəb, işçinin işəgötürəndən işi davam etdirməsinin ağlabatan şəkildə gözlənilmədiyi qədər ciddi bir hərəkət, xarakterik və ya davranış formasıdır (Maddə 7:678 BW). Nümunələrə oğurluq, fırıldaqçılıq və ya ciddi təcavüz daxildir. Məhkəmə bütün halları, o cümlədən iş müddətini və işçinin şəxsi vəziyyətini nəzərə alır.

Zəif performans xülasə işdən çıxarılmasını əsaslandıra bilərmi?

Xeyr, zəif performans özlüyündə təcili səbəb təşkil etmir. İşçinin yaxşılaşmaq üçün real fürsəti olduqdan sonra, performans səbəbi ilə işdən çıxarılma BW-nin 7:669(3)(d) maddəsinə əsasən rayon məhkəməsi tərəfindən həyata keçirilir.

Keçid ödənişi ilə ədalətli kompensasiya arasında fərq nədir?

Keçid ödənişi, işçi ciddi günahkar hərəkət etmədiyi təqdirdə, işəgötürən tərəfindən işə xitam verildikdə ödənilməli olan qanuni, düstur əsaslı ödənişdir. Ədalətli kompensasiya, işəgötürən ciddi günahkar hərəkət etdikdə, məsələn, qanunsuz olaraq işdən çıxarıldıqda məhkəmənin təyin edə biləcəyi əlavə məbləğdir. Onun məbləği, işçinin gəlir itkisi də daxil olmaqla, işdən asılıdır.

İşçi işdən çıxarılmasını qəbul edib yenə də kompensasiya ala bilərmi?

Bəli. İşçi işin bitməsini qəbul edə və məhkəmədən sabit qanuni zərərin, keçid ödənişinin və tətbiq olunduğu hallarda ədalətli kompensasiyanın ödənilməsini tələb edə bilər. Bu işdə də belə oldu. Ədalətli kompensasiya tələbi işin bitməsindən sonra iki ay ərzində verilməlidir.

Mişel Marjanoviç
Mişel Maryanoviç hüquqşünasdır Law & More in Eindhoven və AmsterdamO, əsasən immiqrasiya hüququ və əmək hüququ sahəsində çalışır və dəqiq hüquqi işi fərdi yanaşma ilə birləşdirir.

Məşğulluq məsələsi?

Sualınızla bağlı bir neçə sətir bizə e-poçt göndərin info@lawandmore.nlKömək edə biləcəyimiz və növbəti addımın nə olduğunu sizə bildirəcəyik. İşləri və ya sənədləri əlaqə olmadan elektron poçtla qiymətləndirmirik.

Vəziyyətinizi qiymətləndirmək üçün əmək vəkilindən kömək istəyərdinizmi? ƏDV daxil olmaqla 300 avro dəyərində ödənişli məsləhətləşmədə sualınıza yönləndirici cavab alırsınız.

Bu məqalə ümumi məlumat verir və sizin konkret vəziyyətinizlə bağlı məsləhətin əvəzi deyil.

Hüquqi Məsləhətə Ehtiyacınız Var?

Sualınızla bağlı bir neçə sətir bizə e-poçt göndərin info@lawandmore.nlKömək edə biləcəyimiz və növbəti addımın nə olduğunu sizə bildirəcəyik. İşləri və ya sənədləri əlaqə olmadan elektron poçtla qiymətləndirmirik.

Vəziyyətinizi qiymətləndirmək üçün əmək vəkilindən kömək istəyərdinizmi? ƏDV daxil olmaqla 300 avro dəyərində ödənişli məsləhətləşmədə sualınıza yönləndirici cavab alırsınız.

Əlaqəli məqalələr

Əmək mübahisəsində vasitəçilik müstəqil vasitəçinin işəgötürənə və işçiyə çatmağa kömək etməsi deməkdir

Hollandiyada bir işçi xəstələndiyini bildirdikdə, işəgötürən işə gəlməməyi idarə edə bilər, lakin

Xülasə işdən çıxarıldıqda (ontslag op staande voet) əmək müqaviləsi dərhal başa çatır. 7:677-ci maddəsinə əsasən

Hollandiyada yenidənqurma zamanı işəgötürən işçini yalnız işgüzar-iqtisadi əsaslarla işdən çıxara bilər.

Niderlandda işəgötürəniniz dini inancınıza görə sizə qarşı xoş münasibət göstərməyə bilər

Reinteqrasiya planı, rəsmi olaraq fəaliyyət planı (plan van aanpak), yazılı razılaşmadır