Ev sahibinin öhdəlikləri: nəyi təmin etməli və təmir etməlisiniz?

Ev Sahibinin Öhdəliklərini Anlamaq | Law & More

Niderlandda ev sahibi olaraq, öhdəlikləriniz Niderland Mülki Məcəlləsinin (BW) 7:203-cü maddəsinə əsasən bir prinsipə əsaslanır: əmlakı istifadəyə verməli və razılaşdırılmış istifadə üçün yararlı saxlamalısınız. Kirayəçi qüsurları bildirdikdən sonra onu yaxşı vəziyyətdə təhvil verməli (BW 7:206-cı maddə) və kirayəçinin əmlakdan istifadəsinə mane olmamalısınız.

İki məhdudiyyət vacibdir. Kiçik gündəlik təmirlər yaşayış əmlakının kirayəçisi üçündür və bu təmirlər hökumətin Kiçik Təmir Fərmanına (Besluit kleine herstellingen) əsasən icarə müqaviləsinə deyil, 7:217 BW-yə əsasən "kiçik" hesab olunur. Təmir vəzifəniz yalnız qüsur barədə məlumat əldə etdikdən sonra başlayır, adətən kirayəçinin hesabatından və həmin hesabatdan sonra kirayə haqqının azaldılmasının mümkün olduğu tarixdən.

Ev sahibi olaraq nə təqdim etməlisiniz?

Maddə 7:203 BW sizi icarəyə götürülmüş əmlakı kirayəçiyə təqdim etməyə və icarə müddəti bitdiyi müddətdə onu istifadədə saxlamağa məcbur edir. Bununla yanaşı, Maddə 7:204 BW qüsur kimi nəyin sayıldığını müəyyən edir və Maddə 7:206 BW onu təmir etmək vəzifəsini də əlavə edir.

Razılaşdırılmış istifadə "mövcud" sözünün nə demək olduğunu müəyyən edir. BW-yə əsasən, icarə aşağıdakıları əhatə edə bilər:

  • müstəqil və ya özünəməxsus olmayan yaşayış sahəsi (Maddələr 7:232-7:282 BW);
  • pərakəndə satış sahəsi (Məqalələr 7:290-7:310 BW);
  • 7:230a BW maddəsinin ayrıca rejiminə düşən digər iş məkanları və ofislər.

Bu öhdəliyi yerinə yetirib-yetirməməyiniz sizin və kirayəçinin icarə müqaviləsində nəzərdə tutulan istifadə barədə yazdıqlarına əsasən qiymətləndirilir. Müqavilədə istifadəni dəqiq qeyd edin, çünki rayon məhkəməsində (kantonrechter) mübahisənin nəticəsi çox vaxt məhz buna əsaslanır.

Təcrübədə, bu, kirayəçinin həmin xüsusi istifadə üçün ehtiyac duyduğu əsas imkanları əhatə edir. Ev sahibinin borcları Image 7:290 BW maddəsinə əsasən pərakəndə satış sahəsinin kirayəçisi tezgah, sabit rəflər və ya arakəsmə divarları gözləyə bilər, tullantı kağız və ya metal qırıntılarının saxlanması üçün kirayəyə götürülmüş sahə isə daha əsas tələblərə cavab verir.

Bir əmlakın qüsuru nə vaxt olur?

BW-nin 7:204-cü maddəsinə əsasən, qüsur, kirayəçiyə aid olmayan və kirayəçinin bu cür baxımlı əmlakdan gözləyə biləcəyi zövqü əmlaka verməsinə mane olan bir vəziyyət, xüsusiyyət və ya digər haldır. BW-nin 7:206-cı maddəsi, kirayəçi xahiş etdikdə onu təmir etməyinizi tələb edir.

BW-nin 7:204-cü maddəsinə əsasən presedent hüququnda "istifadə" anlayışı geniş mənada şərh olunur. Bu, əmlakın fiziki vəziyyətindən daha çoxunu, məsələn, gözlənilən əlçatanlığı və ya xarici görünüşünü əhatə edə bilər. Buna baxmayaraq, kirayəçi eyni tipli baxımlı əmlakdan daha çox şey gözləyə bilməz.

BW-nin 7:204(3) maddəsinə əsasən, aşağıdakılar qüsur deyil:

  • günah və ya risk əsasında icarəçiyə aid edilən hal;
  • kirayəçi ilə şəxsən əlaqəli bir hal, məsələn, gündəlik həyat səs-küyünə qarşı qeyri-adi dərəcədə aşağı tolerantlıq;
  • heç bir hüquq iddiası olmadan üçüncü tərəflər tərəfindən baş verən faktiki narahatlıq, məsələn, yol səs-küyü və ya qonşu terrasdan gələn səs-küy;
  • heç bir faktiki müdaxilə olmadan iddia edilən hüquq, məsələn, bağdan keçmək hüququ tələb edən, lakin heç vaxt istifadə etməyən qonşu.

Kirayəçi uğursuzluğa düçar olarsa nə edə bilər?

Əmlakı vaxtında və ya tam şəkildə istifadəyə verə bilməsəniz və ya qüsur varsa, kirayəçinin BW 7:206-7:210 maddələrinə əsasən dörd əsas çarəsi var:

  • Təmir. Qüsuru düzəltməlisiniz, əgər bu mümkün deyilsə və ya sizdən ağlabatan şəkildə tələb oluna bilməyən xərc tələb etmirsə (Maddə 7:206(1) BW). Əgər vaxtında təmirdən imtina etsəniz və ya etməsəniz, kirayəçi təmiri təşkil edə və ağlabatan dəyəri kirayə haqqından çıxa bilər; bu qorunma kirayəçinin ziyanına istisna edilə bilməz (Maddə 7:206(3) BW).
  • Kirayə haqqının azaldılması. BW-nin 7:207-ci maddəsinə əsasən, azalma kirayəçinin qüsuru düzgün şəkildə bildirdiyi gündən etibarən, davam etdiyi müddətcə hesablanır və rayon məhkəməsində tələb oluna bilər. Yaşayış evlərinin kirayələri üçün kirayəçi yazılı hesabatdan sonra altı həftə ərzində ciddi bir qüsuru düzəltmədikdə, Kirayə Tribunalına (Huurcommissie) da müraciət edə bilər. Tribunal kirayəçinin tələbindən sonrakı ayın ilk günündən etibarən müvəqqəti olaraq kirayə haqqını cari kirayə haqqının 20%-i, 30%-i və ya 40%-i səviyyəsinə endirir.
  • Dağılma. Əgər düzəltməli olmadığınız bir qüsur gözlənilən zövqü tamamilə qeyri-mümkün edirsə, həm kirayəçi, həm də ev sahibi yazılı, məhkəmədənkənar bir bəyanatla icarə müqaviləsini ləğv edə bilərlər (Maddə 7:210 BW). Digər tərəf buna etiraz edərsə, məsələ yenə də məhkəmədə həll olunur.
  • Kompensasiya. BW-nin 7:208-ci maddəsinə əsasən, zərər yalnız qüsur sizə aid olduqda ödənilməlidir: məsələn, qüsur əmlaka texniki xidmət göstərməməyiniz, icarə müqaviləsi imzalanarkən əmlak artıq mövcud olduğu və siz bu barədə bildiyiniz və ya bilməli olduğunuz və ya kirayəçiyə əmlakın olmadığını deməyiniz səbəbindən yaranıb.

Ev sahibi olaraq nəyi yoxlamalısınız?

BW 7:203-7:210 maddələri üzrə mübahisələrin əksəriyyəti aydın olmayan icarə müqaviləsi və ya hesabatın buraxılması ilə başlayır. Bu məqamlara baxın:

  • İcarə müqaviləsində razılaşdırılmış istifadə və təmin etdiyiniz imkanlar dəqiq təsvir olunubmu?
  • Əmlakın vəziyyətini əvvəldən imzalanmış yoxlama hesabatında (opleveringsrapport) qeyd edirsinizmi?
  • Hər bir qüsur hesabatını onun tarixi ilə qeyd edirsinizmi, çünki həmin tarix təmir vəzifəsinin və 7:207 BW maddəsinə əsasən hər hansı bir azalmanın başlanğıcını qoyur?
  • Kirayə Tribunalının prosedurundan yayınmaq üçün yaşayış yerlərində kirayəçilərdən gələn yazılı məlumatlara altı həftə ərzində cavab verirsinizmi?
  • Kirayə müqaviləniz Kiçik Təmir Fərmanından kənarda təmir işlərini kirayəçiyə həvalə edirmi? Yaşayış əmlakı üçün bu bənd qüvvədə deyil (Maddə 7:217 BW).

Kirayəçi olaraq nəyi yoxlamalısınız?

Kirayəçi olaraq, BW-nin 7:206-cı maddəsinə əsasən mövqeyiniz əsasən qüsuru necə və nə vaxt bildirməyinizdən asılıdır. Bu məqamlara diqqət yetirin:

  • Qüsuru yazılı şəkildə, tarixi, fotoşəkilləri və saxladığınız surəti ilə birlikdə bildirmisinizmi?
  • Təmir, Kiçik Təmir Fərmanının sizə yüklədiyi kiçik təmirlərdən biridirmi?
  • 7:206(3) BW maddəsinə əsasən təmiri özünüz təşkil etməzdən əvvəl ev sahibinə ağlabatan müddət vermisinizmi?
  • Yaşayış əmlakı üçün: yazılı hesabatınızdan altı həftə keçibmi ki, Kirayə Tribunalına müraciət edə biləsiniz?
  • Kirayə haqqının azaldılması barədə razılığa və ya qərara gəlincəyə qədər tam kirayə haqqını ödəməyə davam edirsinizmi? Kirayə haqqının birtərəfli tutulması sizi gecikmələrə məruz qoyur.

Ev sahibi öhdəlikləri ilə bağlı sizin üçün nə edə bilərik?

Kirayə hüquqşünaslarımız həm ev sahiblərinə, həm də kirayəçilərə qüsurlar və təmir mübahisələri ilə bağlı kömək göstərirlər:

  • Biz icarə müqavilənizi və qüsur hesabatınızı nəzərdən keçiririk.
  • Biz dəqiq təmir müddəti ilə birlikdə yazılı qüsur bildirişini və ya ev sahibinin cavabını hazırlayırıq.
  • Biz BW-nin 7:207-ci maddəsinə əsasən ağlabatan kirayə haqqı endirimini hesablayırıq.
  • Biz sorğunu hazırlayıb Kirayə Tribunalına və ya rayon məhkəməsinə təqdim edirik.
  • Biz BW-nin 7:210-cu maddəsinə əsasən ləğvin və ya BW-nin 7:208-ci maddəsinə əsasən zərərin ödənilməsi tələbinin mümkün olub-olmadığını qiymətləndiririk.

Ev sahibinin depozit və xidmət haqlarından nə qədər ala biləcəyi depozit və xidmət haqları haqqında məqaləmizdə əhatə olunur.

xülasə

  • Kirayəçi qüsurları bildirdikdən sonra əmlakı razılaşdırılmış istifadə üçün təqdim etməlisiniz (Maddə 7:203 BW) və qüsurları təmir etməlisiniz (Maddə 7:206 BW).
  • Qüsur, kirayəçiyə aid olmayan və kirayəçinin gözləyə biləcəyi zövqü məhdudlaşdıran hər hansı bir vəziyyətdir (Maddə 7:204 BW).
  • Kirayəçi təmir tələb edə, kirayə haqqının azaldılmasını tələb edə və ya istifadə tamamilə mümkün olmadıqda icarə müqaviləsini ləğv edə bilər (Maddə 7:210 BW).
  • Kirayə Tribunalında, yazılı hesabatdan altı həftə keçdikdən sonra, tələbdən sonrakı ayın ilk günündən etibarən azalma tətbiq olunur.
  • Kompensasiya yalnız qüsurun ev sahibi kimi sizə aid edilə biləcəyi təqdirdə ödənilməlidir (Maddə 7:208 BW).

Tez-tez soruşulan suallar

Əgər qüsuru düzəltməsəm, kirayəçi sadəcə kirayə haqqını ödəməyi dayandıra bilərmi?

Xeyr. Kirayəçi birtərəfli qaydada kirayə haqqını saxlaya bilməz. Kirayəçi 7:207 BW maddəsinə əsasən kirayə haqqının azaldılmasını tələb edə bilər və ya sizə təmir etmək şansı verdikdən sonra təmiri təşkil edə və kirayə haqqından ağlabatan dəyəri çıxa bilər (7:206(3) BW maddəsi).

Kiçik, gündəlik təmirlərə kim cavabdehdir?

Yaşayış əmlakı üçün, icarə müqaviləsində nə deyilməsindən asılı olmayaraq, BW-nin 7:217-ci maddəsinə və Kiçik Təmir Fərmanına (Besluit kleine herstellingen) əsasən kiçik gündəlik təmir işləri kirayəçi üçündür.

Əmlakı ümumiyyətlə istifadəyə verməkdən imtina etsəm nə olar?

Kirayəçi, icarə haqqının azaldılması ilə yanaşı, BW-nin 7:210-cu maddəsinə əsasən icarə müqaviləsinin ləğvini və ya icarə haqqının azaldılmasını tələb edə bilər.

Kirayəçi qüsuru müəyyən bir şəkildə bildirməlidirmi?

Qanun forma müəyyən etmir, lakin yazılı bildiriş qüsur barədə məlumatlı hesab olunduğunuz tarixi müəyyən edir. Bu tarix təmir rüsumunun və hər hansı kirayə haqqının azaldılmasının başlanğıcını qoyur, yaşayış evləri üçün isə Kirayə Tribunalının müdaxilə etməsi üçün müraciət edilə biləcəyi altı həftəlik müddət başlayır.

Tom Mivis
Tom Meevis hüquqşünasdır Law & More in Eindhoven və AmsterdamO, ümumi praktika ilə məşğul olur və firmanın danışıqlar aparan və məhkəmədə iştirak edən nümayəndəsidir.

Mülkiyyət və ya kirayə ilə bağlı mübahisə?

Sualınızla bağlı bir neçə sətir bizə e-poçt göndərin info@lawandmore.nlKömək edə biləcəyimiz və növbəti addımın nə olduğunu sizə bildirəcəyik. İşləri və ya sənədləri əlaqə olmadan elektron poçtla qiymətləndirmirik.

Vəziyyətinizi qiymətləndirmək üçün daşınmaz əmlak vəkilindən kömək istəyərdinizmi? ƏDV daxil olmaqla 300 avro dəyərində ödənişli məsləhətləşmədə sualınıza yönləndirici cavab alırsınız.

Bu məqalə ümumi məlumat verir və sizin konkret vəziyyətinizlə bağlı məsləhətin əvəzi deyil.

Hüquqi Məsləhətə Ehtiyacınız Var?

Sualınızla bağlı bir neçə sətir bizə e-poçt göndərin info@lawandmore.nlKömək edə biləcəyimiz və növbəti addımın nə olduğunu sizə bildirəcəyik. İşləri və ya sənədləri əlaqə olmadan elektron poçtla qiymətləndirmirik.

Vəziyyətinizi qiymətləndirmək üçün daşınmaz əmlak vəkilindən kömək istəyərdinizmi? ƏDV daxil olmaqla 300 avro dəyərində ödənişli məsləhətləşmədə sualınıza yönləndirici cavab alırsınız.

Əlaqəli məqalələr

Hollandiyada kabel və ya boru kəməri şəbəkəsi imzalanmış satınalma ilə köçürülə bilməz

Hollandiyanın mənzil bazarında asanlıqla səyahət edin! Ev alan əcnəbilər üçün əsas hüquqi məsləhətləri kəşf edin
Hollandiya daşınmaz əmlak alqı-satqı müqaviləsi üzrə bələdçiniz. Əsas bəndləri, şərti şərtləri və
Hollandiyada daşınmaz əmlak vəkilinə ehtiyacınız varmı? Əmlak əməliyyatlarında inamla hərəkət etmək üçün mütəxəssis rəhbərliyi.

Hollandiyada satıcı əmlak təhvil verildikdə gizli qüsura görə məsuliyyət daşıyır

Bəli, əcnəbi olaraq Hollandiyada ev ala bilərsiniz: yoxdur