Əgər IND (İmmiqrasiya və Naturalizasiya Xidməti) ərizənizi rədd edərsə, adətən bu qərara etiraz edə bilərsiniz. Əksər adi immiqrasiya işlərində əvvəlcə qərardan sonra dörd həftə ərzində IND-nin özünə etiraz (bezwaar) bildirirsiniz (2000-ci il Əcnəbilər Qanununun 69-cu maddəsi, Vreemdelingenwet); bu baş verməzsə, məhkəməyə, sonra isə Dövlət Şurasına müraciət edə bilərsiniz. Əsas istisna sığınacaqdır: etiraz mərhələsi yoxdur və iş birbaşa məhkəməyə gedir.
İlk gündən iki sual vacibdir. Sizi nə narahat edir? Və bu müddət ərzində Hollandiyada qala bilərsinizmi? Qərarın özü ikinci suala cavab verir və bu cavab növbəti addımınızın nə qədər təcili olduğunu müəyyən edir.
Mündəricat
Hansı IND qərarlarına etiraz edə bilərsiniz?
Müntəzəm immiqrasiya məsələlərində əksər mənfi qərarlara etiraz edə bilərsiniz. Bunlara qısamüddətli viza, müvəqqəti yaşayış icazəsi (MVV), müəyyən müddətə müntəzəm yaşayış icazəsi, daimi müntəzəm yaşayış icazəsi və ya Aİ-nin uzunmüddətli sakin statusu, sponsor kimi tanınma və naturalizasiya ilə bağlı qərarlar daxildir.
Ərizənizin təmin edildiyi, lakin qərarın bir hissəsi səhv olduğu zaman da etiraz edə bilərsiniz. Yaşayış yerinizin səhv məqsədini, səhv etibarlılıq müddətini və ya səhv başlama tarixini düşünün. Bu halda, dörd həftəlik müddət yaşayış sənədini aldığınız andan başlayır. Beləliklə, kartı IND masasından götürməklə saat işə düşür.
Etiraz zamanı Hollandiyada qala bilərsinizmi?
Bu, qərarın nə deməsindən asılıdır. Əgər burada nəticəni gözləyə bilsəniz, IND-dən yaşayış icazəsi üçün müraciət edə bilərsiniz; gözləyə bilməsəniz, məhkəmədən müvəqqəti tədbir tələb edə bilərsiniz.
Yaşayış təsdiqnaməsi pasportunuzdakı stikerdir. Siz onu IND masasında görüş təyin etməklə əldə edirsiniz və prosedur müddətində qanuni olaraq Hollandiyada olduğunuzu təsdiqləyir.
Əgər qərarda burada gözləyə bilməyəcəyiniz bildirilirsə, prinsipcə, sizdən ayrılmaq tələb olunur. Daha sonra məhkəmədən Hollandiyada etirazı gözləməyə imkan verən müvəqqəti tədbir (voorlopige voorziening) istəyə bilərsiniz. Bu tələbi tez bir zamanda irəli sürün və düzgün şəkildə mübahisələndirin: hakim qarşısındakı sənədlərə baxır və həmin sənədlər üzrə kiçik bir tələb rədd edilir.
Etiraz proseduru necə işləyir?
Qərarın surəti ilə birlikdə qərarda göstərilən poçt ünvanına qərarın niyə səhv olduğunu izah edən imzalı etiraz bildirişi göndərirsiniz. IND qəbzi təsdiqləyir və hansı müddət ərzində qərar verəcəyini sizə bildirir.
Etirazınız faktlara, IND-nin qiymətləndirməsinə və ya hər ikisinə etiraz edə bilər. Sənədlər çatışmırsa və ya düzəldilməyə ehtiyac varsa, IND sizə ayrıca məktub yazacaq və onları təqdim etmək üçün son tarix təyin edəcək.
Bu işlər nadir hallarda bəlağətlə qazanılır. Onlar qovluqda qazanılır: IND-nin almadığını iddia etdiyi sənədlər, qohumluq və ya iş sübutları, düzgün tərcümələr və leqallaşdırmalar. Ərizəni heç bir şey əlavə etmədən təkrarlayan etiraz adətən ərizə ilə eyni cavabı alır. Güclü immiqrasiya işi qurmaq üçün təlimatımızda həmin sübutların necə toplanacağı izah olunur.
Etiraz təsdiqlənərsə, ərizəniz üzrə müsbət qərar alacaqsınız. Əgər əsassız hesab edilərək rədd edilərsə, rədd qərarı müvəqqəti olaraq qüvvədə qalır və dörd həftə ərzində məsələni rayon məhkəməsinə verə bilərsiniz.
Məhkəməyə müraciət necə işləyir?
Etirazınızla bağlı qərardan sonra dörd həftə ərzində rayon məhkəməsinə apelyasiya şikayəti (beroep) verirsiniz. Etirazla bağlı qərarda onun necə və hara təqdim ediləcəyi göstərilir.
Apelyasiya bildirişində etirazla bağlı qərarın niyə səhv olduğunu izah edirsiniz. Daha sonra IND müdafiə bəyanatı ilə cavab verir və dinləmə keçirilir. Məhkəmə məhkəmə rüsumu (griffierecht) alır və qalib gəldiyiniz təqdirdə IND bu rüsumu geri qaytarmalıdır.
Etiraz mərhələsində olduğu kimi, qərarda apelyasiyanı Hollandiyada gözləyə biləcəyiniz bildirilir. Mümkünsə, yaşayış yeri təsdiqnaməsi mövcuddur. Mümkün olmadıqda, məhkəmədən müvəqqəti tədbir üçün yenidən müraciət edə bilərsiniz.
Məhkəmə iclasından sonra nə baş verir?
Məhkəmə prinsipcə qərarı dinləmədən sonrakı altı həftə ərzində verir (Ümumi İnzibati Hüquq Aktının 8:66-cı maddəsi, Awb). Daha uzun müddətə ehtiyac olarsa, tərəflərə məlumat verir.
Apelyasiya təmin olunarsa, məhkəmənin üç variantı var. Məhkəmə qərara uyğun olaraq IND-yə etirazla bağlı yenidən qərar verməyi əmr edə bilər. Ləğv edilmiş qərarın hüquqi nəticələrini qüvvədə saxlaya bilər. Yaxud məsələni özü həll edə bilər (maddə 8:72 Awb).
Bir çox hallarda məhkəmə işi geri göndərir və IND daha sonra məhkəmənin müəyyən etdiyi qüsuru aradan qaldıran yeni bir qərar qəbul edir. Bu yeni qərar yenə də imtina ola bilər. Sizin xeyrinizə verilən qərar qüsurlu qərarı ləğv edir; bu, öz-özlüyündə sizə yaşayış icazəsi vermir.
Məhkəmə apelyasiya şikayətini rədd etsə nə olar?
Qərardan sonra dörd həftə ərzində Dövlət Şurasının İnzibati Yurisdiksiya Bölməsinə (Raad van State) əlavə apelyasiya şikayəti verə bilərsiniz. Dövlət Şurası immiqrasiya məsələlərində ən yüksək məhkəmə orqanıdır.
Şöbə aşağı məhkəmənin qərarını nəzərdən keçirir; bütün işi yenidən araşdırmır. Apelyasiya əsaslarınız həmin qərardakı konkret səhvləri hədəf almalıdır (Əcnəbilər Qanununun 85-ci maddəsi). Bu, bu mərhələni etirazdan daha texniki edir.
Mənfi qərardan sonra ilk növbədə nə etməlisiniz?
Qərarın tarixini və Hollandiyada qala biləcəyinizi yoxlayın. Daha sonra dərhal faylı toplamağa başlayın, çünki dörd həftəlik son tarix qısadır və etirazın gücü adətən ilk həftədə həll olunur.
Son tarixi yazın. IND-nin çatışmayan sənədləri toplayın və lazım olduqda tərcümə və qanuniləşdirmə işlərini təşkil edin. Qərarda nəticəni burada gözləməyəcəyiniz bildirilirsə, dərhal müvəqqəti tədbir görülməsini nəzərdən keçirin. Daha geniş çərçivə üçün Hollandiya immiqrasiya qanunvericiliyinə dair ümumi məlumatımıza baxın.
IND etirazı və ya apelyasiya şikayəti ilə sizin üçün nə edə bilərik?
İmmiqrasiya vəkili səhifəmizdə izah edildiyi kimi , Dövlət Şurasına etirazdan tutmuş müntəzəm immiqrasiya prosedurlarını idarə edirik.
- Biz IND qərarını nəzərdən keçiririk və dəqiq son tarixi hesablayırıq.
- Etiraz bildirişini hazırlayıb dörd həftəlik müddət ərzində IND-yə təqdim edirik.
- Biz itkin dəlilləri, tərcümələri və leqallaşdırmaları müəyyən edir və toplayırıq.
- Əgər Hollandiyada nəticəni gözləməsəniz, məhkəmədən müvəqqəti tədbir tələb edirik.
- Biz apelyasiya şikayətini rayon məhkəməsinə və ya Dövlət Şurasına təqdim edirik və sizi dinləmədə təmsil edirik.
xülasə
- Adi immiqrasiya işlərində, qərardan sonra dörd həftə ərzində IND-yə etiraz edirsiniz.
- Etiraz təmin edilməzsə, qərardan sonra dörd həftə ərzində məhkəməyə, daha sonra isə dörd həftə ərzində Dövlət Şurasına apelyasiya şikayəti verə bilərsiniz.
- Qərarda Hollandiyada qalıb-qalmayacağınız göstərilir; əgər qalmasanız, məhkəmədən müvəqqəti tədbir tələb edə bilərsiniz.
- Etirazlar sübutlar üzərində uğur qazanır: itkin sənədlər, düzgün tərcümələr və qanuniləşdirmələr.
- Məhkəmədə qalib gəlmək adətən avtomatik yaşayış icazəsi deyil, yeni IND qərarı deməkdir.
Tez-tez soruşulan suallar
IND qərarına nə qədər müddət etiraz etməliyəm?
Qərarın tarixindən etibarən dörd həftə. Ərizənizi təmin edən qərarın bir hissəsinə etiraz etsəniz, dörd həftə yaşayış sənədinin alındığı tarixdən hesablanır. Gecikmiş etirazlar məhdud hallar istisna olmaqla qəbuledilməz elan edilir, buna görə də qərardakı tarix vacib olan tarixdir.
Sığınacaq ərizəsinin rədd edilməsinə etiraz edə bilərəmmi?
Xeyr. Sığınacaq qərarlarının etiraz mərhələsi yoxdur; siz birbaşa məhkəməyə müraciət edirsiniz. Müddətlər qısadır və sürətləndirilmiş prosedurlar dörd həftədən xeyli qısadır. Firmamız sığınacaq işləri ilə məşğul olmur, ona görə də qərar qəbul edilən kimi ixtisaslaşmış sığınacaq vəkili axtarın.
Etiraz etmək üçün vəkilə ehtiyacım varmı?
Xeyr, etirazınızı özünüz verə bilərsiniz. Bunun müdrik olub-olmaması ərizənin niyə rədd edilməsindən asılıdır. Sənədin olmaması bir şeydir. İctimai qaydaya, saxta münasibət qiymətləndirməsinə və ya gəlir tələbinə əsaslanan imtina isə başqa bir şeydir və bu işlər sənədləşmə işlərindən daha çox hüquqi mübahisəyə əsaslanır.
Müvəqqəti tədbir nə edir?
Bu, qərarda etiraz və ya apelyasiya şikayətinin nəticəsi göstərildikdə, Hollandiyada gözləməyə imkan verir. Bu, maraqlar balansına əsasən qərar verilən ayrı bir məhkəmə tələbidir. Bu, işinizin mahiyyətinə qərar vermir.
