Hollandiyada vərəsəlik hüququ: qanuni bölgü və qanuni hissə

Yaxınlarınızdan biri Hollandiyada vəfat edib və ya siz burada öz əmlakınızı planlaşdırırsınız. Müəyyən bir müddət keçməzdən əvvəl kimin nəyə haqqı olduğunu və nə etməli olduğunu bilməlisiniz. Hollandiyanın varislik qanunu Mülki Məcəllənin 4-cü kitabında ( Burgerlijk Wetboek , BW) yer alır. Bu qanun sağ qalan həyat yoldaşına güclü mövqe verir, uşaqlara heç bir vəsiyyətnamənin ləğv edə bilməyəcəyi minimum hüquq verir və bu hüquqlara qısa müddət məhdudiyyətləri qoyur.

Bu, hətta holland olmasanız belə, sizə də aid ola bilər: AB-nin əksər ölkələrində qüvvədə olan qanun mərhumun ölüm zamanı vətəndaşlığı deyil, adətən yaşadığı yeri müəyyən edir . Beynəlxalq qaydalar sondadır.

Vəsiyyətnamə olmadığı halda kim miras qalır: qanuni bölgü

Vəsiyyətnamə olmadan, 4-cü BW Kitabında varislər qrup şəklində çağırılır: əvvəlcə həyat yoldaşı və ya qeydiyyatdan keçmiş partnyor uşaqlarla birlikdə; bunlar olmadıqda, valideynlər və bacı-qardaşlar; sonra nənə və baba. Qeydiyyatdan keçmiş partnyorluq nikahla bərabərləşdirilir (maddə 4:8 BW), lakin nikahda olmayan birgə yaşayan partnyor , münasibətlərin nə qədər davam etməsindən və birgə yaşayış müqaviləsində nə deyildiyindən asılı olmayaraq, vəsiyyətnamə əsasında heç nə miras almır. Bir-birini təmin etmək istəyən birgə yaşayanlar vəsiyyətnamə tərtib etməlidirlər.

BW-nin 4:13-cü maddəsi necə işləyir

Mərhum həyat yoldaşını və ya qeydiyyatdan keçmiş partnyorunu və uşaqları qoyub getdikdə, qanuni bölünmə olan wettelijke verdeling maddə 4:13 BW-yə əsasən avtomatik olaraq tətbiq olunur:

• Sağ qalan həyat yoldaşı əldə edir qanunla müəyyən edilmiş qaydada əmlakın bütün aktivləri — uşaqlar tərəfindən heç bir əməl, heç bir bölgü, heç bir əməkdaşlıq yoxdur.
• Həyat yoldaşı bütün miras borcları üçün məsuliyyət daşıyır (maddə 4:14 BW); həyat yoldaşı və uşaqlar arasında onlar yalnız həyat yoldaşına məxsusdur.
• Hər uşaq varisdir, amma varis alır sağ qalan həyat yoldaşına qarşı pul iddiası payının dəyərinə bərabərdir. Uşaq evin, hesabların və ya biznesin ortaq sahibi olmur.

Buna görə də, sağ qalan həyat yoldaşı ailə evində qala və heç kimin razılığı olmadan biznesi idarə edə bilər. Uşaqların iddiaları prinsipcə həyat yoldaşının sağlığında ödənilmir ; onlar ümumiyyətlə həyat yoldaşının ölümü, iflası və ya qanuni borc restrukturizasiyasına qəbul edilməsi ilə ödənilməlidir və vəsiyyətnamə yenidən evlənmə kimi səbəblər əlavə edə bilər. Faiz iddia üzrə BW maddəsinin 4:13-cü bəndinə əsasən qanuni faiz dərəcəsi çıxılmaqla altı faiz balından istifadə etməklə hesablanır, buna görə də qanuni faiz dərəcəsi 6 faizdən aşağı qaldıqda heç bir şey hesablanmır, əgər vəsiyyətnamədə fərqli bir faiz dərəcəsi müəyyən edilməsə - uzun dulluq üçün vacib olan bir məqam.

Qanuni bölgünün ləğvi

Qanuni bölünmə məcburi deyil. Maddə 4:18 BW-yə əsasən, sağ qalan həyat yoldaşı ölümündən sonra üç ay ərzində əmlak reyestrində ( boedelregister ) qeydiyyata alınmış notariat sənədi ilə onu ləğv edə bilər. Təsir geriyə doğrudur: əmlak daha sonra adi qaydalara əsasən, həyat yoldaşı və uşaqlar birgə mülkiyyətçi kimi bölünür. Sənəd həmin üç ay ərzində qeydiyyata alınmalıdır. Ayrı-ayrılıqda, Maddə 4:19, Maddə 4:20, Maddə 4:21 və Maddə 4:22 BW uşaqlara wilsrechten — adətən uzufruktla şərtlənən iddialarının dəyərinə qədər aktiv tələb etmək hüququ verir — əsasən sağ qalan valideyn yenidən evləndikdə, bu da ailə aktivlərinin yeni həyat yoldaşının filialından kənarda qalmasına səbəb olur.

Vəsiyyətnamə nəyi dəyişə bilər və nəyi dəyişə bilməz

Holland vəsiyyətnaməsi notariat qaydasında təsdiq edilmiş sənəd və ya mülki hüquq notariusuna təhvil verilmiş şəxsi sənədlə tərtib edilməlidir (maddə 4:94 BW). Etibarlı, tamamilə əl ilə yazılmış vəsiyyətnamə yoxdur; dar istisna BW-nin 4:97-ci maddəsinə əsasən geyim, zinət əşyaları, məişət əşyaları və kitablar üzərində sərəncam verə bilən, lakin pul, əmlak və ya varislərin şəxsiyyəti barədə sərəncam verə bilməyən vəsiyyətnamədir . Hər bir notariat vəsiyyətnaməsi Mərkəzi Vəsiyyətnamə Reyestrində ( Centraal Testamentenregister ) qeydə alınır və bu sənəddə vəsiyyətnamənin mövcud olduğu və məzmununun olmadığı qeyd olunur.

Vəsiyyət azadlığı başqa cür genişdir. Vəsiyyətnamə varisləri sərbəst şəkildə təyin edə və istənilən şəxsi mirasdan məhrum edə bilər ; uşaqların tələbləri vaxtı çatdıqda qanuni bölgünü ləğv edə və ya dəyişdirə bilər; icraçı və inzibatçı ( bewindvoerder ) təyin edə bilər; şərti miras qoya bilər; uşağın boşanması zamanı mirasın məhdud əmlak icmasından kənarda saxlanılmasını istisna edən bənd ( uitsluitingsclausule ) daxil edə bilər ; və qanun seçimini edə bilər.

Vəsiyyətnamənin edə bilməyəcəyi şey qanunun özündə saxladığı hüquqları ləğv etməkdir: o, uşağın qanuni payını və ya aşağıdakı qanuni hüquqlarını ləğv edə bilməz. Vərəsəlikdən məhrum etmə həqiqətən qüvvədədir - uşaq varis deyil və avtomatik olaraq heç nə almır - lakin bu, həmin uşağın getməsinə səbəb olmur.

Vərəsəlik hüququndan məhrum edilmiş uşağın qanuni hissəsi

Kim iddia edə bilər və nə qədər

Maddə 4:63-ə əsasən, qanuni mirasçılar qanunla mirasa çağırılan nəsillərdir : uşaqlar və nəvələr yalnız vəsiyyət edəndən əvvəl vəfat etmiş valideynin yerinə keçdikləri yerdə. Həyat yoldaşının, valideynlərin, bacı-qardaşların və ya nikahda olmayan partnyorların qanuni payı yoxdur.

Maddə 4:64 BW, uşağın vəsiyyətnamə üzrə alacağı payın yarısını müəyyən edir . Sağ qalan həyat yoldaşı və iki uşağı olduqda, hər biri vəsiyyətnamə üzrə üçdə birini alır, buna görə də hər uşağın qanuni payı hesablama bazasının altıda birini təşkil edir.

Bu əsas — qanuni kütlə — sadəcə bankda qalan şey deyil. Maddə 4:65 BW-yə əsasən, bu, mirasın ölüm zamanı dəyəridir, müəyyən ömürlük hədiyyələrlə artırılır və müəyyən borclarla azaldılır. Geri əlavə edilən hədiyyələr Maddə 4:67 BW-də sadalanır: ümumilikdə, ölümdən beş il əvvəl verilən hədiyyələr, nəsillərə verilən hədiyyələr, geri götürülə bilən hədiyyələr və hüququ olanlara zərər vurmaq məqsədi daşıyan hədiyyələr. Uşağın artıq aldığı şey hüquqa qarşı qoyulur (Maddə 4:70 və Maddə 4:71 BW). Buna görə də, vəsiyyət edən ölümdən bir az əvvəl hər şeyi verməklə payı ləğv edə bilməz.

Bu, ev üçün deyil, pul üçün iddiadır

Məcburi varisliyin aktivlərdə pay verdiyi sistemlərdən olan müştərilər bunu çox vaxt səhv başa düşürlər. Hollandiyanın qanuni hissəsi varislərə qarşı pul iddiasıdır (maddə 4:63 BW), zəruri hallarda 4:79 və 4:80 BW maddələrinə əsasən sərəncamların və hədiyyələrin ləğvi ilə tətbiq edilir. Vərəsəlikdən məhrum edilmiş uşaq ailənin evini və ya şirkətdəki payını tələb edə, satışı dayandıra və ya inzibati işlərdə səs verə bilməz. Hüquq da öz-özünə yaranmır: uşaq onu fəal şəkildə istifadə etməlidir.

Nə vaxt toplana biləcəyi və beş illik son tarix

Hüququn tələb edilməsi və ödənişin alınması fərqli şeylərdir. Bir qayda olaraq, iddia ölümdən altı ay sonraya qədər icra edilə bilməz və vəsiyyətnamədə adətən sağ qalan həyat yoldaşı vəfat edənə qədər icra təxirə salınır (maddə 4:81 və maddə 4:82 BW). Prinsipcə, uşaq hüquqa malik ola bilər, lakin praktikada illərlə gözləmək olar.

İstinad üçün son tarix bağışlanmazdır. Maddə 4:85 BW-yə əsasən, maraqlı tərəf tərəfindən müəyyən edilmiş ağlabatan müddət ərzində və hər halda ölümdən sonrakı beş il ərzində istifadə edilmədikdə, hüquq ləğv edilir . Əgər varis və ya icraçı ağlabatan müddət təyin etmək barədə yazırsa, həmin daha qısa müddət qüvvədədir və beş ildən xeyli əvvəl başa çata bilər. Maddə 4:72 və Maddə 4:73 BW-yə əsasən, uşağa bir şey qaldıqda və onu götürməklə hissəni tələb etmək arasında seçim etməli olduqda, ayrıca üç aylıq bəyannamə tətbiq olunur.

Hesablamaq üçün məlumat əldə etmək

Vərəsəlik hüququndan məhrum edilmiş uşağın miras sənədlərinə avtomatik girişi yoxdur. Maddə 4:78 BW bu boşluğu aradan qaldırır: a qanuni vərəsə olmayan şəxs varislərdən və vəsiyyətnamə icraçısından hüququn hesablanması üçün lazım olan bütün məlumatları təqdim etmələrini tələb edə bilər və rayon məhkəməsindən inventarın and içərək təsdiqlənməsini xahiş edə bilər. 21 fevral 2024-cü il tarixli qərarda Rayon Məhkəməsi Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) bu əsasda qərara gəldi ki, qanuni şəxslər hədiyyələrin verilib-verilmədiyini müəyyən edə bilsinlər deyə, varis bank çıxarışlarını təqdim etməli idi. Məlumatın gizlədildiyi hallarda, cərimə ödənişi ilə bağlı məhkəmə qərarı adətən qəbul edilir.

Digər qanuni hüquqlar

4-cü BW kitabında vəsiyyətnamənin istisna edə bilmədiyi əlavə qoruyucu hüquqlar, yəni vəsiyyətnamənin istisna edə bilməyəcəyi hüquqlar yer alır . Bunlar həyat yoldaşının pis vəziyyətdə qaldığı yerlərdə ən çox əhəmiyyət kəsb edir və hər birinin qısa bir son tarixi var.

Bunlar iddianın verilməsi üçün son tarixlərdir . Hüququn tətbiq edilməli olduğu hallarda, ərizə kantonrechterə göndərilir: 4:29 BW maddəsinə əsasən evin və onun içindəkilərin uzufruktu üçün ölüm tarixindən etibarən altı ay ərzində, 4:30 BW maddəsinə əsasən daha geniş uzufrukt üçün bir il ərzində və 4:35 BW maddəsinə əsasən uşağın saxlanması üçün pul məbləği və 4:36 BW maddəsinə əsasən görülən iş üçün pul məbləği üçün doqquz ay ərzində.

Qəbul etmə, inventarın xeyrinə qəbul etmə və ya imtina etmə

Vərəsənin üç seçimi var:

• Saf qəbul (zuivere aanvaarding): varis tamamilə qəbul edir və olur əmlakın bütün borcları, o cümlədən aktivlərdən artıq olan hər hansı bir məbləğ üçün şəxsən məsuliyyət daşıyır, beləliklə, mənfi miras varisin öz əmanətlərinə və maaşına çatır.
• İnventarizasiyanın faydası altında qəbul (beneficiaire aanvaarding): məsuliyyət əmlakın tərkibindəki məbləğlə məhdudlaşır, lakin sonra qanuni ləğvetmə qaydalarına əsasən, əvvəlcə kreditorlar tərəfindən ləğv edilməlidir. Bəyannamə rayon məhkəməsinə təqdim olunur.
• Bəyanat (verwerpen): vərəsə məhkəmədə bəyanat verərək mirasdan tamamilə imtina edir. Bu dönməzvə pay ümumiyyətlə həmin varisin öz nəsillərinə keçir və onlar da özləri üçün seçim etməlidirlər.

Tələ budur ki, təmiz qəbul davranışla baş verə bilər. Maddə 4:192-yə əsasən, qeyd-şərtsiz qəbul edən varis kimi davranan varis təmiz qəbul etmiş kimi qəbul edilir: mənzili boşaltmaq, avtomobili satmaq, bəzi kreditorlara ödəniş edib bəzilərinə etməmək və ya xatirə əşyası evə aparmaq hamısı sayıla bilər. Ödəmə qabiliyyəti qeyri-müəyyən olduqda, heç nəyə toxunmayın və əvvəlcə məsləhət alın . Yetkinlik yaşına çatmayanlar üçün nümayəndə yalnız inventarın xeyrinə qəbul edə bilər.

Vəsiyyətnamənin icraçısı və miras şəhadətnaməsi

İcraçı ( icraçı ) yalnız vəsiyyətnamə ilə təyin edilə bilər (maddə 4:142 BW). Maddə 4:144-ə əsasən vəzifə mirasın aktivlərini idarə etmək və borclarını ödəməkdir və bunu icra edərkən icraçı məhkəmədə və məhkəmədən kənarda varisləri təmsil edir (maddə 4:145 BW). Lazım gələrsə, icraçı borcları ödəmək üçün aktivləri pula çevirə bilər (maddə 4:147 BW) və varislərə tələb etdikləri bütün məlumatları verməlidir (maddə 4:148 BW). Neytral hərəkət etməyən şəxs işdən çıxarıla bilər.

Vərəsəlik şəhadətnaməsi ( verklaring van erfrecht ), BW-nin 4:188-ci maddəsinə əsasən kimin öldüyünü, vəsiyyətnamənin olub-olmadığını, varislərin kim olduğunu, onların qəbul edib-etmədiyini və əmlak üçün kimin çıxış edə biləcəyini göstərən notariat sənədidir. Banklar və torpaq qeydiyyatı orqanı adətən bu sənəd olmadan vəsait buraxmır və ya əmlakı başqasına vermir; daha dar orqan yalnız icraçının səlahiyyətini müəyyən edir. Beynəlxalq ailələr üçün bu, gözləniləndən daha uzun çəkir, çünki xarici sertifikatların leqallaşdırılması və ya apostil və andlı tərcümə tələb oluna bilər.

Vərəsəlik vergisi konturda

Holland miras vergisi ( erfbelasting ) yuxarıdakı mülki qanunvericilikdən ayrı olaraq 1956-cı il tarixli Successiewet qanunu ilə tənzimlənir. Faydalanan şəxs mirasın özündən deyil, həmin faydalananın aldığı məbləğdən ödəyir. Ödəniş mərhumun yaşayış yerindən, faydalananın yaşayış yerindən asılıdır: ümumilikdə, mərhumun ölüm zamanı Hollandiyada yaşadığı yerdə, varislərin harada yaşadığı yerdə ödənilir. Mühacirət edən Hollandiya vətəndaşı, 1956-cı il tarixli 3-cü maddəyə əsasən, ayrıldıqdan sonra on il Hollandiyada yaşamış hesab olunur; bu qanun yalnız Hollandiya vətəndaşlarına şamil olunur, buna görə də mühacirət edən xarici vətəndaş onun xaricindədir.

İstisnalar mövcuddur və tamamilə münasibətdən asılıdır. Sağ qalan həyat yoldaşının və ya qeydiyyatdan keçmiş partnyorun çox əhəmiyyətli bir istisnası var, buna görə də bir çox həyat yoldaşı mirası heç bir vergi tutmur; uşağın mirası azdır; dostun və ya bacının mirası yalnız kiçikdir. Dərəcələr iki qrup və üç münasibət kateqoriyası ilə mütərəqqi xarakter daşıyır: mərhumdan nə qədər uzaqdırsa, azadolma bir o qədər kiçik və dərəcə bir o qədər yüksəkdir. Tərəfdaş azadolması bir neçə yüz min avroya qədərdir, uşaq xeyli az, bacı və ya əlaqəsiz faydalanan isə yalnız simvolik məbləğ alır. Hər bir kateqoriya daxilində birinci qrup daha aşağı dərəcəni daşıyır və qrupdan yuxarı hər şey daha yüksək olanı məhdudlaşdırır, buna görə də tərəfdaş və ya uşaq birinci qrupda 10 faiz, ondan yuxarı isə 20 faiz ödəyir. Sağ qalan şəxsin öz pensiya hüququ bu azadolmanı əhatə edir: 32 Successiewet 1956-cı il tarixli pensiya hesablanmasına əsasən, sağ qalan tərəfdaşa hesablanan pensiyanın dəyəri həmişə qüvvədə olan qanuni minimum azadolma şərti ilə tərəfdaş azadolmasına qarşı hesablanır. İstisnalar və qrup limitləri Successiewet 1956-da müəyyən edilmiş və hər il 1 yanvar tarixindən etibarən tənzimlənir və Belastingdienst müvafiq cədvəli dərc edir. Əsas məsələ ölüm ilidir, ona görə də cari il əvəzinə həmin il üçün rəqəmlərə baxın və hesablamanı vergi məsləhətçisinə aparın: bu firma əmlakın mülki tərəfi üzrə məsləhət verir və bəyannamədə fiskal mütəxəssisinizlə birlikdə işləyir.

Vergi təqdim etmə müddəti dəyişib. Ölüm tarixindən səkkiz ay keçib; 2026-cı il Vergi Planına əsasən, 1 yanvar 2026-cı il tarixində və ya ondan sonra ölüm halları üçün həm təqdim etmə müddəti, həm də vergi faizlərinin hesablandığı tarix ölümdən sonrakı iyirmi aya qədər uzadılıb . Əgər ölüm daha əvvəl baş veribsə, həmin mirasa hansı dövrün aid olduğunu yoxlayın. Qeyd edək ki, Aİ-nin Vərəsəlik Qaydaları ümumiyyətlə vergi ilə bağlı deyil - mirası və onu vergiyə cəlb etmək hüququ olan ölkəni tənzimləyən qanun fərqli qaydalarla müəyyən edilir və çox vaxt fərqli ölkələrdə olur.

Beynəlxalq ölçü

Daimi yaşayış yeri və qanun seçimi

650/2012 saylı (AB) Qaydası ölümün 17 avqust 2015-ci il tarixində və ya ondan sonra baş verdiyi hallarda tətbiq olunur . 21-ci maddəyə əsasən, bütövlükdə mirasa tətbiq edilən qanun, mərhumun ölüm zamanı daimi yaşayış yeri olduğu Dövlətin qanunudur . Bir qanun, harada yerləşməsindən asılı olmayaraq, daşınar və daşınmaz əmlakın hamısını tənzimləyir. 21-ci maddədə həmçinin mərhumun başqa bir Dövlətlə daha sıx bağlı olduğu dar bir qaçış da var - bu, planlaşdırma vasitəsi deyil, istisnadır. Daimi yaşayış yeri bələdiyyə qeydiyyatı və ya vergi yaşayış yeri ilə eyni deyil və bir neçə ildir burada vəzifə yerinə yetirən və ailə evi xaricdə olan bir əcnəbi üçün cavab mübahisəli ola bilər.

22-ci maddə, seçim edərkən və ya ölüm zamanı vətəndaşlığına mənsub olduğu Dövlətin qanununu seçməyə imkan verir ; bir neçə vətəndaşlığı olan şəxs onlardan hər hansı birini seçə bilər. Seçim, ölümdən sonra əmlakın sərəncamında açıq şəkildə edilməlidir - praktikada, vəsiyyətnamədə aydın sözlərlə ifadə edilməlidir. Burada beynəlxalq vətəndaşlar üçün bu, ən dəyərli planlaşdırma addımıdır və hər iki şəkildə işləyir: Hollandiyanın qanuni hissəsini istəməyən xarici vətəndaş öz milli qanununu, qanuni bölünməni istəyən xaricdəki Hollandiya vətəndaşı isə Hollandiya qanununu seçə bilər.

İki xəbərdarlıq. Xarici qanunun seçilməsi mütləq daha çox azadlıq vermir: bir çox mülki hüquq sistemləri Hollandiya qanunundan daha sərt məcburi varisliyə malikdir və 23-cü maddə tətbiq olunan qanunun mirasın birdəfəlik hissəsini və qorunan səhmləri tənzimlədiyini təsdiqləyir. Qanunun seçilməsi vergi ilə bağlı heç nəyi dəyişmir. Qaydalar Danimarka və İrlandiyadan başqa AB üzv dövlətlərini də bağlayır və heç vaxt Birləşmiş Krallığa şamil edilməyib. Əmlakın qeyri-hüquqi və ya AB olmayan bir ölkəyə toxunduğu hallarda, Hollandiyanın mövqeyini həmin ölkənin öz qanunlarının daşınmaz əmlaka tətbiq edilməsində israr edə biləcək öz münaqişə qaydaları ilə müqayisə edin.

Avropa varislik sertifikatı

Qayda, 62-69-cu maddələrlə tənzimlənən vərəsələr, mirasçılar, icraçılar və inzibatçılar üçün Avropa Vərəsəlik Şəhadətnaməsini yaratdı. Niderlandda mülki hüquq notariusu onu BW-nin 4:188a maddəsinə əsasən verir. Bu, bütün üzv dövlətlərdə xüsusi prosedur olmadan qüvvəyə minir və sahibi ilə vicdanla işləyən şəxs qorunur. Onun istifadəsi könüllüdür və ölkə daxilində Hollandiyanın verklaring van erfrecht qanununu əvəz etmir . Praktik məqam 70-ci maddədədir: təsdiq edilmiş nüsxələr altı ay müddətində etibarlıdır və son istifadə tarixi nüsxədə göstərilir. Xarici banklar və reyestrlər müddəti bitmiş nüsxələri rədd edir, buna görə də əvvəlcə deyil, lazım olduqda tələb edin.

Law & More Hollandiya və beynəlxalq mülklərdə varislərə, icraçılara və mirasdan məhrum edilmiş uşaqlara onların varisliyini hansı qanunun idarə edəcəyi və vəsiyyətnamədə qanun seçiminin nəyə nail ola biləcəyi barədə məsləhət verir. Qanuni hissə, digər qanuni hüquqlar və inventarın faydası altında qəbul etmək seçimi qısa müddətlərdə olduğundan, müddət bitdikdən sonra deyil, daha tez bizimlə əlaqə saxlayın.