Çərçivə müqaviləsi (raamovereenkomst) gələcək sifarişlər üçün qiymətlər, çatdırılma müddətləri və məsuliyyət kimi şərtləri müəyyən edir. O, həmçinin alış həcmləri, təchizat, eksklüzivlik və ya geri çağırma müqavilələrinin bağlanması ilə bağlı öhdəlikləri də özündə ehtiva edə bilər. Belə bir öhdəliyin mövcud olub-olmaması müqavilənin mətnindən, təfsirindən və yerinə yetirilmə üsulundan asılıdır.
Çərçivə müqaviləsi nədir?
Çərçivə müqaviləsi, tərəflərin gələcək əməkdaşlığı üçün çərçivə müəyyən etdiyi bir müqavilədir. Hollandiya qanunvericiliyində çərçivə müqavilələri üçün xüsusi qaydalar yoxdur; Hollandiya müqavilə hüququnun ümumi qaydaları tətbiq olunur.
Müqavilə təklif və qəbul yolu ilə formalaşdırılır (Maddə 6:217 Hollandiya Mülki Məcəlləsi). Öhdəliklər kifayət qədər müəyyən edilə bilən olmalıdır (Maddə 6:227 Hollandiya Mülki Məcəlləsi). Çərçivə müqavilələri İT xidmətləri, satınalma, nəqliyyat, təmizlik və işçilərin ezamiyyətində geniş yayılmışdır.
Çərçivə müqaviləsi hazırlayarkən və ya nəzərdən keçirərkən üç sualı bir-birindən ayırın:
- Çərçivə müqaviləsinin özündən hansı öhdəliklər irəli gəlir?
- Çağırış müqaviləsi (nadere overeenkomst) necə qurulur?
- Həmin ləğv müqaviləsi bağlandıqdan sonra hansı öhdəliklər tətbiq olunur?
Sifariş verməyə borclusunuz?
Bu, müqavilənin necə şərh olunmasından asılıdır. Hollandiya qanunvericiliyinə görə, sözlərin yazılması yeganə amil deyil: müqavilənin bağlandığı hallar və tərəflərin onu necə yerinə yetirdiyi də nəzərə alınır.
ECLI:NL:RBROT:2023:8894 işində Rotterdam Rayon Məhkəməsinin ilkin yardım hakimi, sözlərin mənasına, əməkdaşlığın tarixinə və iyirmi illik təcrübəyə əsaslanaraq, əməkdaşlıq müqaviləsindən eksklüziv alış öhdəliyi götürmüşdür. Bunun üçün sabit minimum həcm tələb olunmurdu. ECLI:NL:RBMNE:2024:4029 işində isə, Midden-Nederland Rayon Məhkəməsinin ilkin yardım hakimi eksklüzivliyin olmamasının, sabit alış və təchizat öhdəliklərinin, sabit qiymətlərin və sabit sifariş həcminin uzunmüddətli müqavilədən (duurovereenkomst) yayındığını müəyyən etmişdir.
Satınalma öhdəliyini istəsəniz də, istəməsəniz də, bunu açıq şəkildə qeyd edin.
İşdən çıxarılma müqaviləsi necə bağlanır?
Bunu çərçivə müqaviləsində qərarlaşdırırsınız. Ləğv müqaviləsinin sifariş verməklə, avtomatik olaraq, yoxsa yalnız ayrıca qəbuldan sonra yaradıldığını bildirin.
Ləğv müqaviləsində fərdi tapşırığın müəyyən edilməsi: miqdar, iş, planlaşdırma və istənilən layihənin qiyməti. Orada əhatə olunmayan hər şey çərçivə müqaviləsi ilə tənzimlənir. Həmçinin sifarişdə hansı məlumatların olması lazım olduğunu da qeyd edin.
Münaqişə halında hansı sənəd üstünlük təşkil edir?
Bu, çərçivə müqaviləsindəki üstünlük sırası bəndi ilə müəyyən edilir. Belə bir bənd olmadan nəticə təfsirdən asılıdır: tərəflərin şəraitdə müddəalara hansı mənanı aid edə biləcəkləri və bir-birlərindən nə gözləyə biləcəkləri.
Ümumi şərtlərə də diqqət yetirin. Əgər hər iki tərəf fərqli ümumi şərtlərə istinad edirsə, ikinci istinad, birinci şərtlər dəstini açıq şəkildə rədd etmədikcə heç bir qüvvəyə malik deyil (Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 6:225(3)-cü maddəsi). Ümumi şərtlər də yalnız tətbiq olunduğu elan edildikdə tətbiq olunur. Prinsipcə, digər tərəfin də onları oxumaq üçün ağlabatan imkanı olmalıdır (Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 6:231, 6:233 və 6:234-cü maddələri).
Çərçivə müqaviləsini qeyri-müəyyən müddətə necə ləğv etmək olar?
Qanuni və ya müqavilə ilə müəyyən edilmiş ləğvetmə bəndi olmadan, qeyri-müəyyən müddətə bağlanmış çərçivə müqaviləsi prinsipcə ləğv edilə bilər. Lakin, ağlabatanlıq və ədalətlilik ləğvetmə üçün əsaslı səbəb, bildiriş müddəti və ya kompensasiya təklifi tələb edə bilər.
Niderland Ali Məhkəməsi 1923 və 1976-cı illərdə bağlanmış müqavilələrə xitam bəndi olmadan ECLI:NL:HR:2019:446 (Voorst/Liander) işində bu başlanğıc nöqtəsini təsdiqləyib. Əgər müqavilədə xitam bəndi varsa, prinsipcə həmin bəndə uyğun olaraq xitam verilə bilər. Ali Məhkəmə bunu ECLI:NL:HR:2025:763 (DPD/Get Moving) işində qərara alıb. Məhkəmə razılaşdırılmış bildiriş müddətini sadəcə daha uzun müddətlə əvəz edə bilməz. Sapma yalnız bəndin tətbiqi ağlabatanlıq və ədalət standartları baxımından qəbuledilməz olduqda mümkündür.
Müddətli çərçivə müqaviləsini vaxtından əvvəl ləğv edə bilərsinizmi?
Prinsipcə, xeyr. Müəyyən müddətə bağlanmış uzunmüddətli müqavilə, tərəflər başqa cür razılaşmadığı təqdirdə, avtomatik olaraq razılaşdırılmış bitmə tarixində başa çatır və vaxtından əvvəl ləğv edilə bilməz.
Dəqiq nəticələr razılaşmadan, ağlabatanlıqdan və ədalətlilikdən asılı ola bilər. ECLI:NL:RBMNE:2026:5629 işində razılaşma bitmə tarixində başa çatdı. Uzun müddətli eksklüziv münasibətlər və distribyutorun asılılığı nəzərə alınmaqla, digər tərəf mümkün yeni razılaşma barədə vaxtında aydınlıq gətirməli idi. Çərçivə müqaviləsi başa çatdıqda ləğv müqavilələrinin icrası ilə bağlı da razılığa gəlinməlidir.
Dövlət qurumu ilə çərçivə müqaviləsinə nə aiddir?
Müqavilə qanunvericiliyinə əlavə olaraq, 2012-ci il tarixli Hollandiyanın Dövlət Satınalmaları Qanunu (Aanbestedingswet 2012) tətbiq olunur. Satınalma orqanı çərçivə müqaviləsini icazə verilən satınalma proseduru vasitəsilə bağlamalıdır (2012-ci il tarixli Dövlət Satınalmaları Qanununun 2.44-cü maddəsi).
Müddət ərzində yeni tender olmadan dəyişiklik yalnız qanuni əsas olduqda mümkündür (Maddə 2.163a). Nümunələr əvvəlcədən razılaşdırılmış aydın şəkildə ifadə edilmiş baxış bəndini (Maddə 2.163c), gözlənilməz hallar səbəbindən dəyişiklik (Maddə 2.163e) və ya əhəmiyyətli olmayan dəyişiklikdir (Maddə 2.163g). Müqaviləni əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdirən və ya rəqabətə təsir edə biləcək dəyişiklik ayrıca qiymətləndirilməlidir. Tenderdən sonra bağlanmış müqaviləni şərh edərkən məhkəmə şəffaflıq vəzifəsini və digər təklif verənlərin maraqlarını da nəzərə alır.
Layihə hazırlayarkən nəyi əhatə etməlisiniz?
Ən azı aşağıdakı məqamları əhatə etdiyinizdən əmin olun:
- alış öhdəliyinin, təchizat öhdəliyinin və ya eksklüzivliyin olub-olmaması və onun nə qədər uzanması
- ləğv müqaviləsi necə bağlanır və sifarişdə hansı məlumatlar olmalıdır
- qiymətlər və onların necə tənzimlənməsi
- məsuliyyət və onun məhdudlaşdırılması
- çərçivə müqaviləsi, ləğv müqavilələri, əlavələr və ümumi şərtlər arasındakı üstünlük sırası
- müddət, xitam bəndi və icra əmrləri ilə nə baş verir
Hollandiya qanunvericiliyinə əsasən çərçivə müqaviləsinin hazırlanmasına və ya nəzərdən keçirilməsinə ehtiyacınız varmı? Müqavilə hüququ komandamız sizə kömək edə bilər.
xülasə
- Çərçivə müqaviləsi çərçivəni müəyyən edir və həmçinin alış həcmləri və ya eksklüzivlik kimi müstəqil öhdəlikləri də ehtiva edə bilər.
- Belə bir öhdəliyin mövcud olub-olmaması onun ifadəsindən, təfsirindən və təcrübəsindən asılıdır.
- İşdən çıxarılma müqaviləsinin necə bağlandığını və hansı sənədin üstünlük təşkil etdiyini qeyd edin.
- Ləğv bəndi olmadan qeyri-müəyyən müddətə bağlanmış müqavilə prinsipcə ləğv edilə bilər; əgər bənd varsa, həmin bənd prinsipcə tətbiq olunur.
- Dövlət müqavilələri üçün 2012-ci il Dövlət Satınalmaları Qanunu müqavilənin necə bağlandığını və dəyişdirildiyini müəyyən edir.
Tez-tez soruşulan suallar
Çərçivə müqaviləsi hüquqi cəhətdən məcburidirmi?
Bəli. Tərəflər orada deyilənlərə riayət etməlidirlər. Bunun həmçinin sifariş vermək və ya qəbul etmək vəzifəsi yaradıb-yaratmaması müqavilənin necə şərh olunmasından asılıdır.
Çərçivə müqaviləsi ilə SLA arasındakı fərq nədir?
Xidmət təminatı müqaviləsi (SLA) xidmət üçün mövcudluq və cavab müddəti kimi performans standartlarını müəyyən edir. SLA çox vaxt çərçivə müqaviləsinə əlavədir.
Müştərim çərçivə müqaviləsini sadəcə ləğv edə bilərmi?
Bu, müddətdən və xitam bəndindən asılıdır. Bənd olmadan, ağlabatanlıq və ədalətlilik bildiriş müddəti və ya kompensasiya tələb edə bilər. Əgər belə bir bənd varsa, həmin bənd prinsipcə tətbiq olunur.
Növbəti addım
Vəziyyətinizdən əmin deyilsiniz? Vəziyyətiniz barədə bizə məlumat verin. Bir iş günü ərzində seçimlərinizi sizə bildirəcəyik.
Necə Law & More bu barədə sizə kömək edə bilər, bizim səhifəmizdə izah olunur mülki hüquqşünas səhifə.
