Hollandiya cinayət prosesində zərərçəkmiş kimi, siz kənarda qalan şəxs deyilsiniz. Cinayət Prosessual Məcəlləsi (Wetboek van Strafvordering) sizə icrası məcburi olan hüquqlar verir: iş barədə məlumatlandırılmaq, sənədləri yoxlamaq və işə əlavə etmək, vəkil və ya tərcüməçinin köməyindən istifadə etmək, məhkəmə iclasında çıxış etmək və cinayət işinin özündə kompensasiya tələb etmək.
Bu hüquqlar yalnız vaxtında istifadə etdiyiniz təqdirdə işləyir. Məsələn, kompensasiya tələbi prokuror birinci instansiya məhkəməsində yekun nitq söyləməzdən əvvəl təqdim edilməlidir.
Mündəricat
Qurban kimi hansı hüquqlarınız var?
Məlumat almaq, fayllara daxil olmaq və yardım almaq hüququnuz var. Bu hüquqlar cinayət barədə məlumat verdiyiniz andan etibarən məhkəmə prosesi boyunca tətbiq olunur.
- İşin gedişatı, o cümlədən dinləmənin tarixi və nəticəsi barədə məlumatlandırılmağınızı xahiş edə bilərsiniz.
- Faylda sizinlə əlaqəli sənədləri yoxlamağı xahiş edə bilərsiniz və itkinizin sübutu kimi sənədlərin əlavə edilməsini istəyə bilərsiniz.
- Sizə vəkil, holland dilində kifayət qədər yaxşı danışmırsınızsa isə tərcüməçi kömək edə bilər.
- Aşağıda izah edildiyi kimi, dinləmədə çıxış edə və kompensasiya tələb edə bilərsiniz.
Məhkəmədə çıxış edə bilərsinizmi?
Bəli. Zərərçəkmişlər və müəyyən qohumlar cinayətin onlar üçün nə demək olduğu barədə məhkəməyə müraciət edə bilərlər (danışmaq hüququ, spreekrecht). 2016-cı ildən bəri bu hüquq yalnız nəticələri təsvir etməklə məhdudlaşmır: siz həmçinin sübutlar və hökm daxil olmaqla, işə dair fikirlərinizi bildirə bilərsiniz.
Dinləmədən xeyli əvvəl Dövlət Prokurorluğuna (Openbaar Ministerie) danışmaq istədiyinizi bildirin. İfadənizi hazırlamaq, məhkəmənin icazə verdiyi müddət ərzində sizin üçün vacib olanı deməyə kömək edir.
Cinayət işində kompensasiyanı necə tələb etmək olar?
Siz cinayət prosesinə zərər çəkmiş tərəf (benadeelde partij) kimi qoşulursunuz və cinayət nəticəsində dəymiş zərəri tələb edirsiniz. Buraya tibbi xərclər, zədələnmiş əmlak, itirilmiş gəlir və qeyri-maddi zərər üçün kompensasiya daxil ola bilər. Üstünlük xeylidir: ayrıca mülki iddia, ayrıca məhkəmə rüsumu yoxdur və iddiaya cinayət işini həll edən eyni məhkəmə tərəfindən baxılır.
Bir məhdudiyyət var. İddia cinayət prosesinə qeyri-mütənasib yük qoymamalıdır. Geniş sübut tələb edən mürəkkəb iddia tamamilə və ya qismən qəbuledilməz elan edilə bilər. Daha sonra həmin hissəni mülki məhkəmələrə təqdim edə bilərsiniz. İddianın düzgün şəkildə hazırlanması və sənədləşdirilməsi onu cinayət işində saxlayır.
Məhkəmə iddianızı təmin etsə nə baş verər?
Məhkəmə adətən kompensasiya qərarı da verir (schadevergoedingsmaatregel). Həmin qərara əsasən, Dövlət Mərkəzi Cərimə Toplama Agentliyi (CJIB) vasitəsilə məhkum edilmiş şəxsdən sizin adınızdan məbləği toplayır.
Əgər cinayətkar hökmdən səkkiz ay sonra tam ödəniş etməyibsə, Dövlət məbləği və ya onun bir hissəsini sizə avans olaraq verə bilər. Zorakı və cinsi cinayətlər üçün Dövlət tam məbləği avans olaraq verir. Bu, yalnız kağız üzərində mövcud olan mükafat riskini aradan qaldırır.
Bəs cinayətkar cəzasını ödəyə bilmirsə və ya tutulmursa, nə etməli?
Ciddi fiziki və ya psixoloji zədə alan zorakılıq və ya cinsi cinayətlərin qurbanları birdəfəlik ödəniş üçün Zorakı Cinayətlərə görə Kompensasiya Fonduna (Schadefonds Geweldsmisdrijven) müraciət edə bilərlər. Fond həmişə məhkəmə işi və ya məhkumluq tələb etmir və cinayət işindən asılı olmayaraq fəaliyyət göstərir.
Dövlət ittihamçısı cinayət işi açmamaq qərarına gələrsə, nə edə bilərsiniz?
Siz bu qərara etiraz edə bilərsiniz. Birbaşa maraqlı tərəf Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 12-ci maddəsinə əsasən apelyasiya məhkəməsinə şikayət verə və cinayət təqibinin başlanmasını tələb edə bilər. 12-ci maddə üzrə şikayət proseduru haqqında məqaləmizdə bunun necə işlədiyi və müddətlər müəyyən edilir.
Qurban olaraq sizin üçün nə edə bilərik?
Cinayət işləri üzrə vəkillərimiz zərərçəkənlərə hesabatdan dinləməyə qədər kömək edirlər. Ciddi zorakılıq və ya cinsi cinayətlərin qurbanları çox vaxt dövlət tərəfindən maliyyələşdirilən hüquqi yardım almaq hüququna malikdirlər.
- Biz qəbzləri, fakturaları və tibbi və ya işəgötürən arayışlarını toplayırıq və zərərçəkmiş tərəf kimi iddianızı son tarixdən əvvəl təqdim edirik.
- Fayla giriş tələb edirik və sənədlərin əlavə edilməsini xahiş edirik.
- Dinləmə üçün ifadənizi hazırlamağınıza kömək edirik.
- Prokuror cinayət işi açmamaq qərarına gələrsə, biz apelyasiya məhkəməsinə 12-ci maddə ilə bağlı şikayət təqdim edirik.
- Zorakı Cinayətlərə görə Kompensasiya Fonduna müraciət edə biləcəyinizi yoxlayırıq.
xülasə
- Zərərçəkmiş kimi sizin məlumat əldə etmək, sənədlərə çıxış əldə etmək, vəkil və tərcüməçi ilə bağlı hüquqlarınız var.
- Dinləmədə, o cümlədən sübutlar və hökm barədə danışa bilərsiniz.
- İddia yaxşı sənədləşdirilmiş və həddindən artıq mürəkkəb olmamaq şərti ilə cinayət işində zərərçəkmiş tərəf kimi kompensasiya tələb edə bilərsiniz.
- Kompensasiya qərarı o deməkdir ki, dövlət məbləği yığır; əgər cinayətkar səkkiz aydan sonra ödəniş etməyibsə, dövlət onu avans şəklində ödəyə bilər.
- Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 12-ci maddəsinə əsasən, cinayət təqibinin başlanmaması qərarına apelyasiya məhkəməsində etiraz edilə bilər.
Tez-tez soruşulan suallar
Cinayət işində kompensasiya tələb etmək üçün vəkilə ehtiyacım varmı?
Xeyr. İddianı zərərçəkmiş tərəf (benadeelde partij) kimi özünüz Dövlət Prokurorluğundan formadan istifadə edərək təqdim edə bilərsiniz. İddia böyük və ya mürəkkəb olduqda vəkil kömək edir, çünki zəif sənədləşdirilmiş iddia qəbuledilməz elan edilə bilər.
Cinayət məhkəməsi iddiamı qəbuledilməz elan etsə nə baş verər?
İddianın həmin hissəsini yenə də mülki məhkəmələrə təqdim edə bilərsiniz. Qəbul edilməmə o deməkdir ki, iddia rədd edilməyib, cinayət məhkəməsi bu barədə qərar verməyib.
Cinayət təqibindən imtina qərarına etiraz edə bilərəmmi?
Bəli. Birbaşa maraqlı tərəf kimi, Cinayət Prosessual Məcəlləsinin 12-ci maddəsinə əsasən apelyasiya məhkəməsinə şikayət verə və cinayət təqibinin başlanmasını tələb edə bilərsiniz.
