Holland ailə hüququ: nikah, boşanma və uşaqlarla bağlı əsas qaydalar

Holland ailə hüququ Holland Mülki Məcəlləsinin 1-ci kitabında ( Burgerlijk Wetboek , BW) təsbit edilmişdir və əksər nəticələri müəyyən edən az sayda prinsipə əsaslanır. Valideynlik hüquqlarını biologiya deyil, qanuni valideynlik müəyyən edir və boşanma həmişə məhkəmə yolu ilə həyata keçirilir, lakin azyaşlı uşaqları olmayan qeydiyyatdan keçmiş ortaqlığa onsuz da xitam verilə bilər.

Doğuş edən qadın qanuni anadır. İkinci qanuni valideyn nikah və ya qeydiyyatdan keçmiş ortaqlıq, etiraf ( erkenning ) və ya məhkəmə qərarı ilə müəyyən edilir. Valideynlik səlahiyyəti ( gezag ) ayrıca tətbiq olunur. 1 yanvar 2023-cü ildən etibarən uşağı etiraf edən nikahda olmayan tərəfdaş bu etirafla avtomatik olaraq birgə səlahiyyət əldə edir. Bu tarixdən əvvəl ayrıca qeydiyyata ehtiyac var idi və bu fərq hələ də praktikada mövcuddur.

Nikah və qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq hüquqi təsirlərinə görə demək olar ki, ekvivalentdir. 1 yanvar 2018-ci il tarixində və ya ondan sonra bağlanan nikahlar üçün standart əmlak rejimi məhdud əmlak icmasıdır və bu zaman nikahdan əvvəlki aktivlər, hədiyyələr və miraslar şəxsi qalır. On səkkiz yaşdan kiçik uşaqlar olduqda, prinsipcə boşanma ərizəsi ilə birlikdə valideynlik planı təqdim edilməlidir. Uşağa aliment iyirmi bir yaşına qədər qüvvədədir. Tərəfdaşın alimenti qanunla müddətlə məhdudlaşır, uzunmüddətli nikahlar və dövlət pensiya yaşına yaxın olanlar istisna olmaqla. Xarici vətəndaşlıq, xaricdəki aktivlər və ya başqa yerdə bağlanmış nikah kimi beynəlxalq element mövcud olduqda, yurisdiksiya və tətbiq olunan qanun əvvəlcə əsasən Avropa qaydalarına əsasən müəyyən edilir.

Hollandiya ailə hüququnun əsas prinsipləri hansılardır?

Holland ailə hüququ ilk növbədə uşaqların maraqlarını qoruyur və böyüklərə öz işlərini əsasən özləri həll edə bilən bərabərhüquqlu tərəfdaşlar kimi yanaşır. Əksər qaydalar 1-ci BW kitabında; prosedur qaydaları isə Hollandiyanın Mülki Prosessual Məcəlləsindədir ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv).

Hollandiya qanunvericiliyi hansı ailə münasibətlərini tanıyır?

Hollandiya qanunvericiliyi nikahı, qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlığı və qanuni valideynliyi rəsmi ailə münasibətləri kimi tanıyır. Nikahsız birgə yaşamaq rəsmi status deyil, baxmayaraq ki, vergi və sosial təminat kimi sahələrdə nəticələrə səbəb olur.

Nikah 1 aprel 2001-ci ildən etibarən eyni cinsli cütlüklər üçün açıqdır. Qeydiyyatdan keçmiş ortaqlıq ( geregistreerd partnerschap ) həm eyni cinsli, həm də müxtəlif cinsli cütlüklər üçün açıqdır. Qarışıq ailələr geniş yayılmışdır, lakin ögey valideyn avtomatik olaraq qanuni valideyn deyil. Ögey valideyn övladlığa götürmə yolu ilə hüquqi əlaqələr əldə edə bilər və ya məhkəmə icazə verərsə, BW-nin 1:253t maddəsinə əsasən birgə səlahiyyət vasitəsilə ( gezamenlijk gezag ) valideynlə səlahiyyətləri bölüşə bilər.

Valideynlərin hansı hüquq və vəzifələri var?

Səlahiyyəti olan valideynlər uşaqlarına qayğı göstərməli və onları böyütməlidirlər. BW-nin 1:247-ci maddəsinə əsasən, bu, uşağın zehni və fiziki rifahı və təhlükəsizliyi, eləcə də uşağın şəxsiyyətinin inkişafı üçün məsuliyyəti əhatə edir. Qanun uşağın böyüdülməsində zehni və ya fiziki zorakılığı və ya hər hansı digər alçaldıcı rəftarı açıq şəkildə qadağan edir.

Səlahiyyətdən ayrı olaraq, hər iki qanuni valideyn qayğı və tərbiyə xərclərini ödəməlidir (Maddə 1:404 BW). Uşağın hər iki valideynlə əlaqə saxlamaq hüququ var və səlahiyyəti olmayan valideyn uşaqla əlaqə saxlamaq hüququna malikdir (Maddə 1:377a BW). Məhkəmə yalnız məhdud əsaslarla, məsələn, uşağın inkişafına ciddi zərər verə biləcəyi təqdirdə əlaqədən imtina edə bilər.

Məhkəmələr ailə mübahisələrinə necə yanaşır?

Ailə məhkəməsi ( familierechter ) rayon məhkəməsinin bir hissəsidir. O, boşanma, səlahiyyət, yaşayış yeri, əlaqə tənzimləmələri və aliment məsələləri ilə bağlı qərarlar qəbul edir. Uşaqlarla bağlı mübahisələrdə uşağın maraqları əsas mülahizədir.

Məhkəmələr valideynləri, məsələn, vasitəçilik yolu ilə razılığa gəlməyə təşviq edir, lakin vasitəçilik məcburi deyil. Valideynlər razılığa gələ bilmədikdə, məhkəmə qərar verir. O, Uşaq Baxımı və Müdafiəsi Şurasından ( Raad voor de Kinderbescherming ) uşağın maraqlarına uyğun olan məsələni araşdırmağı və məsləhət verməyi xahiş edə bilər. On iki yaş və yuxarı uşaqlar öz fikirlərini hakimə bildirməyə dəvət olunurlar (Rv-nin 809-cu maddəsi); məhkəmə bunu məqsədəuyğun hesab edərsə, daha kiçik uşaqlar da dinlənilə bilər.

Nikah, qeydiyyatdan keçmiş ortaqlıq və ya birgə yaşama: fərq nədir?

Nikah və qeydiyyatdan keçmiş partnyorluq demək olar ki, eyni hüquqi nəticələrə malikdir. Əsas fərqlər onların necə başa çatmasında və valideynlik və beynəlxalq tanınmanın bir neçə aspektindədir. Birgə yaşamağın öz hüquqi statusu yoxdur.

Müqayisə olunan hüquqi münasibət formaları

Nikah və qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq qarşılıqlı dəstək və yardım öhdəliyi yaradır (Maddə 1:81 və 1:80b BW). Hər ikisi də münasibətlər bitdikdən sonra qanuni aliment öhdəliyi yaradır. Həyat yoldaşı və ya tərəfdaş qanuni varisdir və BW 1-ci Kitabın 7-ci Başlığının əmlak rejimi hər ikisinə şamil olunur.

Hansı əmlak rejimi tətbiq olunur?

1 yanvar 2018-ci il tarixində və ya ondan sonra bağlanmış nikahlar və qeydiyyatdan keçmiş ortaqlıqlar üçün, əmlakın məhdud ortaqlığı ( beperkte gemeenschap van goederen ) standart olaraq qalır. Yalnız ər-arvadın nikah dövründə əldə etdikləri şeylər birgə mülkiyyətə çevrilir. Nikahdan əvvəlki aktivlər, hədiyyələr və miraslar şəxsi olaraq qalır (Maddə 1:94 BW).

2018-ci ildən əvvəl bağlanmış nikahlar üçün ümumi əmlak ortaqlığı ilə bağlı köhnə qayda hələ də qüvvədədir. Bu rejimdə, prinsipcə, hər iki ər-arvadın, o cümlədən nikahdan əvvəlki aktivləri və borcları icmaya məxsusdur. Cütlüklər notariat qaydasında təsdiqlənməli olan nikahdan əvvəl və ya nikahdan sonrakı müqavilə ( huwelijkse voorwaarden ) ilə qaydadan çıxa bilərlər (Maddə 1:115 BW).

Hollandiyada boşanma necə işləyir?

Nikah yalnız məhkəmə tərəfindən pozula bilər. Boşanmanın yeganə səbəbi nikahın birdəfəlik pozulmasıdır ( duurzame ontwrichting , Maddə 1:151 BW) və məhkəmə bu əsası hər iki ər-arvad birlikdə və ya ər-arvaddan biri bunu bildirdikdə qəbul edir.

Həyat yoldaşları birgə ərizə verə bilərlər ki, bu da adətən daha sürətli və daha ucuzdur. Əgər onlar razılığa gəlməsələr, həyat yoldaşlarından biri birtərəfli ərizə verə, digəri isə cavab verə bilər. Ərizə vermək üçün vəkil ( advocaat ) tələb olunur. Bir çox cütlük əvvəlcə, çox vaxt vasitəçinin və ya hər iki tərəfin vəkillərinin köməyi ilə razılaşmalar bağlayır və bunları boşanma razılaşmasında ( echtscheidingsconvenant ) qeyd edir. Məhkəmə bu razılaşmaları öz qərarına daxil edə bilər.

Boşanma yalnız məhkəmənin qərarı vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydiyyatında qeydiyyata alındıqdan sonra qüvvəyə minir. Bu, qərarın qüvvəyə minməsindən sonrakı altı ay ərzində baş verməlidir; əks halda qərar qüvvədən düşür (Maddə 1:163 BW).

Qeydiyyatdan keçmiş ortaqlığa məhkəmə olmadan xitam verilə bilərmi?

Bəli, əgər partnyorlar razılığa gəliblərsə və birgə yetkinlik yaşına çatmayan uşaqları yoxdursa. Daha sonra onlar ən azı bir vəkilin və ya mülki hüquq notariusunun köməyi ilə hazırlanmış bəyannaməni imzalayır və onu vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydiyyatında qeydiyyata alırlar (Maddə 1:80c BW).

Əgər yetkinlik yaşına çatmayan uşaqlar varsa və ya partnyorlar razılığa gəlmirsə, ortaqlığa məhkəmə tərəfindən, nikahda olduğu kimi, xitam verilməlidir. 1 mart 2009-cu il tarixindən etibarən nikahın qeydiyyatdan keçmiş ortaqlığa çevrildiyi və sonra məhkəmədən kənar bağlandığı "təcili boşanma" artıq mümkün deyil.

Boşanmadan sonra alimentlə nə baş verir?

Uşağa aliment və partnyorun saxlanması ayrı-ayrı öhdəliklərdir. Uşağa aliment partnyorun saxlanmasından üstündür.

• Uşaq baxımı (kinderalimentatie): hər iki valideyn yetkinlik yaşına çatmayan uşaqlarının baxımı və tərbiyəsi xərclərinə (Maddə 1:404 BW) və 18 yaşdan 21 yaşa qədər uşaqların yaşayış və təhsil xərclərinə (Maddə 1:395a BW) töhfə verməlidir. Məbləğ ailə hakimlərinin dərc olunmuş standartlarına əsasən hesablanır (alimentatienormen), uşağın ehtiyaclarına və hər bir valideynin maliyyə imkanlarına əsaslanaraq.
• Tərəfdaşın texniki xidməti (tərəfdaşlıq): 1 yanvar 2020-ci il tarixində və ya ondan sonra verilən tələblər üçün, partnyorun saxlanması prinsipcə ən çox beş il, nikah on ildən az davam edərsə, nikah müddətinin yarısı qədər davam edir. Üç istisna var: bu, ən kiçik uşağın 12 yaşına çatana qədər davam edir; 15 ildən çox davam edən nikahdan sonra dövlət pensiya yaşına qədər davam edir (AOW) əgər alıcı on il ərzində həmin yaşa çatarsa; və 15 ildən çox davam edən evlilikdən sonra, 1 yanvar 1970-ci il tarixində və ya ondan əvvəl doğulmuş alıcı on il müddətində aliment alır.

Vəziyyət dəyişərsə, məsələn, tərəflərdən hər hansı birinin gəliri əhəmiyyətli dərəcədə dəyişərsə, aliment sonradan dəyişdirilə bilər (Maddə 1:401 BW).

Boşanmadan sonra valideynlik səlahiyyətləri və uşaqlarla bağlı qaydalar hansılardır?

Birgə səlahiyyətə malik olan valideynlər boşanmadan sonra da onu saxlayırlar. Məhkəmə uşağın əsas yaşayış yeri, qayğı tədbirləri və əlaqə məsələləri ilə bağlı qərarı yalnız valideynlər razılığa gələ bilmədikdə və həmişə uşağın maraqlarını əsas götürərək qəbul edir.

Valideyn hakimiyyətinin prinsipləri

Valideynlik planında nələr olmalıdır?

Boşanan və ya qeydiyyatdan keçmiş ortaqlıqlarına son qoyan birgə səlahiyyətli valideynlər, prinsipcə, ərizə ilə birlikdə valideynlik planı ( ouderschapsplan ) təqdim etməlidirlər (Maddə 815 Rv). Ayrılan birgə səlahiyyətli nikahda olmayan valideynlər də valideynlik planı tərtib etməlidirlər (Maddə 1:247a BW), baxmayaraq ki, münasibətlərinə son qoymaq üçün məhkəməyə ehtiyacları yoxdur.

815-ci maddəyə əsasən, plan ən azı valideynlərin qayğı və tərbiyə vəzifələrini necə bölüşdürdüklərini və ya əlaqə qurduqlarını, uşaqla bağlı vacib məsələlər barədə bir-birlərini necə məlumatlandırdıqlarını və məsləhətləşdiklərini və qayğı və tərbiyə xərclərini necə bölüşdüklərini əhatə etməlidir. Planda həmçinin uşağın planın tərtibində necə iştirak etdiyi də göstərilməlidir.

Məhkəmələr qayğı və əlaqə tənzimləmələri ilə bağlı necə qərar verirlər?

Hollandiya qanunvericiliyində Anglo-Amerika "fiziki qəyyumluq" və "qanuni qəyyumluq" terminlərindən istifadə edilmir. Müvafiq anlayışlar səlahiyyət, uşağın əsas yaşayış yeri və qayğı tənzimləməsi ( zorgregeling ) və ya əlaqə tənzimləməsidir ( omgangsregeling ).

Uşağın hər bir valideynlə bərabər vaxt keçirməsi ilə bağlı sabit bir qayda yoxdur. Bir çox valideyn, uşağın təxminən yarısını hər biri ilə yaşadığı birgə valideynlik müqaviləsi ( co-ouderschap ) barədə razılığa gəlir. Məhkəmə praktiki vəziyyətə baxır: evlər arasındakı məsafə, məktəb, uşağın yaşı və istəkləri, valideynlərin necə ünsiyyət qurması və artıq mövcud olan tənzimləmələr. Uşaq Baxımı və Müdafiəsi Şurasından məsləhət istəyə bilər.

Valideyn uşağı ilə birlikdə xaricə köçə bilərmi?

Digər valideynin səlahiyyətli razılığı və ya məhkəmənin icazəsi olmadan yox. Uşaqla birlikdə Hollandiyada və ya xaricdə köçmək istəyən birgə səlahiyyətli valideyn bu vacib qərarla bağlı digər valideynin razılığını almalıdır. Digər valideyn imtina edərsə, məhkəmə məsələni 1:253a BW maddəsinə əsasən həll edə bilər.

Məhkəmə bütün maraqları ölçür: uşağın hər iki valideynlə əlaqə saxlamaq marağı, köçmənin səbəbi, bunun nə dərəcədə yaxşı hazırlandığı və digər valideynlə əlaqənin necə təşkil ediləcəyi. Uşağın razılığı və ya icazəsi olmadan xaricə aparılması beynəlxalq uşaq oğurluğu hesab edilə bilər. 1980-ci il Haaqa Uşaq Oğurluğu Konvensiyası uşağın dərhal geri qaytarılması üçün prosedur təmin edir. Bu, həmçinin Hollandiya Cinayət Məcəlləsinin 279-cu maddəsinə əsasən cinayət sayıla bilər.

Bəs ailənin beynəlxalq bir elementi varsa, nə etməli?

Həyat yoldaşının və ya uşağın xarici vətəndaşlığı olduqda, ailənin xaricdə yaşadığı yerdə və ya başqa bir ölkədə aktivləri olduqda, ilk suallar hansı məhkəmənin yurisdiksiyasına malik olması və hansı qanunun tətbiq olunmasıdır. Yalnız bundan sonra mahiyyət etibarilə Holland qaydaları qüvvəyə minir.

Əsas alətlər bunlardır:

• Brüssel II-ter Tənzimləməsi (AB) 2019/1111: AB daxilində boşanma və valideyn məsuliyyəti ilə bağlı yurisdiksiya və üzv dövlətlər arasında qərarların tanınması.
• 2007-ci il Haaqa Protokolu ilə birlikdə 4/2009 saylı Texniki Xidmət Qaydaları (AK): texniki xidmət üçün yurisdiksiya və tətbiq olunan qanunvericilik.
• Nikah Mülkiyyəti Tənzimlənməsi (AB) 2016/1103: 29 yanvar 2019-cu il tarixində və ya ondan sonra bağlanmış nikahların əmlak rejimi və ya qəbul edilmiş qanun seçimləri üçün yurisdiksiya və tətbiq olunan qanun.
• 1996-cı il Haaqa Uşaqların Müdafiəsi Konvensiyası: uşaqlarla bağlı tədbirlər üçün yurisdiksiya və tətbiq olunan qanunvericilik.

Niderland boşanmaya tətbiq edilən qanunla bağlı Roma III Əsasnaməsində iştirak etmir. Niderland məhkəməsi, hətta ər-arvadın xarici vətəndaşlığı olsa belə, Niderland qanunlarını boşanmanın özünə tətbiq edir (BW-nin 10:56-cı maddəsi).

Xaricdə qanuni olaraq bağlanmış nikah, prinsipcə, Niderlandda tanınır. Eyni cinsli həyat yoldaşları Hollandiya qanunlarına görə fərqli cinsli həyat yoldaşları ilə eyni hüquqlara malikdirlər, lakin Hollandiya nikahı hər bir ölkədə tanınmaya bilər. Daha sonra xaricə köçsəniz, bu, əhəmiyyətli ola bilər. Boşanmadan sonra yaşayış icazələri ilə bağlı məsələlər ayrı bir hüquq sahəsidir; biz sığınacaqla deyil, müntəzəm miqrasiya ilə məşğuluq.

Ailə hüququ sahibkarlar üçün nə deməkdir?

Sahibkar üçün əmlak rejimi boşanma zamanı biznesin və ya onun dəyərindəki artımın bölüşdürülüb-bölünməməsinə qərar verir. Nikahdan əvvəlki müqavilə və yaxşı şirkət sənədləri boşanmanın biznesi riskə atmasının qarşısını alır.

Əmlak rejimi biznesə necə təsir edir?

2018-ci ildən etibarən tətbiq olunan məhdud mülkiyyət icmasına əsasən, nikahdan əvvəl həyat yoldaşlarından birinin sahib olduğu biznes və ya səhmlər şəxsi olaraq qalır. Lakin həmin həyat yoldaşı nikah dövründə biznesdə işləyirsə, icma 1:95a BW maddəsinə əsasən bu səy üçün ağlabatan ödəniş almaq hüququna malikdir. Bu, yenə də boşanma ilə bağlı əsaslı iddiaya səbəb ola bilər.

Nikah dövründə qurulan biznes və ya nikah dövründə əldə edilən səhmlər, prinsipcə, icmaya keçir. 2018-ci ildən əvvəlki bir çox nikahlara hələ də tətbiq olunan köhnə ümumi əmlak icmasına əsasən, bütün biznes adətən icmaya keçir. Boşanma zamanı hər bir həyat yoldaşı prinsipcə öz dəyərinin yarısına sahibdir (Maddə 1:100 BW), bu da biznesin asanlıqla ödəyə bilmədiyi qiymətləndirmə və ödəniş tələb edə bilər.

Nikahdan əvvəlki müqavilə biznesi necə qoruya bilər?

Nikahdan əvvəlki müqavilə, məsələn, əmlakın ciddi şəkildə ayrılması ( koude uitsluiting ) kimi, biznesi istənilən icmadan kənarlaşdıra bilər . O, həmçinin dövri razılaşma bəndini də əhatə edə bilər ki, bu bəndə əsasən ər-arvad hər il və ya nikahın sonunda gəlirdən yığımlarını bölüşürlər.

Sözlərin mənası vacibdir. Dövri hesablaşma bəndi ( periodiek verrekenbeding ) ilə, ödənilmək əvəzinə şirkətdə saxlanılan mənfəət bəzi hallarda bölüşdürüləcək gəlir kimi hesablana bilər. İllik hesablaşmanı həyata keçirməyən həyat yoldaşları, qanunun hesablaşmamış aktivlərin bölüşdürülməli olan gəlirdən əmələ gəldiyini güman etməsi riski ilə üzləşirlər (Maddə 1:141(3) BW). Buna görə də, iş baxımından müqavilənin vəkil və notarius tərəfindən yoxlanılmasına dəyər.

Bəs liderlik və varislik haqqında nə demək olar?

Biznes sahibləri şəxsi və korporativ tənzimləmələrini əlaqələndirməklə bu riskləri azalda bilərlər: nikahdan əvvəlki müqavilə, təsis sənədlərində və ya səhmdarlar müqaviləsindəki bloklayıcı maddələr və köçürmə qaydaları və varislik planına uyğun vəsiyyətnamə. Ailə biznesi üçün ailə hüququ ilə korporativ hüquq arasında bu əlaqələndirmə çox vaxt ən vacib addımdır.

Holland ailə hüququ ilə bağlı sizin üçün nə edə bilərik?

Bizim ailə hüququ team advises in English and Dutch, including for international families and business owners.

• We check which property regime applies to you and what that means for your assets and your business.
• We review or draft a prenuptial or cohabitation agreement together with the civil-law notary.
• We draft the parenting plan and the divorce settlement (echtscheidingsconvenant) and file the petition with the district court.
• We calculate child and partner maintenance under the standards of the family judges.
• We determine which court has jurisdiction and which law applies when your family has ties to more than one country.

xülasə

• Qanuni valideynlik və valideynlik səlahiyyəti ayrı anlayışlardır; 1 yanvar 2023-cü ildən etibarən nikahda olmayan tərəfdaş tərəfindən təsdiqlənmə prinsipcə birgə səlahiyyət verir.
• Nikah və qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq demək olar ki, eyni təsirlərə malikdir; 2018-ci ildən bəri əmlakın məhdud birliyi əsas götürülür.
• Boşanma həmişə məhkəmə tələb edir; yetkinlik yaşına çatmayan uşaqları olmayan qeydiyyatdan keçmiş ortaqlığa məhkəmədən kənar xitam verilə bilər.
• Uşaq üçün aliment 21 yaşına qədərdir; həyat yoldaşı üçün aliment, qanuni istisnalar istisna olmaqla, prinsipcə ən çox beş il davam edir.
• Beynəlxalq işlərdə yurisdiksiya və tətbiq olunan qanunvericilik, əsasən Aİ qaydalarına əsasən, birinci yerdədir; Hollandiya məhkəməsi Hollandiya qanunvericiliyini boşanmanın özünə tətbiq edir.

Tez-tez soruşulan suallar