Hollandiya Qanunvericiliyinə əsasən birgə yaşama müqaviləsi və nikah: Əsas hüquqi fərqlər izah olunur
Niderlandda birlikdə yaşamaq istəyən cütlüklərin bir neçə qanuni seçimi var. Evlənə, qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq müqaviləsi bağlaya, birgə yaşama müqaviləsi imzalaya və ya heç bir rəsmi razılaşma olmadan sadəcə birlikdə yaşaya bilərsiniz.
Hər bir seçim fərqli hüquqlar, vəzifələr və hüquqi müdafiə ilə gəlir.
Nikah və birgə yaşama müqaviləsi arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, nikah avtomatik olaraq əmlak, miras və saxlama ilə bağlı xüsusi qanuni hüquq və öhdəliklər yaradır, birgə yaşama müqaviləsi isə yalnız sizin və tərəfdaşınızın xüsusi olaraq razılaşdığı və müqaviləyə yazdığı şərtləri əhatə edir.
Vəziyyətinizə ən uyğun olan tənzimləməyə qərar verməzdən əvvəl bu fərqləri anlamaq vacibdir.
Bu məqalədə birgə yaşama müqavilələrinin və nikahın Hollandiya qanunvericiliyinə əsasən necə fərqləndiyi izah olunur. Əmlak bölgüsü , valideynlik hüquqları, vergi rejimi, vərəsəlik qaydaları və münasibətlər bitdikdə nə baş verdiyi barədə məlumat əldə edəcəksiniz .
Həmçinin qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıqların və qeyri-rəsmi birgə yaşayışın bu iki əsas seçimlə necə müqayisə olunduğunu da əhatə edəcəyik.
Birgə yaşama müqaviləsi, yoxsa nikah?
Niderland qanunvericiliyində nikah və birgə yaşama müqavilələri tamamilə fərqli hüquqi çərçivələr yaradır . Nikah avtomatik olaraq hərtərəfli hüquq və vəzifələr toplusunu yaradır, birgə yaşama müqaviləsi (samenlevingscontract) isə yalnız sizin və tərəfdaşınızın razılaşdığı konkret şərtləri müəyyən edir.
Tərif və hüquqi status
Nikah (huwelijk) Niderland Mülki Məcəlləsi tərəfindən tanınan rəsmi hüquqi bir qurumdur. Evləndiyiniz zaman dövlətin avtomatik olaraq qeydiyyata aldığı və tənzimlədiyi hüquqi cəhətdən məcburi bir münasibətə girirsiniz.
Evliliyiniz, istəməyinizdən asılı olmayaraq tətbiq olunan dərhal hüquqi nəticələr yaradır. Birgə yaşama müqaviləsi sizinlə partnyorunuz arasında bağlanan şəxsi müqavilədir.
Bu, subay şəxslər kimi hüquqi statusunuzu dəyişdirmir. Hətta eyni nikah müqaviləsi imzaladıqdan sonra belə, qanuni olaraq subay qalırsınız.
Müqavilə sizi yalnız müqavilədə yazılmış konkret şərtlərə məcbur edir. Dövlət evli cütlüklərə bir çox məqsədlər üçün vahid hüquqi vahid kimi yanaşır.
Birlikdə yaşayan partnyorlar, hətta razılaşma olsa belə, ayrı hüquqi şəxsiyyətlərini qoruyurlar.
Avtomatik hüquq və öhdəliklər
Evləndiyiniz zaman Hollandiya qanunvericiliyi sizə avtomatik olaraq hüquq və vəzifələr verir. Bunlara miras hüquqları, pensiya tələbləri və həyat yoldaşınızın aliment öhdəlikləri daxildir.
Bu qorunmaları ayrıca təşkil etməyə ehtiyac olmadan alırsınız.
Evlilikdə avtomatik hüquqlara aşağıdakılar daxildir:
- Həyat yoldaşınızdan vəsiyyətnamə olmadan miras almaq hüququ
- Həyat yoldaşınızın pensiyasının bir hissəsinə hüquq
- Boşanmadan sonra həyat yoldaşının aliment tələbi
- Nikah dövründə doğulan uşaqlar üzərində birgə valideyn səlahiyyəti
- Nikah qanunvericiliyinə əsasən əmlakın qorunması
Birgə yaşama müqaviləsi bu hüquqların heç birini avtomatik olaraq təmin etmir. İstədiyiniz hər hansı müddəanı eyni mülkiyyət müqaviləsinə açıq şəkildə daxil etməlisiniz.
Əgər bir problemi həll etməyi unutsanız, heç bir müdafiəniz yoxdur. Razılaşmanız yalnız konkret olaraq danışıqlar apardığınız və sənədləşdirdiyiniz şeyləri əhatə edir.
Birgə yaşama müqaviləsi olmadan, partnyorunuzun əmlakı və ya gəliri ilə bağlı faktiki olaraq heç bir qanuni hüququnuz yoxdur. Hollandiya qanunvericiliyi "ümumi nikah" və ya oxşar anlayışları tanımır.
Mülki hüquq notariusunun rolu
Standart nikah əmlakı qaydalarından yayınmaq istəyirsinizsə, etibarlı nikah müqaviləsi bağlamaq üçün mülki hüquq notariusunu (notaris) cəlb etməlisiniz. Notarius müqavilənizin Hollandiya qanunlarına uyğun olduğundan əmin olur və onu düzgün şəkildə qeydiyyata alır.
Lakin, qanuni rejimi qəbul etsəniz, notariusa getmədən evlənə bilərsiniz. Birgə yaşama müqavilələri üçün qanuni olaraq notarius tələb olunmur.
Şəxsi müqavilə tərtib edə bilərsiniz. Bununla belə, əksər hüquq mütəxəssisləri mülki hüquq notariusundan istifadə etməyi tövsiyə edirlər.
Notarius müqavilənizin hüquqi cəhətdən etibarlı və icra edilə bilən olmasını təmin edir. Onlar həmçinin müqaviləni qeydiyyata ala bilərlər ki, bu da əlavə hüquqi təminat verir.
Əgər birgə yaşama müqaviləniz əmlak və ya daşınmaz əmlakla bağlıdırsa, notariusdan istifadə etməlisiniz. Bu əməliyyatlar Hollandiya qanunvericiliyinə əsasən notariat qaydasında təsdiq tələb edir.
Yaşayış yerlərinin təşkili və qeydiyyatı
Nikah qeydiyyatı məcburidir. Vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydiyyatı orqanı sizin nikahınızı Hollandiyanın şəxsi qeydlər bazası olan Basisregistratie Personen (BRP)-də qeyd edir.
Bu qeydiyyat sizin rəsmi ailə statusunuzu yaradır. Bütün dövlət qurumları bu məlumata daxil ola bilər.
Birgə yaşayış müqavilələri şəxsi müqavilələrdir. Yaşayış müqavilənizi heç bir yerdə qeydiyyatdan keçirməyiniz tələb olunmur.
Bununla belə, könüllü olaraq BRP-də birlikdə ünvanınızı qeydiyyatdan keçirə bilərsiniz. Bu, sizin ortaq yaşayış yeriniz olduğunu göstərir, lakin hüquqi statusunuzu "evli" olaraq dəyişdirmir.
Bəzi birgə yaşayan cütlüklər eyni nikah müqaviləsini mövcudluğunu sübut etmək üçün notariusda qeydiyyatdan keçirirlər. Bu qeydiyyat nikah qeydiyyatından tamamilə fərqlənir.
Bu, sadəcə müqavilənizin təsdiqlənə bilən qeydini yaradır. Yaşayış yeriniz müxtəlif inzibati məsələlərə təsir göstərir.
Banklar, vergi orqanları və sığorta şirkətləri, hətta razılaşma olsa belə, qeydiyyatdan keçmiş evli cütlüklərə birlikdə yaşayan partnyorlardan fərqli yanaşırlar.
əmlak və aktivlərin bölünməsi: əmlak və mülkiyyət icması
Hollandiya qanunlarına görə, evli cütlüklər başqa cür razılaşmadıqları təqdirdə avtomatik olaraq əmlak birliyinə daxil olurlar , birlikdə yaşayan cütlüklər isə aktivləri və borcları üzərində ayrıca mülkiyyət hüququna malikdirlər.
Bu standart mövqelər münasibətlər zamanı və ayrıldıqdan sonra əmlak bölgüsünə təsir edən kökündən fərqli maliyyə vəziyyətləri yaradır.
Məhdud mülkiyyət icması və ayrı mülkiyyət
Niderlandda nikah müqaviləsi olmadan evləndiyiniz zaman məhdud mülkiyyət icmasına ( beperkte gemeenschap van goederen ) daxil olursunuz . Bu o deməkdir ki, gəlir əldə edən və ya alış-veriş edən tərəfdaşdan asılı olmayaraq, evlilik dövründə əldə etdiyiniz bütün aktivlər və borclar birgə mülkiyyətə çevrilir.
Bu sistem çərçivəsində ayrıca mülkünüzə aşağıdakılar daxildir:
- Evlilikdən əvvəl sahib olduğunuz aktivlər
- Evlilik dövründə alınan miras və hədiyyələr
- Geyim və zərgərlik kimi şəxsi əşyalar
Birgə yaşama müqaviləsi olmadan birlikdə yaşayırsınızsa, tam ayrı mülkiyyət hüququnuzu saxlayırsınız . Hər bir tərəfdaş yalnız öz aldığı və ya qazandığı şeyə sahibdir.
Onilliklər boyu birlikdə yaşasanız belə, partnyorunuzun aktivlərinizə avtomatik iddiası yoxdur. Bu, praktiki çətinliklər yaradır.
Birlikdə yaşayarkən birlikdə ev alsanız, sənəddə mülkiyyət paylarınızı göstərməlisiniz. Aydın sənədləşmə olmadan, münasibətlər bitdikdə mübahisələr yaranır.
Nikah müqavilələri və tərəfdaşlıq müqavilələri
Notarius tərəfindən tərtib edilmiş müqavilələr ( notarissen ) vasitəsilə standart əmlak rejimini dəyişdirə bilərsiniz . Nikah müqaviləsi ( huwelijksvoorwaarden ) evli cütlüklərə əmlakın ortaqlığından tamamilə imtina etməyə və ya hansı aktivlərin ona aid olduğunu tənzimləməyə imkan verir.
Birgə yaşama müqaviləsi ( samenlevingscontract ) fərqli bir məqsədə xidmət edir. Bu müqavilə, əks halda nikahda olmayan tərəfdaşlar arasında mövcud olmayacaq əmlak hüquqlarını yaradır.
Ayrıldığınız təqdirdə müəyyən aktivləri bölüşdürməyə, yaşayış xərclərini bölüşdürməyə və ya maliyyə dəstəyi göstərməyə razılaşa bilərsiniz. Hər iki müqavilənin qüvvədə olması üçün notariat qaydasında təsdiqlənməlidir.
Notarius, hüquqi nəticələrin başa düşülməsini və şərtlərin Hollandiya əmlak qanunvericiliyinə uyğun olmasını təmin edir. Bu müqavilələr sonradan dəyişdirilə bilər, lakin yalnız başqa bir notariat sənədi vasitəsilə.
Nikah müqavilələri dövlət qeydiyyatına alınır və bu da kreditorlar kimi üçüncü tərəfləri qoruyur. Birgə yaşama müqavilələri, ortaqlığınızı qeydiyyata almadığınız müddətcə, gizli qalır.
Ümumi əmlak icması
Bəzi cütlüklər nikah müqaviləsi vasitəsilə ümumi əmlak ortaqlığını ( algehele gemeenschap van goederen ) seçirlər. Bu rejimə əsasən, nikahda iştirak etdiyiniz aktivlər və aldığınız hədiyyələr və ya miraslar da daxil olmaqla, hər şey ortaq mülkiyyətə çevrilir.
Bu, tam maliyyə birliyi yaradır. Borclarınız partnyorunuzun məsuliyyətinə çevrilir və əksinə.
Əgər evlilikdən əvvəl tərəflərdən biri evə sahib idisə, bu rejimə əsasən evləndikdən sonra ev ortaq mülkiyyətə çevrilir. Ümumi mülkiyyət bu gün daha az yaygındır.
Əksər cütlüklər məhdud əmlak ortaqlığına və ya aktivlərin tamamilə ayrılmasına üstünlük verirlər. Hollandiya qanunvericiliyi yalnız nikah və ya qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq daxilində ümumi əmlak ortaqlığını tanıdığı üçün birgə yaşama müqaviləsi vasitəsilə ekvivalent bir tənzimləmə yarada bilməzsiniz.
Miras və hədiyyələrin işlənməsi
Miras və hədiyyələr Hollandiya əmlak qanunvericiliyinə əsasən xüsusi qorunma altındadır. Məhdud mülkiyyət ortaqlığı altında evləndiyiniz zaman aldığınız hər hansı miras və ya hədiyyə sizin ayrı mülkiyyətiniz olaraq qalır.
Əgər onu birgə aktivlərlə birləşdirməsəniz, həyat yoldaşınızın ona heç bir iddiası yoxdur. Lakin, nikah dövründə miras qalmış aktivlərdən əldə edilən gəlir əmlakın ümumi payına düşür.
Kirayə əmlakı miras alsanız, kirayə gəliri ortaq mülkiyyətə çevrilir. Birgə yaşayan cütlüklər üçün miras və hədiyyələr, birgə yaşayış müqavilənizdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, həmişə ayrı mülkiyyət olaraq qalır.
Vəsiyyətnamənizdə ( vəsiyyətnamənizdə ) mirasın uşağınız və onun həyat yoldaşı arasında bölüşdürülməli olduğunu da göstərə bilərsiniz və bu, standart qaydaları ləğv edir.
Valideynlik hüquqları, uşaqlar və qanuni valideynlik
Hollandiya qanunlarına görə, evli cütlüklər nikah dövründə doğulan uşaqlar üzərində avtomatik valideynlik səlahiyyəti əldə edirlər, birgə yaşayan valideynlər isə birgə valideynlik məsuliyyətini müəyyən etmək üçün qəsdən qanuni addımlar atmalıdırlar.
Uşaqların hüquqi statusu və valideynliyin tanınması prosesi bu iki münasibət strukturu arasında əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir.
Nikahda avtomatik valideynlik səlahiyyəti
Niderlandda evli olduğunuz zaman hər iki valideyn avtomatik olaraq nikah dövründə doğulan hər hansı bir uşaq üzərində valideynlik səlahiyyəti ( gezag ) alır. Qanuna görə, bioloji amillərdən asılı olmayaraq, həyat yoldaşınız uşağın qanuni valideyni olur.
Bu avtomatik tanınma o deməkdir ki, uşağınızla hüquqi münasibətlərinizi qurmaq üçün heç bir inzibati proseduru tamamlamağınıza və ya sənədləri imzalamağınıza ehtiyac yoxdur. Hər iki valideyn doğulduğu andan etibarən bərabər hüquq və vəzifələri bölüşür.
Avtomatik valideynlik səlahiyyəti, ayrı yaşasanız belə, davam edir, baxmayaraq ki, qəyyumluq tənzimləmələrini rəsmiləşdirməlisiniz. Hollandiyanın ailə qanunvericiliyi evli valideynləri standart olaraq tək valideyn vahidi kimi qəbul edir və bu da uşaqların sağlamlığı, təhsili və səyahəti ilə bağlı hüquqi prosesləri sadələşdirir.
Birgə yaşama zamanı valideynliyin tanınması
Əgər nikah olmadan birlikdə yaşayırsınızsa, uşaq dünyaya gətirməyən partnyor qanuni valideyn olmaq üçün valideynliyini ( erkenning ) təsdiqləməlidir. Bioloji ana avtomatik olaraq valideynlik səlahiyyətinə malikdir, lakin siz digər valideyn kimi rəsmi tanınmadan bu statusu almırsınız.
Doğumdan əvvəl bələdiyyədə və ya daha sonra vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydiyyatı idarəsində təsdiqləmə prosesini tamamlamalısınız. Hər iki valideyn bu təsdiqləmə üçün razılıq verməlidir və şəxsiyyət vəsiqəsini və doğum haqqında şəhadətnaməni təqdim etməyiniz lazım ola bilər.
Təsdiq edilmədən, uşağa qarşı heç bir qanuni hüququnuz yoxdur. Bu o deməkdir ki, tibbi yardım, təhsil və ya digər valideynlik məsələləri ilə bağlı qərarlar qəbul edə bilməzsiniz.
Təsdiq hüquqi münasibətlərinizi müəyyən edir, lakin sizə avtomatik olaraq valideynlik səlahiyyəti vermir.
Birgə valideyn məsuliyyəti prosesi
Valideynliyi birgə yaşayan valideynlər kimi qəbul etdikdən sonra, birgə valideynlik məsuliyyətini əldə etmək üçün ayrı bir addım atmalısınız . Bunun üçün ya məhkəməyə birgə müraciət, ya da məhkəmədə qeydiyyata alınmış rəsmi razılaşma tələb olunur.
Rayon məhkəməsinə sorğu ( gezamenlijk gezag verzoek ) təqdim edə bilərsiniz və məhkəmə, adətən, hər iki valideyn razı olduqda bu sorğuları təsdiqləyir. Proses formaların doldurulmasını və məhkəmə xərclərinin ödənilməsini əhatə edir, baxmayaraq ki, mübahisələr olmadıqda bu, ümumiyyətlə sadədir.
Alternativ olaraq, valideynlik planı yarada və tam dinləmə olmadan məhkəmədə qeydiyyata ala bilərsiniz. Birgə valideynlik məsuliyyəti verildikdən sonra, hər iki valideynə uşağın rifahı ilə bağlı qərarlar qəbul etmək üçün evli valideynlərlə eyni hüquqi səlahiyyət verilir.
Uşaqların hüquqi statusuna təsir
Evli valideynlərdən və birgə yaşayan valideynlərdən doğulan uşaqlar, valideynlik düzgün şəkildə müəyyən edildikdən sonra Hollandiya qanunvericiliyinə əsasən eyni hüquqlara malikdirlər. Lakin ilkin qeydiyyat və sənədləşdirmə prosesi əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir.
Uşağınızın doğum haqqında şəhadətnaməsində doğum zamanı qanuni valideynlərin kimliyi əks olunacaq. Evli cütlüklər üçün hər iki ad avtomatik olaraq görünür.
Birlikdə yaşayan cütlüklər üçün, nikahın təsdiqlənməsi baş verənə qədər yalnız bioloji ananın adı göstərilir. Vərəsəlik hüquqları, soyad seçimləri və vətəndaşlıq mülahizələri təsdiqin doğumdan əvvəl və ya sonra baş verməsindən asılı olaraq dəyişə bilər.
Evli valideynlərin uşaqları avtomatik olaraq hər iki valideyndən miras qalırlar, birlikdə yaşayan valideynlərin uşaqları isə yalnız vəsiyyətnamə vasitəsilə tanınmamış valideyndən miras qala bilərlər.
Miras, pensiya sxemləri və Vergi təsirləri
Nikah miras və pensiya hüquqları üçün avtomatik hüquqi qorunma təmin edir, birgə yaşayan cütlüklər isə bu müavinətləri təmin etmək üçün düşünülmüş addımlar atmalıdırlar. Vergi rejimi evli cütlüklər və birlikdə yaşayanlar arasında əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir və bu da gəlir vergisi dərəcələrinə, sosial təminat çıxılmalarına və partnyor müavinətlərinə çıxışa təsir göstərir.
Nikahda və birgə yaşamada miras hüquqları
Niderlandda evli cütlüklər güzəştli miras vergi dərəcələrindən faydalanırlar. Həyat yoldaşınız vəfat etdikdə, siz 680,000 avro məbləğində şəxsi güzəştlə ən əlverişli vergi dərəcəsinə düşürsünüz.
Bu məbləğdən yuxarı olan hər hansı miras nisbətən aşağı dərəcələrlə vergiyə cəlb olunur. Birgə yaşayan partnyorlar əhəmiyyətli dərəcədə yüksək miras vergisi ilə üzləşirlər.
Nikahınız və ya qeydiyyatdan keçmiş partnyorluğunuz yoxdursa, uzaq qohumlar kateqoriyasına aid edilirsiniz. Vergidən azad müavinətiniz cəmi 2,274 avrodur və bu həddi aşan məbləğlər yüksək vergi dərəcələri ilə üzləşir.
Düzgün əmlak planlaşdırması ilə vəziyyətinizi yaxşılaşdıra bilərsiniz. Hərtərəfli vəsiyyətnamə, partnyorunuzun aktivlərinizi almasını təmin edir, baxmayaraq ki, onlar yenə də evli cütlüklərdən daha yüksək vergi ödəyəcəklər.
Bəzi birgə yaşayan cütlüklər, notariat qaydasında təsdiqlənmiş birgə yaşayış müqaviləsinə sahib olmaları və ən azı altı ay birlikdə yaşamaları kimi müəyyən şərtlərə cavab verdikdə, partnyorluqdan azadolma hüququna malikdirlər.
Tərəfdaş pensiya sxeminə uyğunluq
Niderlandda bir çox işəgötürən pensiya sxemləri evli cütlüklər üçün avtomatik olaraq sağ qalan həyat yoldaşı müavinətlərini əhatə edir. Həyat yoldaşınız ölümünüzdən sonra əlavə sənəd və ya sübut olmadan pensiya ödənişləri alır.
Birgə yaşayan partnyorların ortaq pensiya sxemlərinə uyğun olmaq üçün tez-tez notariat qaydasında təsdiqlənmiş birgə yaşayış müqaviləsi tələb olunur. Bəzi pensiya təminatçıları sizdən partnyorunuzu qeydiyyatdan keçirməyinizi və münasibətlərinizin sübutunu təqdim etməyinizi tələb edir.
Bu proses avtomatik deyil. Pensiya sxeminizin xüsusi tələblərini yoxlayın.
Bütün sxemlər, hətta lazımi sənədlərlə belə, birgə yaşayan partnyorlara fayda vermir. Əlavə sığorta almaq və ya partnyorunuz üçün alternativ maliyyə müdafiəsi təşkil etmək lazım gələ bilər.
Vergi tərəfdaşı statusu və gəlir vergisi
Hollandiya Vergi Administrasiyası (Belastingdienst) sizi ailə vəziyyətinizdən asılı olmayaraq vergi tərəfdaşı kimi tanıya bilər. Eyni ünvanda qeydiyyatdan keçmisinizsə, notariat qaydasında təsdiqlənmiş birgə yaşayış müqaviləniz varsa və ya birgə əmlaka sahibsinizsə, bu hüquqa maliksiniz.
Vergi tərəfdaşları müəyyən vergi güzəştləri və endirimlərini hansı tərəfdaşın tələb edəcəyini seçə bilərlər. Bu rahatlıq sizin ümumi vergi yükünüzü azalda bilər.
Hər ikiniz vergi tərəfdaşı kimi qəbul olunmağa razı olmalı və uyğunluq meyarlarına cavab verməlisiniz. Evlilik sizi avtomatik olaraq vergi tərəfdaşı kimi təsdiqləyir.
Birlikdə yaşayan cütlüklər tərəfdaşlıqlarını sənədlərlə sübut etməlidirlər. Vergi tərəfdaşı kimi tanındıqdan sonra vergi nəticələri əsasən oxşar olaraq qalır, baxmayaraq ki, bəzi güzəştlər yalnız evli cütlüklərə aiddir.
Sosial təminat ayırmaları və müavinətləri
Ailə vəziyyətiniz sosial təminat müavinətlərinin hesablanmasına və uyğunluğa təsir göstərir. Evli cütlüklər, xüsusən də dövlət pensiyaları və sosial yardım proqramları üçün birlikdə yaşayan partnyorlardan fərqli müavinət məbləğləri alırlar.
Evli və ya birgə yaşamağınızdan asılı olmayaraq, əmək haqqından sosial təminat tutulmaları eyni qalır. Bununla belə, yoxsulluq səviyyəsinə görə müavinətlər hüquqi münasibət statusunuza əsasən partnyorunuzun gəlirini fərqli şəkildə nəzərə alır.
Birgə yaşama müqavilələri sosial təminat agentliklərinin ailə gəlirinizə necə baxdığına təsir göstərir. Notariat qaydasında təsdiqlənmiş müqavilə, nikahda olduğu kimi, müavinət hüquqlarınızı hesablayarkən partnyorunuzun gəlirinin nəzərə alınmasına səbəb ola bilər.
Birgə yaşama müqavilələrinin bağlanması, rəsmiləşdirilməsi və dəyişdirilməsi
Hollandiyada mülki hüquq notariusu vasitəsilə birgə yaşama müqaviləsi bağlaya və ya özünüz tərtib edə bilərsiniz, baxmayaraq ki, notariat təsdiqi daha güclü hüquqi qoruma təmin edir və müəyyən faydalar üçün tələb oluna bilər. Müqavilədə əmlak bölgüsü, maliyyə məsuliyyətləri və münasibətlərin bitməsi halında nə baş verəcəyi ilə bağlı müddəalar ola bilər.
Notariat qaydasında təsdiqlənmiş birgə yaşayış müqaviləsi üçün tələblər
Notariat qaydasında təsdiqlənmiş birgə yaşama müqaviləsi sənədi hazırlayıb rəsmiləşdirəcək mülki hüquq notariusu (notarius) ilə işləməyinizi tələb edir. Birgə yaşama müqaviləsini nikah və ya qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq kimi bələdiyyə ilə qeydiyyata ala bilməzsiniz.
Bunun əvəzinə, notarius hüquqi çəkiyə malik rəsmi sənəd yaradır. Notarius müqavilənizin Hollandiya müqavilə qanunvericiliyinə uyğun olmasını təmin edir.
Hər iki tərəfdaş sənədi imzalamaq üçün notariusun qarşısına çıxmalıdır. Şəxsiyyət vəsiqənizi təqdim etməli və əmlak, maliyyə və digər məsələlərlə bağlı istəklərinizi müzakirə etməlisiniz.
Bəzi güzəştlər, məsələn, ortaq pensiya sxemləri, xüsusilə notariat qaydasında təsdiqlənmiş birgə yaşayış müqaviləsini tələb edir. Müvafiq notariat qaydasında təsdiqlənmədən, aranızda yazılı müqavilə olsa belə, bu tənzimləmələrdən yararlana bilməyəcəksiniz.
Notarius orijinal müqaviləni öz qeydlərində saxlayır. Banklar, sığorta şirkətləri və ya dövlət qurumları ilə işləyərkən şəxsi istifadəniz üçün təsdiqlənmiş nüsxələri alırsınız.
Müqavilələrin hazırlanması və dəyişdirilməsi üçün seçimlər
Notariusun iştirakı olmadan özünüz əsas birgə yaşama müqaviləsi tərtib edə bilərsiniz. Lakin bu yanaşma daha az hüquqi müəyyənlik təqdim edir və müəyyən müavinətlər və ya rəsmi tanınma tələblərinə cavab vermir.
Notariuslarla (mülki hüquq notariusları) işləmək pul tələb edir, lakin peşəkar hüquqi məsləhət verir. Notarius, nəzərdən qaçırdığınız məsələləri nəzərdən keçirməyə kömək edir və müqavilənin hüquqi cəhətdən etibarlı olmasını təmin edir.
Hər iki tərəf razılaşarsa, birgə yaşama müqavilənizi istənilən vaxt dəyişdirə bilərsiniz. Notariat qaydasında təsdiqlənmiş müqaviləyə edilən dəyişikliklər rəsmi dəyişiklik və ya yeni sənəd yaratmaq üçün mülki hüquq notariusuna qaytarılmasını tələb edir.
Əgər əvvəlcə notariat qaydasında təsdiqlənməmiş bir müqavilə bağlamısınızsa, daha sonra onu notariat qaydasında təsdiq etdirə və ya yeni notariat qaydasında təsdiqlənmiş bir versiya yarada bilərsiniz. Vəziyyətiniz dəyişərsə və ya müavinətlər üçün rəsmi tanınmaya ehtiyacınız olarsa, bu yeniləmə zəruri ola bilər.
Holland birgə yaşayış müqavilələrində tipik müddəalar
Birgə yaşama müqavilələrinin əksəriyyəti əmlak mülkiyyətini və münasibətlər bitərsə aktivlərin necə bölünəcəyini əhatə edir. Hansı əşyaların ayrı mülkiyyətdə qalacağını, hansılarının isə ortaq mülkiyyətdə qalacağını müəyyən edə bilərsiniz.
Ümumi müddəalara aşağıdakılar daxildir:
- Ev xərclərinin və hesabların bölünməsi
- Birgə satın alınan əmlakın və ya nəqliyyat vasitələrinin mülkiyyəti
- İpoteka və ya kirayə üçün maliyyə töhfələri
- Bank hesabı tənzimləmələri
- Mövcud borclar üçün məsuliyyət
- Birgə yaşamağa son qoymaq üçün şərtlər
Müqavilə birgə yaşama dövründə doğulan uşaqlarla necə davranacağınızı müəyyən edə bilər. Evlilikdən fərqli olaraq, valideynlik bioloji olmayan valideyn üçün avtomatik deyil.
Müqavilədə valideynliyin tanınması ilə bağlı niyyətlər göstərilə bilər. Münasibətin bitməsi halında aliment ödənişləri ilə bağlı müddəalar daxil edə bilərsiniz.
Hollandiya qanunvericiliyi boşanmış həyat yoldaşları üçün olduğu kimi, birgə yaşayan partnyorlara avtomatik olaraq dəstək hüquqları vermir, ona görə də müqaviləniz bu boşluğu doldurur.
Münasibətlərin bitməsi: ləğvin hüquqi nəticələri
Niderlandda nikah və ya birgə yaşama müqaviləsi ləğv edildikdə, hüquqi prosedurlar və nəticələr əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir. Nikahın pozulması məhkəmənin iştirakını tələb edir və avtomatik olaraq aliment və əmlak bölgüsü hüquqlarını işə salır, birgə yaşama müqaviləsinin ləğvi isə məcburi məhkəmə prosesi olmadan müqavilənizdə göstərilən şərtlərə uyğun olaraq həyata keçirilir.
Boşanma və birgə yaşayışın dayandırılması
Hollandiyada nikahın pozulması üçün məhkəmələr vasitəsilə rəsmi boşanma tələb olunur . Ərizə verməlisiniz və məhkəmə nikahınıza qanuni olaraq son qoyan boşanma qərarı verəcək.
Bu proses adətən 3-6 ay çəkir və uşaqlar üçün məcburi tədbirləri, birgə əmlakın bölünməsini və potensial həyat yoldaşının saxlanması öhdəliklərini əhatə edir. Birgə yaşama müqaviləsinə xitam vermək daha asandır.
Siz müqaviləni ləğv etmə tarixini göstərən və müqavilənin ləğv bəndinə istinad edən qeydiyyatlı məktub göndərməklə pozursunuz . Uşaqlar və ya əmlakla bağlı məsələlərdə razılığa gələ bilmədiyiniz təqdirdə heç bir məhkəmə prosesi tələb olunmur.
Əsas prosedur fərqləri:
- Məhkəmənin iştirakıNikah həmişə məhkəmənin təsdiqini tələb edir; birgə yaşayış müqavilələri isə
- Texniki xidmət öhdəlikləriBoşanmış ər-arvad qanunla aliment tələb edə bilərlər; birgə yaşayanlar isə yalnız müqavilələrində göstərildiyi təqdirdə aliment ödəməlidirlər.
- İş qrafikiBirgə yaşayışın dayandırılması orta hesabla 1-3 ay çəkir; boşanma isə 6-12 ay çəkir
- XərclərBirgə yaşama müqaviləsinin ləğvi 300-800 avroya başa gəlir; boşanma xərcləri € 2,000- € 10,000
Ayrılma zamanı əmlakın bölünməsi
Nikah müqaviləsində fərqli şərtlərə razılaşmadığınız təqdirdə, nikah avtomatik olaraq əmlak ortaqlığı yaradır. Bu o deməkdir ki, nikah dövründə əldə edilən bütün aktivlər və borclar hər iki ər-arvada bərabər şəkildə məxsusdur.
Boşanma zamanı pensiyalar , əmanətlər və ailə evi də daxil olmaqla hər şeyi 50/50 nisbətində bölüşdürməlisiniz . Birgə yaşayış müqavilələri avtomatik mülkiyyət hüquqları yaratmır.
Siz yalnız müqavilənizdə açıq şəkildə göstərilənləri paylaşırsınız. Yazılı razılaşma olmadan hər bir tərəfdaş öz əmlakını saxlayır və digərinin əmlakına və ya pensiyasına heç bir iddiası yoxdur.
Birgə mülkiyyətdə olan evin bölünməsi hər iki vəziyyətdə çətinliklər yaradır. Əgər tərəfdaşlardan biri əmlakı saxlamaq istəyirsə, digərinin payını satın almalıdır.
Əgər heç biriniz buna imkanınız yoxdursa, evi satıb gəliri və ya qalan borcu mülkiyyət paylarınıza uyğun olaraq bölməli ola bilərsiniz.
Bank hesablarına və ev xərclərinə təsirlər
Boşanma zamanı birgə bank hesabları əmlakın ümumi qaydalarına və ya nikahdan əvvəlki müqaviləyə uyğun olaraq bölünməlidir. Qalan məbləği və ödənilməmiş borcları necə bölüşdürəcəyinizi məhkəmə müəyyən edəcək.
Hər iki tərəfdaş birgə borclar tam ödənilənə və ya rəsmi olaraq bölünənə qədər məsuliyyət daşıyırlar. Birgə yaşayanlar üçün bank hesabları hesabda kimin adının göründüyünə əsasən işlənir.
Birgə hesab hər iki tərəfdaşa bərabər şəkildə məxsusdur, fərdi hesablar isə ayrı mülkiyyətdə qalır. Birgə yaşayış müqavilənizdə ev təsərrüfatı xərcləri və ortaq xərclər üçün fərqli tənzimləmələr müəyyən edilə bilər.
Ayrılarkən vacib addımlar:
- Birgə bank hesablarını fərdi hesablara çevirin və ya bağlayın
- İcazəsiz əməliyyatların qarşısını almaq üçün bankınıza ayrılma barədə məlumat verin
- Ev xərcləri üçün ortaq birbaşa debetləri ləğv edin
- Kommunal xidmətlər, kirayə və ya ipoteka üçün ödəniş qaydalarını yeniləyin
- Hesablarınızda keçmiş tərəfdaşınızı səlahiyyətli istifadəçi kimi silin
Münasibətlər zamanı kimin borc götürməsindən asılı olmayaraq, adınıza olan bütün borclar üçün məsuliyyət daşıyırsınız. Birgə borclar üçün onların necə ödəniləcəyi və ya hər iki tərəfdaş arasında bölünəcəyi barədə razılıq tələb olunur.
Qeydiyyatdan keçmiş ortaqlıq, yoxsa qeydiyyatsız birgə yaşamaq?
Hollandiya qanunvericiliyi tam nikah və standart birgə yaşama müqaviləsi arasında iki fərqli alternativ təklif edir: qeydiyyatdan keçmiş ortaqlıq (geregistreerd partnerschap) və qeydiyyatdan keçməmiş birgə yaşama. Hər bir variant mülkiyyət hüquqları, miras və ləğv prosedurları üçün fərqli hüquqi nəticələrə malikdir.
Holland Hüququnda qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq
Qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq (geregistreerd partnerschap) Hollandiya qanunvericiliyinə əsasən nikahla demək olar ki, eyni hüquqi status yaradır. Qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlığa daxil olduqda, ortaq mülkiyyət, miras və pensiya müavinətlərinə avtomatik hüquqlar əldə edirsiniz.
Tərəfdaşlıq müqaviləsində başqa cür göstərmədiyiniz təqdirdə, hüquqi çərçivə nikahla eyni əmlak icması qaydalarını tətbiq edir. Vergi qanunvericiliyi və sosial təminat sxemləri çərçivəsində həyat yoldaşı müavinətləri alırsınız.
Vəsiyyətnaməniz olmadan ölsəniz, partnyorunuz avtomatik olaraq qanuni varisiniz olur. Qeydiyyatdan keçmiş partnyorluğun ləğvi boşanma ilə eyni rəsmi prosedurları tələb edir.
Məhkəmə qarşısına çıxmalı və əmlakı nikah qanunlarına uyğun olaraq bölüşdürməlisiniz. Prosesə tərəfdaşlar arasında potensial aliment öhdəlikləri daxildir.
Qeydiyyatsız birgə yaşama və onun nəticələri
Qeydiyyatsız birgə yaşama Hollandiya qanunvericiliyinə əsasən avtomatik hüquqi müdafiə təmin etmir. Birlikdə nə qədər yaşamağınızdan asılı olmayaraq, siz qanuni olaraq ayrı fərdlər olaraq qalırsınız.
Əmlak onu satın alan şəxsin adına qalır. Münasibətiniz bitərsə, partnyorunuzun aktivlərinə və ya gəlirlərinə dair heç bir qanuni iddianız yoxdur.
Tərəfdaşınızı faydalanan kimi göstərən xüsusi bir vəsiyyətnamə olmadan bir-birinizdən miras ala bilməzsiniz. Fəaliyyət qabiliyyəti olmayan tərəfdaş üçün tibbi qərarlar qəbul etmək üçün avtomatik hüquqlarınız yoxdur.
Qeydiyyatsız birgə yaşayan bir çox cütlük əsas əmlak və maliyyə tənzimləmələrini müəyyən etmək üçün birgə yaşama müqaviləsi (samenlevingscontract) bağlayır. Lakin bu müqavilələr nikah və ya qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlığın hərtərəfli qorunması ilə müqayisədə məhdud olaraq qalır.
Vətəndaşlıq ortaqlığı və evlilik və birgə yaşama
Niderlandda mülki tərəfdaşlıq əhəmiyyətli hüquqi çəkiyə malik ortaqlıq kimi fəaliyyət göstərir. Qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq və nikah arasındakı əsas fərq boşanmanın sadəliyindədir — tərəfdaşlar heç bir uşaq iştirak etmədikdə, məhkəmənin iştirakı olmadan qarşılıqlı razılıqla münasibətlərinə son qoya bilərlər.
Həm nikah, həm də qeydiyyatdan keçmiş partnyorluq qeydiyyatsız birgə yaşamaqdan daha çox hüquqi təhlükəsizlik təmin edir. Siz avtomatik miras hüquqları, ortaq mülkiyyət və qanuni qərar qəbuletmə səlahiyyəti əldə edirsiniz.
Vergi güzəştləri və pensiya hüquqları hər iki rəsmi razılaşmaya bərabər şəkildə tətbiq olunur. Qeydiyyatsız birgə yaşama sizi mübahisələrdə həssas edir və minimal hüquqi yardım təklif edir.
Qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq və nikahın avtomatik olaraq təmin etdiyi əsas qorunmalara nail olmaq üçün aktiv şəkildə hüquqi sənədlər yaratmalısınız.
Tez-tez soruşulan suallar
Birgə yaşama müqaviləsi nikahdan nə ilə fərqlənir?
Niderland qanunvericiliyinə əsasən, nikah avtomatik hüquqi nəticələr yaradır, birgə yaşama müqaviləsi isə yalnız sizin və tərəfdaşınızın xüsusi razılaşdıqları şərtləri müəyyən edir. Evləndiyiniz zaman, nikahdan əvvəlki müqavilə bağlamadığınız təqdirdə, qeyri-müəyyən bir əmlak ortaqlığına daxil olursunuz.
Birgə yaşama müqaviləsi bütün şərtləri özünüz müəyyən etməyinizi tələb edir. Nikah sizə və həyat yoldaşınıza bir-birinizin əmlakına və nikah dövründə əldə etdiyiniz borclara avtomatik hüquqlar verir.
Birgə yaşama müqaviləsi ilə siz yalnız müqavilədə açıq şəkildə bildirdiyiniz şeyləri paylaşırsınız. Yazdıqlarınızdan başqa heç nə qanunla fərz edilmir və ya qorunmur.
Hökumət nikahı rəsmi qeydiyyat yolu ilə avtomatik hüquqi qoruma ilə tanıyır. Birgə yaşama müqaviləniz ümumi müqavilə qanununa uyğundur, lakin Hollandiya ailə qanunvericiliyinə əsasən nikahla eyni avtomatik hüquqi status vermir.
Aktivlərin bölünməsi ikisi arasında necə fərqlənir?
Hollandiyada boşandığınız zaman məhdud əmlak icması sistemi o deməkdir ki, evlilik dövründə əldə etdiyiniz aktivlər və borclar adətən sizinlə həyat yoldaşınız arasında bölünür. Evlilikdən əvvəl sahib olduğunuz aktivlər ümumiyyətlə sizindir.
Əgər birgə yaşama müqaviləniz varsa, aktivlərin bölünməsi yalnız müqavilənizdə yazdığınız məlumatlara əsasən həyata keçirilir. Qanun münasibətləriniz bitdikdə əmlakın bölünməsi üçün avtomatik qaydalar müəyyən etmir.
Müqaviləni bağlayarkən tamamilə özünüz və tərəfdaşınız tərəfindən razılaşdırılan şərtlərə etibar etməlisiniz. Birgə yaşama müqaviləsi olmadan aktivlərin bölünməsi üçün heç bir hüquqi çərçivəniz yoxdur.
Hər bir tərəfdaş fərdi olaraq özünə məxsus olanı saxlayır. Birlikdə əmlak alsanız və ya bir-birinizin aktivlərinə maliyyə töhfələri versəniz, bu, problemlər yarada bilər.
Hər bir seçim miras hüquqları üçün nə deməkdir?
Sağ qalan həyat yoldaşı olaraq, Hollandiya vərəsəlik qanununa əsasən avtomatik olaraq mərhum həyat yoldaşınızdan miras alırsınız . Dəqiq məbləğ uşaqlarınızın olub-olmamasından və həyat yoldaşınızın yaratdığı vəsiyyətnamədən asılıdır.
Nikah sizə əlavə sənədlərə ehtiyac olmadan bu miras hüquqlarını verir. Birgə yaşama müqaviləsi sizə avtomatik miras hüquqları vermir.
Həyat yoldaşınız bir şey miras almaq üçün sizi miras alacaq şəxs kimi təyin edən bir vəsiyyətnamə tərtib etməlidir. Vəsiyyətnamə olmadan, birlikdə nə qədər yaşamağınızdan asılı olmayaraq, heç nə əldə etmirsiniz.
Miras əmlakı üzrə fərqli vergi rejimi ilə də qarşılaşırsınız. Sağ qalan həyat yoldaşları miras əmlakı üzrə əlverişli vergi dərəcələrindən faydalanırlar.
Birgə yaşama müqaviləsi olan tərəfdaşlar, əlaqəsi olmayan şəxslərə bənzər şəkildə daha yüksək miras vergisi dərəcələri ödəyirlər.
Valideyn məsuliyyətləri necə fərqlənir?
Evlilik dövründə uşaq dünyaya gəldikdə, həm siz, həm də həyat yoldaşınız avtomatik olaraq qanuni valideynlik hüquqlarına malik olursunuz. Qanun, əlavə addımlar tələb etmədən hər iki evli tərəfin qanuni valideyn olduğunu güman edir.
Əgər birgə yaşama müqaviləniz varsa və uşaq dünyaya gətirsəniz, yalnız bioloji ana avtomatik olaraq qanuni valideyn olur. Kişi partnyorunuz valideynlik hüquqlarını əldə etmək üçün uşağı rəsmi olaraq tanımalıdır.
Eyni şey bioloji ananın qadın partnyoruna da aiddir. Bu təsdiq prosesi bələdiyyədə qeydiyyat da daxil olmaqla, xüsusi hüquqi addımlar tələb edir.
Təsdiq edilmədən, birgə yaşama müqavilənizdən asılı olmayaraq, doğulmamış valideynin uşağa qarşı heç bir qanuni hüquqları və ya vəzifələri yoxdur.
Birlikdə yaşayan partnyorlar eyni vergi güzəştlərindən istifadə edirlərmi?
Niderland Vergi Administrasiyası, evli olmağınızdan və ya birgə yaşama müqaviləniz olub-olmamasından asılı olmayaraq, sizə maliyyə tərəfdaşı kimi yanaşa bilər. Bu yanaşma, birlikdə yaşamaq və notariat qaydasında təsdiqlənmiş birgə yaşama müqaviləsi də daxil olmaqla, müəyyən meyarlara cavab verməkdən asılıdır.
Evli cütlüklər avtomatik olaraq müəyyən vergi güzəştləri və ortaq pensiya sxemlərindən yararlana bilərlər. Birgə yaşama müqaviləsi ilə oxşar güzəştlərdən istifadə etmək üçün münasibət statusunuzu sübut etməyiniz lazım ola bilər.
Bəzi işəgötürən müavinətləri və dövlət proqramları birgə yaşama müqavilələrini qəbul etmək əvəzinə, xüsusi olaraq nikah tələb edir. Hansı müavinətlərdən yararlana biləcəyinizi anlamaq üçün fərdi proqram tələblərini yoxlamalısınız.
Müqaviləni necə qanuni qüvvəyə mindirirsiniz?
Birgə yaşama müqavilənizin bütün hüquqi tələblərə cavab verdiyinə əmin olmaq üçün mülki hüquq notariusu tərəfindən tərtib edilməlidir. Texniki olaraq notarius olmadan müqavilə bağlaya bilsəniz də, bir çox qurum tərəfdaş pensiya sxemləri kimi müavinətlər üçün notarial təsdiqlənmiş müqavilələr tələb edir.
Müqavilənizdə münasibətləriniz dövründə əmlak, borclar və maliyyə ilə necə məşğul olacağınız və bunun bitib-bitmədiyi aydın şəkildə göstərilməlidir. Qeyri-müəyyən şərtlər sonradan mübahisələrə səbəb ola bilər.
Həm siz, həm də tərəfdaşınız təzyiq və ya məcburiyyət olmadan könüllü olaraq müqaviləni imzalamalısınız. İmzalamadan əvvəl hər biriniz şərtləri tam başa düşməlisiniz.
Notarius hüquqi nəticələri izah edə və müqavilənin Hollandiya müqavilə hüququ prinsiplərinə uyğun olduğundan əmin ola bilər.
