Sivil qanun

Mülki Vəkil
Hollandiyada

Müqavilə mübahisələrindən tutmuş zərərlərə qədər — mülki hüquq maraqlarınızı qoruyuruq

Müştəriniz ödəniş etmir, təchizatçı müqaviləni pozur və ya başqa bir tərəf sizi zərərə görə məsuliyyətə cəlb edir. Bunlar mülki hüquq mübahisələridir: fərdi şəxslər və şirkətlər arasında münaqişələr. Hollandiyada mülki hüquq vəkili sizə ilk məktubdan məhkəmə qərarına qədər kömək edir. Bu səhifədə Holland Mülki Məcəlləsinin hansı qaydalarının tətbiq olunduğunu, hansı son tarixlərin keçdiyini və sizə necə kömək etdiyimizi oxuyursunuz.

Hollandiyada mülki vəkilə nə vaxt ehtiyacınız var?

Tərəflər arasında biznes və ya şəxsi mübahisə artıq həll edilə bilmədikdə, mülki vəkilə ehtiyacınız var. Əksər məsələlərdə bu, pul, yerinə yetirilməmiş müqavilə və ya zərərlə bağlıdır.

Həm şirkətlər, həm də fərdi şəxslər aşağıdakı məsələlərlə bağlı hüquq firmamıza müraciət edirlər:

ödənilməmiş fakturalar: müştəri xatırlatmalardan sonra belə ödəniş etmir;
müqavilənin pozulması: təchizatçı gec, çox az və ya razılaşdırılmışdan fərqli bir şəkildə çatdırır;
alış-verişdən sonrakı qüsurlar: bir avtomobil, maşın və ya proqram təminatı gözlədiyiniz kimi deyil;
müqaviləsiz başqa tərəfin vurduğu zərər, məsələn, qüsurlu məhsul və ya saxta nəşr;
ümumi şərtlər və qaydalar, yaxud hansı məhkəmənin yurisdiksiyasına aid olması ilə bağlı mübahisələr;
çağırış vərəqəsi almısınız və müəyyən bir müddət ərzində cavab verməlisiniz;
xarici şirkət Hollandiya tərəfinə qarşı iddia qaldırmaq istəyir və ya əksinə.

Hollandiyada mülki hüquq nədir?

Mülki hüquq fərdi şəxslər və şirkətlər arasındakı hüquqi münasibətləri tənzimləyir. Əksər qaydalar Hollandiyanın Mülki Məcəlləsində (Burgerlijk Wetboek), prosedur isə Hollandiyanın Mülki Prosessual Məcəlləsindədir.

Cinayət hüququnda dövlət şübhəli şəxsi təqib edir, inzibati hüquqda isə məsələ hökumətin qərarıdır. Mülki hüquqda alıcı və satıcı kimi iki özəl tərəf bir-birinə qarşı durur. Mülki Məcəllə kitablara bölünür. 3-cü kitabda məhdudiyyət müddətləri də daxil olmaqla ümumi mülkiyyət hüququ var. 6-cı kitabda öhdəliklər: müqavilələr, pozuntular və dələduzluq halları əhatə olunur. 7-ci kitabda isə satış, icarə və tikinti kimi konkret müqavilələr əhatə olunur.

Mülki hüquqa həmçinin ailə hüququ, əmək hüququ və daşınmaz əmlak hüququ daxildir. Bu təcrübə sahələrinin hüquq firmamızda öz səhifələri var. Bu səhifə müqavilələrə, məsuliyyətə, borc yığımına və mülki prosedurlara yönəlmişdir. Mülki Məcəllədən başqa, AB qaydaları və sektor qaydaları tez-tez kommersiya məsələlərində rol oynayır.

Müqavilənin pozulması nə vaxt baş verir?

Müqavilənin pozulması (wanprestatie) tərəfin öz öhdəliklərini yerinə yetirməməsi, gecikməsi və ya pis icra etməsi deməkdir. Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 6:74-cü maddəsinə əsasən, uğursuzluğun səbəbi onunla əlaqələndirilə bilmədiyi təqdirdə, həmin tərəf yaranan zərəri kompensasiya etməlidir.

Müqavilə təklif və qəbul yolu ilə bağlanır. İmza tələb olunmur, buna görə də şifahi razılaşma da məcburidir, baxmayaraq ki, onu sübut etmək daha çətindir. 6:248-ci maddəyə əsasən, müqaviləyə qanundan, adətdən və ağlabatanlıq və ədalət standartlarından irəli gələnlər də daxildir.

Niyə əvvəlcə defolt bildirişi göndərməlisiniz?

Əksər hallarda, əvvəlcə qarşı tərəfə öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi barədə bildiriş verməlisiniz (ingebrekestelling). Bu, nəticədə icrası üçün ağlabatan müddət verən yazılı tələbdir (Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 6:82-ci maddəsi).

Əgər digər tərəf hələ də öhdəliklərini yerinə yetirmirsə, o, öhdəliklərini yerinə yetirmədikdə belə, adətən həmin andan etibarən zərərin ödənilməsini tələb edə bilərsiniz. Sərt müqavilə müddəti keçdikdə bildiriş tələb olunmur (Maddə 6:83). Eyni şey digər tərəfin yazılı şəkildə öhdəliklərini yerinə yetirməyəcəyini bildirməsi halında da tətbiq olunur. Bu məqamda bir çox məsələ həll olunmur, ona görə də qoy Hollandiyadakı mülki vəkil bu məktubları hazırlasın.

Boşanmadan sonra seçimləriniz nələrdir?

Performans: Siz digər tərəfdən razılaşdırılmış işi yerinə yetirməsini tələb edirsiniz, lazım gələrsə, hər uyğunsuzluq günü üçün cərimə ödəyirsiniz.
Xitam: Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 6:265-ci maddəsinə əsasən, müqaviləni yazılı şəkildə ləğv edə bilərsiniz (Maddə 6:267). Kiçik bir pozuntu həmişə xitamı əsaslandırmır.
Zərərlər: siz dəymiş zərəri və itirilmiş mənfəəti tələb edirsiniz (Maddə 6:96). Bunu icra və ya xitamla birləşdirə bilərsiniz.

Ləğv etmə ləğvdən fərqlənir. Ləğv etmə ilə müqavilə bağlanarkən səhv və ya saxtakarlıq kimi bir şey artıq səhv idi. Daha ətraflı məlumatı Hollandiyada müqavilə hüququ haqqında məqaləmizdə oxuya bilərsiniz.

Ümumi şərtlər və qaydalar nə vaxt tətbiq olunur?

Ümumi şərtlər və qaydalar yalnız qəbul edildiyi və istifadəçiyə onları oxumaq üçün ağlabatan bir fürsət verildiyi təqdirdə digər tərəf üçün məcburi olur. Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 6:233-cü maddəsinə əsasən, bənd əsassız olaraq ağır olduqda və ya şərtlər düzgün təqdim edilmədikdə ləğv edilə bilər.

İstehlakçılar üçün qanunda etibarsız və ya əsassız hesab edilən maddələrin qara və boz siyahısı var (Maddə 6:236 və 6:237). Bizneslər arasında forma mübarizəsi tez-tez hər iki tərəf öz şərtlərinə istinad etdikdə yaranır. Maddə 6:225(3)-ə əsasən, ikinci tərəf bu şərtləri açıq şəkildə rədd etmədikdə, prinsipcə birinci istinad üstünlük təşkil edir. Hollandiyadakı bir mülki vəkil şirkətlər üçün çeklərin tərtib edilməsində şərtlərinizin həqiqətən daxil edildiyinə dair istifadə edir.

Müqavilə bağlamadan şəxs nə vaxt məsuliyyət daşıyır?

Müqavilə olmadan tərəf dəymiş ziyana görə məsuliyyət daşıya bilər. Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 6:162-ci maddəsinə əsasən, ona aid edilə bilən qanunsuz hərəkəti edən hər kəs dəymiş ziyanı ödəməlidir.

Bir hərəkət, hüququ pozarsa, qanuni vəzifəni pozarsa və ya düzgün sosial davranışın yazılmamış standartlarına zidd olarsa, qanunsuz sayılır. Hollandiyada mülki hüquqşünas hər bir elementin sübut oluna biləcəyini qiymətləndirir. Həmçinin zərər və səbəb-nəticə əlaqəsi də olmalıdır. Nümunələr səhv nəşrdən qaynaqlanan nüfuza dəyən ziyan və ya qüsurlu məhsulun vurduğu ziyandır. 6-cı kitabın mətni wetten.overheid.nl saytındadır (niderland dilində).

İddia müddətiniz nə vaxt bitəcək?

Müqavilənin icrası üçün iddia, prinsipcə, ödənilməli olduqdan beş il sonra müddətlidir (Maddə 3:307 Hollandiya Mülki Məcəlləsi). Zərər üçün iddia, zərər və məsuliyyət daşıyan şəxs barədə məlumat əldə etdikdən beş il sonra müddətlidir (Maddə 3:310). Hər halda, bu müddət hadisədən iyirmi il sonra bitir.

İcra hüququnuzu açıq şəkildə özündə saxlayan yazılı tələblə məhdudiyyət müddətini dayandıra bilərsiniz (Maddə 3:317). Daha sonra yeni bir müddət başlayır, adətən yenidən beş il. İstehlakçı alıcılar da qüsur aşkar etdikdən sonra ağlabatan müddət ərzində şikayət etməlidirlər; hər halda iki ay vaxtında başa çatmış sayılır (Maddə 7:23).

Ödənilməmiş fakturanı necə toplamaq olar?

Borcların yığılması iki mərhələdə həyata keçirilir: əvvəlcə məhkəmədən kənar, sonra zərurət yarandıqda məhkəmə vasitəsilə. Siz xatırlatmalar və ödəniş müddətini və növbəti addımları bildirən son tələb göndərirsiniz.

Siz ödənilməmiş məbləğ üzrə qanuni faiz almaq hüququnuz var (Niderland Mülki Məcəlləsinin 6:119-cu maddəsi). Bizneslər arasında daha yüksək qanuni kommersiya marağı tətbiq olunur (Maddə 6:119a). Həmçinin məhkəmədənkənar yığım xərclərini tələb edə bilərsiniz. 2,500 avroya qədər iddia üçün bunlar minimum 40 avro olmaqla 15 faizdir və faiz həmin məbləğdən yuxarı azalır.

Borclu istehlakçıdırsa, əvvəlcə on dörd günlük məktub göndərməlisiniz. Məktubda istehlakçıya heç bir xərc olmadan ödəniş etmək üçün 14 gün vaxt verilir və əks halda gələcək yığım xərcləri göstərilir (Maddə 6:96(6)). Düzgün məktub olmadan məhkəmə bu xərclərdən imtina edir. Hollandiyada mülki hüquqşünas ilk tələbdən icraya qədər bütün yığım prosesini idarə edə bilər.

Əmlakı girovla necə təmin etmək olar?

İlkin məhkəmə qərarı (conservatoir beslag) məhkəmə iddianıza dair qərar verməzdən əvvəl digər tərəfin aktivlərini dondurur. İlkin məhkəmə qərarı verən hakimdən icazə almalısınız (Niderland Mülki Prosessual Məcəlləsinin 700-cü maddəsi). Bank hesablarını, daşınmaz əmlakı, nəqliyyat vasitələrini və ya səhmləri həbs edə bilərsiniz. Hakim əsas icraata başlamaq üçün müddət təyin edir, həbsdən ən azı 14 gün sonra; əgər onu qaçırsanız, həbs qüvvədən düşür. Məhkəmə qərarı ilə məhkəmə icraçısı icraat həbsi tətbiq edə və zəruri hallarda aktivləri sata bilər.

Hollandiyalı mülki vəkil Hollandiyada necə məhkəmə prosesləri aparır?

Mülki işlər adətən məhkəmə icraçısının digər tərəfə təqdim etdiyi məhkəmə çağırışı ilə başlayır. Hansı məhkəmənin yurisdiksiyası işin növündən və iddianın məbləğindən asılıdır.

Məhkəmə	Hansı hallarda	Vəkil məcburidirmi?
Rayon Məhkəməsi (kantonrechter)	25,000 avroya qədər iddialar, həmişə məşğulluq, icarə, istehlakçı satışı və istehlak krediti iddiaları	Xeyr, özünüz məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz
Rayon məhkəməsi (rechtbank)	25,000 avrodan yuxarı və dəyəri müəyyən edilməmiş iddialar	bəli
İlkin yardım hakimi	Təcili işlərin xülasəsi (kort geding).	İddiaçı üçün bəli, rayon məhkəməsinin səlahiyyətlərinə aid məsələlər istisna olmaqla
Apelyasiya Məhkəməsi (gerechtshof)	Rayon və ya rayon məhkəməsinin qərarından apelyasiya şikayəti	bəli
Ali Məhkəmə (Hoge Raad)	Hüquq məsələləri üzrə kassasiya	Bəli, bir vəkil Ali Məhkəməyə qəbul edildi

Çağırışdan sonra cavabdeh müdafiə bəyanatı təqdim edir. Adətən şifahi dinləmə keçirilir və burada məhkəmə də razılaşmanı araşdırır. Çağırış alsanız, vaxtında gəlin. Çağırış etməsəniz, məhkəmə qiyabi qərar verə bilər. Adətən dörd həftə ərzində etiraz edə bilərsiniz (Niderland Mülki Prosessual Məcəlləsinin 143-cü maddəsi). Praktik məlumat rechtspraak.nl saytındadır.

Xülasə icraatını nə vaxt seçirsiniz?

Qısa məhkəmə prosesi (kort geding) tam məhkəmə araşdırmasını gözləyə bilməyən məsələlər üçün sürətli məhkəmə prosesidir. Təcili maraq göstərməlisiniz (Niderland Mülki Prosessual Məcəlləsinin 254-cü maddəsi). Dinləmə çox vaxt günlər və ya həftələr ərzində baş verir. Qərar müvəqqəti xarakter daşıyır: sonrakı əsas məhkəmə proseslərində məhkəmə fərqli qərar verə bilər.

Apelyasiya şikayəti verə və ya kassasiya şikayəti verə bilərsinizmi?

Qərardan sonra üç ay ərzində rayon və ya rayon məhkəməsinin qərarından apelyasiya məhkəməsinə şikayət edə bilərsiniz (Maddə 339). 1,750 avro və ya daha az məbləğdə iddialar üçün apelyasiya şikayəti verilə bilməz (Maddə 332). Apelyasiya məhkəməsinin qərarından üç ay ərzində Ali Məhkəməyə kassasiya şikayəti verilə bilər (Maddə 402). Ali Məhkəmə yalnız faktları deyil, qanunun tətbiqini nəzərdən keçirir. Apelyasiya vəkilləri haqqında səhifəmizə baxın.

Arbitraj və ya başqa bir yol nə vaxt daha yaxşıdır?

Tərəflər mübahisəni məhkəmə deyil, arbitraj məhkəməsi həll edəcəyi barədə razılığa gələ bilərlər. Arbitraj Hollandiya Mülki Prosessual Məcəlləsinin 4-cü kitabı ilə tənzimlənir və tikinti, ticarət və beynəlxalq müqavilələrdə geniş yayılmışdır.

Arbitraj məxfidir və sizə öz sektorunuzda təcrübəsi olan arbitrləri seçməyə imkan verir. Niderland Arbitraj İnstitutu (NAI) tanınmış bir qurumdur; tikinti mübahisələri tez-tez Niderland Tikinti Sənayesi üzrə Arbitraj Şurasına gedir. Aİ daxilində, Brüssel I bis Reqlamenti (Aİ) № 1215/2012 hansı milli məhkəmənin yurisdiksiyaya malik olduğunu müəyyən edir və qərarları digər üzv dövlətlərdə icra edilə bilən edir. Bir çox mübahisələr həmçinin mübahisəni həll edən məcburi müqavilə olan barışıq sazişi (vaststellingsovereenkomst, Maddə 7:900) ilə başa çatır.

Mülki məhkəmə prosesinin dəyəri nə qədərdir?

Vəkil xidmətlərindən əlavə, məhkəmə xidməti haqqını (griffierecht) və məhkəmə icraçısının xərclərini də ödəyirsiniz. Məhkəmə xidməti haqqı məhkəmədən, iddianın məbləğindən və sizin fərdi şəxs və ya şirkət olub-olmamağınızdan asılıdır. Məbləğlər hər il tənzimlənir.

Əgər qalib gəlsəniz, məhkəmə adətən digər tərəfə məhkəmə xərclərini ödəməyi tapşırır. Bu qərar sabit bir şkala üzrə müəyyən edilir və adətən faktiki hüquqi xərclərinizin yalnız bir hissəsini əhatə edir. Uduzsanız, öz xərclərinizi və digər tərəfin xərclərinin sabit hissəsini ödəyirsiniz. Hollandiyadakı müştərilərə mülki hüquqşünas, məhkəməyə müraciət etməzdən əvvəl sizə bu riskin real qiymətləndirilməsini verir.

ilə necə işləyir Law & More işləmək?

Niderlandda mülki işlər üzrə vəkiliniz olaraq, biz dörd mərhələdə işləyirik. Hər mərhələdə hansı addımın sizin maraqlarınıza uyğun olduğunu və bununla bağlı hansı xərclərin və risklərin yarandığını müzakirə edirik.

Qəbul. Pulsuz tanışlıq görüşündə vəziyyətinizi xəritələşdiririk və hansı son tarixlərin bitdiyini yoxlayırıq. Misal üçün, məhdudiyyət müddəti və ya çağırışa cavab vermək üçün müddət.
Məsləhət. Sənədlərinizi nəzərdən keçirir və mövqeyiniz, şanslarınız, riskləriniz və gözlənilən xərclər barədə aydın məsləhətlər veririk.
Danışıqlar. Biz öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi barədə bildiriş, son tələb və ya məsuliyyət məktubu hazırlayırıq və digər tərəflə danışıqlar aparırıq. Mümkün olduqda, razılaşma üzərində işləyirik.
Proseslər. Danışıqlar uğursuz olarsa, biz məhkəməyə müraciət edirik: əlavə ərizə, qısa icraat, əsas icraat, arbitraj və ya apelyasiya.

Hollandiyada mülki vəkilin qiyməti nə qədərdir Law & More?

Bir vəkil Law & More ƏDV xaric saatda 250-350 avro arasında dəyişir. Tərəfdaş ƏDV xaric 300-400 avro arasında dəyişir. Qiyməti əvvəlcədən müzakirə edirik və ümumi xərclərin təxmini məbləğini müəyyən edirik.

Tanışlıq görüşü pulsuzdur. Əlavə yardım olmadan birdəfəlik məsləhət görüşü ƏDV daxil olmaqla 300 avroya başa gəlir. Məhkəmə xərcləri və məhkəmə icraçısının xərcləri məhkəmə proseslərində ən yüksək səviyyədədir. Aşağı gəlirli insanlar Hüquqi Yardım Şurası (Raad voor Rechtsbijstand) vasitəsilə hüquqi yardım ala bilərlər. Law & More bu əsasda işləmir. Hüquq firmamız burada yerləşir Marconilaan 13 in Eindhoven və ziyarət yeri var AmsterdamBiz Hollandiya boyunca müştərilər üçün həm holland, həm də ingilis dillərində işləyirik.

Sizə hansı əlaqəli xidmətlərdə kömək edə bilərik?

Hüququn bu sahəsi ilə bağlı konkret suallar üçün bu səhifələrdə daha ətraflı məlumat verilir.

Hansı məqalələr sizə daha çox kömək edəcək?

Tez-tez soruşulan suallar

Hollandiyada mülki vəkil: işim üçün birinə ehtiyacım varmı?

Rayon məhkəməsində 25,000 avroya qədər iddialar, məşğulluq, icarə və istehlakçı işləri ilə bağlı özünüz məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz. Rayon məhkəməsində, apelyasiya məhkəməsində və Ali Məhkəmədə vəkil məcburidir. Hətta rayon məhkəməsində belə, vəkil işinizin qurulmasına və son tarixlərin izlənməsinə kömək edir.

İddia ərizəsi təqdim etmək üçün nə qədər vaxt lazımdır?

Müqavilənin icrası üçün iddia, prinsipcə, beş ildən sonra müddətə başa çatır (Maddə 3:307 Hollandiya Mülki Məcəlləsi). Zərər üçün iddia, zərər və məsuliyyət daşıyan şəxs barədə məlumatınız olduqdan beş il sonra müddətə başa çatır. Mütləq limit iyirmi ildir. Yazılı tələblə müddəti dayandıra bilərsiniz.

Əvvəlcə defolt barədə bildiriş verməliyəmmi?

Əksər hallarda, bəli. Öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi barədə bildirişlə siz digər tərəfə yazılı şəkildə icrası üçün ağlabatan müddət verirsiniz (Niderland Mülki Məcəlləsinin 6:82-ci maddəsi). Əgər ciddi bir müddət keçibsə və ya digər tərəf yazılı şəkildə icra etməkdən imtina edirsə, bildiriş tələb olunmur.

Qalib gəlsəm, məhkəmə xərclərimi geri alacağammı?

Adətən yalnız qismən. Məhkəmə uduzan tərəfə xərcləri sabit şkala üzrə ödəməyi tapşırır ki, bu da adətən faktiki xərclərdən aşağıdır. Məhkəmədənkənar yığım xərcləri ayrıca tələb edilə bilər.

Apelyasiya şikayəti verməli olduğum müddət nə qədərdir?

Mülki işdə apelyasiya müddəti qərarın çıxarıldığı tarixdən üç aydır. 1,750 avro və ya daha az məbləğdə iddialar üçün apelyasiya şikayəti verilə bilməz. Qərardan dərhal sonra son tarixi yoxlayın.

Məhkəməyə getmədən mübahisəni həll edə bilərəmmi?

Bəli. Bir çox mübahisələr barışıq müqaviləsində qeydə alınan razılaşma ilə başa çatır. Tərəflər həmçinin vasitəçiliyi seçə və ya məhkəmə əvəzinə arbitrlərin məcburi qərar verdiyi arbitraj barədə razılığa gələ bilərlər.

Vəziyyətinizə şübhə edirsiniz? Vəziyyətiniz barədə bizə məlumat verin. Bir iş günü ərzində seçimlərinizi sizə bildirəcəyik. Bizimlə əlaqə saxlayın, +31 40 369 06 80 nömrəsinə zəng edin və ya elektron poçt göndərin info@lawandmore.nl.

Bu səhifə ümumi məlumat verir və konkret vəziyyətinizlə bağlı məsləhətləri əvəz etmir.