Hollandiyada uşağın övladlığa götürülməsi: şərtlər və prosedur

Hollandiyada uşağın övladlığa götürülməsi mümkündür, lakin bu, yalnız rayon məhkəməsinin qərarı ilə və Hollandiya Mülki Məcəlləsinin (BW) 1:227 və 1:228-ci maddələrində göstərilən ciddi şərtlər daxilində mümkündür. Əsas istisna ölkələrarası övladlığa götürmədir: 2024-cü ilin dekabr ayında hökumət xaricdən övladlığa götürməni altı il ərzində dayandırmaq qərarına gəldi və 2026-cı ilin yanvar ayında dərc edilmiş qanun layihəsi qüvvəyə mindikdən sonra yeni qeydiyyatları dayandıracaq və qalan prosedurlara 2030-cu ildə son qoyacaq.

Ögey valideyn və ya qəyyum valideyn tərəfindən övladlığa götürülmə kimi daxili övladlığa götürmə adi qaydalara əsasən davam edir. Bu səhifə yetkinlik yaşına çatmayan şəxsin övladlığa götürülməsindən bəhs edir; yetkin şəxsin övladlığa götürülməsi Hollandiyada yetkin şəxsin övladlığa götürülməsində əhatə olunur.

Hollandiyada kim uşağı övladlığa götürə bilər?

İki nəfər birlikdə və ya təkbaşına. BW-nin 1:227(1) maddəsinə əsasən, övladlığa götürmə həmişə məhkəmənin qərarı (rechtbank) vasitəsilə həyata keçirilir və nikah və ya qeydiyyatdan keçmiş tərəfdaşlıq tələb olunmur.

Birlikdə müraciət edən iki şəxs müraciətdən dərhal əvvəl ən azı üç il ardıcıl olaraq birlikdə yaşamalıdır (Maddə 1:227(2) BW). Eyni qayda, uşaq onların münasibətlərində doğulmadığı təqdirdə, valideynin həyat yoldaşına, qeydiyyatdan keçmiş partnyoruna və ya birgə yaşayan partnyora da aiddir.

Məhkəmə övladlığa götürməyə yalnız uşağın açıq-aşkar maraqlarına uyğun olduqda (kennelijk belang van het kind) və uşağın əsl valideynindən və ya valideyn rolunda olan valideynlərindən başqa heç nə gözləmədiyi indi və gələcəkdə aydın olduqda icazə verir (Maddə 1:227(3) BW). Məhkəmə böyüklərin istəklərinə deyil, uşağın faktiki vəziyyətinə baxır.

1:228 BW maddəsi hansı şərtləri müəyyən edir?

Ən vacib şərtlər bunlardır:

• uşaq sorğunun edildiyi gün yetkinlik yaşına çatmamışsa;
• 12 və ya daha böyük uşaq dinləmədə etiraz etmir; eyni şey öz maraqlarını ağlabatan şəkildə qiymətləndirə bilən daha kiçik uşağa da aiddir;
• uşaq övladlığa götürən valideynin nəvəsi deyil;
• hər bir övladlığa götürən valideyn uşaqdan ən azı 18 yaş böyükdür;
• ilkin valideynlərdən heç biri tələbə etiraz etmir;
• övladlığa götürən valideyn və ya valideynlər uşağa ən azı bir il qulluq edib böyüdüblər;
• Ögey valideyn övladlığa götürmə halları istisna olmaqla, ilkin valideynlərin valideynlik səlahiyyəti yoxdur və ya artıq yoxdur, burada valideyn səlahiyyəti özündə saxlayır.

Valideynin etirazı həmişə övladlığa götürməyə mane olmur. BW-nin 1:228(2)-ci maddəsinə əsasən, uşaq və valideyn nadir hallarda bir ailə kimi birlikdə yaşayıblarsa, valideyn səlahiyyətlərindən sui-istifadə edibsə və ya uşağın qayğısına kobudcasına laqeyd yanaşıbsa və ya valideyn uşağa qarşı müəyyən ağır cinayətlərdə dönməz şəkildə məhkum edilibsə, məhkəmə bunu ləğv edə bilər.

Naməlum donorla donor mayalanması yolu ilə ana və onun partnyoru münasibətlərində doğulan uşaq üçün BW-nin 1:227(4) maddəsində partnyor tərəfindən övladlığa götürülmə ilə bağlı ayrıca, daha yüngül qayda nəzərdə tutulur.

Ölkələrarası övladlığa götürmə ilə bağlı nə baş verir?

2024-cü ilin dekabr ayında hökumət ölkələrarası övladlığa götürməni altı il ərzində dayandırmaq qərarına gəldi; 2026-cı ilin yanvar ayında qəbul edilmiş qanun layihəsinə əsasən, qanun qüvvəyə mindikdən sonra yeni qeydiyyatlar dayandırılır və son prosedurlar 2030-cu ildə başa çatır. Artıq BKA nömrəsinə (Buitenlands Kind ter Adoptie) sahib olan ailələr davam edə bilərlər, lakin tamamlanması təmin edilmir.

Hökumətin əsaslandırması, keçmiş ölkələrarası övladlığa götürmələrdə baş verən sui-istifadə hallarının araşdırılmasından sonra uşaqların öz ölkələrində və ya mədəniyyətlərində təhlükəsiz mühitdə böyüməsinin ən yaxşı şəkildə onlara kömək etdiyidir. Praktikada:

• BKA nömrəsi olmadan, Hollandiya sistemi vasitəsilə yeni ölkələrarası övladlığa götürmə artıq mümkün deyil;
• artıq prosedurda olan ailələr bağlanma planının son tarixlərinə riayət etməlidirlər;
• Ailənizdə artıq yaşayan bir uşağın, məsələn, ögey uşağın və ya qəyyum uşağın övladlığa götürülməsi daxili qaydalara tabedir və təsirlənmir.

Övladlığa götürmə proseduru necə işləyir?

Siz rayon məhkəməsinə sorğu (verzoekschrift) təqdim edirsiniz, məhkəmə şərtləri araşdırır və dinləmədən sonra qərar verir. Heç bir dövlət qurumu ev övladlığı ilə bağlı qərar vermir; qərar hakimə aiddir.

Ərizə təqdim etməzdən əvvəl, müraciət günündə müddətlərin keçdiyini yoxlayın: ən azı bir illik qayğı və tərbiyə, tələb olunduğu təqdirdə isə ardıcıl üç il birlikdə yaşamaq. Çox erkən təqdim edilmiş müraciət rədd edilə bilər. Mümkünsə və təhlükəsiz olduqda, ilkin valideynlərin etiraz edib-etməyəcəyini erkən öyrənin.

Məhkəmə şəxsiyyəti, vətəndaşlıq vəziyyətini və ailə vəziyyətini təsdiq edən sənədləri tələb edir: doğum haqqında şəhadətnamələr, hər hansı nikah və ya tərəfdaşlıq haqqında şəhadətnamə və ortaq ünvanın, məsələn, Şəxsi Qeydlər Bazasında (BRP) qeydiyyatın və uşağa nə qədər müddət qulluq etdiyinizin sübutu. Xarici sənədlər adətən apostil və ya leqallaşdırma və and içmiş tərcümə tələb edir. Vəkilə ehtiyacınız olub-olmaması işin növündən asılıdır; rechtspraak.nl tələbləri izah edir.

Övladlığa götürmənin nəticələri nələrdir?

Övladlığa götürən valideynlər uşağın qanuni valideynləri olurlar. BW-nin 1:229-cu maddəsinə əsasən, övladlığa götürən valideynin həyat yoldaşı olan valideynlə əlaqələrin qaldığı ögey valideyn övladlığa götürmə halları istisna olmaqla, ilkin valideynlər və onların qohumları ilə qanuni ailə əlaqələri sona çatır.

Buna görə də, holland övladlığa götürmə tam övladlığa götürmədir və bir uşağın ikidən çox qanuni valideyni ola bilməz. Ögey valideyn övladlığa götürməsində digər orijinal valideynlə hüquqi əlaqə sona çatır.

Hollandiya Vətəndaşlıq Qanununun (Rijkswet op het Nederlanderschap) 5-ci maddəsinə əsasən, Hollandiya məhkəməsinin qərarı ilə övladlığa götürülmüş uşaq, əgər birinci instansiya qərarının verildiyi gün yetkinlik yaşına çatmamış idisə və övladlığa götürən valideynlərdən ən azı biri hollanddırsa, holland vətəndaşı olur. Uşaq qərardan üç ay sonra və ya apelyasiya şikayəti verildikdə daha sonra Holland vətəndaşlığını əldə edir. Xarici övladlığa götürmələr ayrı qaydalara uyğun olaraq həyata keçirilir.

Övladlığa götürən işçinin məzuniyyət hüququ varmı?

Bəli. İş və Qayğı Qanununun (Wet arbeid en zorg) 3:2-ci maddəsinə əsasən, uşağı övladlığa götürən işçi, uşağın ailəyə qoşulmasından dörd həftə əvvəl başlayaraq 26 həftə ərzində ardıcıl altı həftəyə qədər övladlığa götürmə məzuniyyəti (adoptieverlof) almaq hüququna malikdir.

İşçi məzuniyyətin 26 həftə ərzində bölünməsini xahiş edə bilər; işəgötürən yalnız məcburi biznes və ya xidmət maraqları tələb etdikdə imtina edə bilər (Maddə 3:2(4)). Məzuniyyət işəgötürən tərəfindən ödənilmir, lakin İşçilərin Sığorta Agentliyi (UWV) övladlığa götürmə müavinəti ödəyir; eyni qaydalar qəyyumluqda olan uşağı götürməyə də aiddir (Maddə 3:2(5)).

Bəs xaricdə övladlığa götürülmüş uşaq haqqında nə demək olar?

Xarici övladlığa götürmə, harada və necə baş verməsindən asılı olaraq, Hollandiyada tanınır. Qaydalar Haaqa Övladlığa Qəbul Konvensiyasında və Hollandiya Mülki Məcəlləsinin 10-cu kitabında mövcuddur.

Uşağın qeydiyyatı, valideynlik səlahiyyəti və vətəndaşlığı üçün tanınma vacibdir. Əsl valideynlərlə əlaqələri tamamilə pozmayan xarici övladlığa götürmənin fərqli nəticələri ola bilər. Uşağın Hollandiya vətəndaşlığı yoxdursa, IND-dən yaşayış icazəsi tələb oluna bilər; uşaq Hollandiyaya səyahət etməzdən əvvəl bunu yoxlayın.

Əcnəbilər üçün həmçinin holland övladlığa götürmənin sizin ölkənizdə tanınıb-tanınmayacağını yoxlayın və nəzərə alın ki, ərizə verməzdən əvvəl xaricə köçmək hansı məhkəmənin yurisdiksiyasına və hansı qanunun tətbiq olunmasına təsir göstərə bilər.

Övladlığa götürən valideyn olaraq nələrə diqqət yetirməlisiniz?

• Ərizə təqdim edildiyi gün uşağa ən azı bir il qulluq etmisinizmi və həyat yoldaşınızla ardıcıl üç il birlikdə yaşamısınızmı?
• Hər bir övladlığa götürən valideyn uşaqdan ən azı 18 yaş böyükdürmü?
• İlkin valideynlər razıdırlarmı, yoxsa BW-nin 1:228(2) maddəsinin əsası tətbiq olunur?
• Bütün vətəndaşlıq vəziyyəti sənədləri tam, ardıcıldırmı və xaricidirsə, leqallaşdırılıb tərcümə olunubmu?
• Övladlığa götürmə ailənizlə əlaqəli başqa bir ölkədə tanınacaqmı?

İlkin valideyn olaraq nəyi yoxlamalısınız?

• Tələbi almısınız və etiraz etmək istəyirsiniz?
• Uşaqla bir ailə olaraq yaşamısınızmı və bu, etirazınızın ləğv edilib-edilməyəcəyinə təsir edirmi?
• Uşaq üzərində valideynlik səlahiyyətiniz hələ də varmı?
• Övladlığa götürmənin uşaqla qanuni ailə əlaqənizə son qoyduğunu başa düşürsünüzmü?

Övladlığa götürmə ilə bağlı sizin üçün nə edə bilərik?

Ailə hüquqşünaslarımız övladlığa götürən valideynlərə və ilkin valideynlərə övladlığa götürmə prosedurlarında kömək edirlər.

• Sənəd təqdim etməzdən əvvəl 1:227 və 1:228 BW maddələrinin şərtlərini yoxlayırıq.
• Biz ərizəni hazırlayıb rayon məhkəməsinə təqdim edirik və sənədləri toplayırıq.
• Valideynin etirazının niyə ləğv edilə biləcəyini və ya həmin etirazı müdafiə edə biləcəyini izah edirik.
• Xaricdə tanınma, vətəndaşlıq və IND yaşayış icazəsi ilə bağlı məsləhətlər veririk.
• Valideyn səlahiyyətləri və uşağın soyadı kimi əlaqəli məsələlərlə məşğul oluruq.

xülasə

• Niderlandda övladlığa götürmə həmişə məhkəmə qərarı ilə həyata keçirilir və uşağın açıq-aşkar maraqlarına uyğun olmalıdır (BW-nin 1:227-ci maddəsi).
• Övladlığa götürən valideynlər uşaqdan ən azı 18 yaş böyük olmalı və uşağa ən azı bir il qulluq etməlidirlər; cütlüklər ardıcıl üç il birlikdə yaşamalıdırlar.
• Ölkələrarası övladlığa götürmə ləğv edilir; 2026-cı ilin yanvar ayında qəbul edilmiş qanun layihəsinə əsasən, son prosedurlar 2030-cu ildə başa çatır.
• Ögey valideyn və ya qəyyum valideyn kimi ev təsərrüfatında övladlığa götürmə mümkün olaraq qalır.
• Uşağı övladlığa götürən işçinin UWV müavinəti ilə altı həftəyə qədər övladlığa götürmə məzuniyyəti almaq hüququ var.

Tez-tez soruşulan suallar