Hollandiyada soyad dəyişikliyi: əsaslar, prosedur və xərclər

Niderlandda soyadınızı (geslachtsnaam) yalnız hökumət qərarında göstərilən əsaslardan biri ilə dəyişə bilərsiniz və prosedur məhkəmə yolu ilə deyil, Justis vasitəsilə həyata keçirilir. Təkcə üstünlük kifayət deyil və boşanma da əsas deyil: bu hallarda cavab adətən istifadə etdiyiniz adda olur, rəsmi ad dəyişikliyində deyil.

Hollandiya Mülki Məcəlləsinin (BW) 1:7-ci maddəsinə əsasən, kral şəxsin soyadını onun və ya qanuni nümayəndəsinin xahişi ilə dəyişə bilər. Ədliyyə və Təhlükəsizlik Nazirliyinin yoxlama orqanı olan Justis ərizəni qiymətləndirir. Justis təsdiq edərsə, dəyişiklik kral fərmanı ilə qüvvəyə minir (Koninklijk Besluit). Əsaslar Soyad Dəyişikliyi Fərmanında (Besluit geslachtsnaamswijziging) sadalanıb.

Soyadınızı hansı əsaslarla dəyişə bilərsiniz?

Ərizəniz qərardakı əsaslardan birinə uyğun olmalıdır. Qərarın 1-ci maddəsindəki ümumi əsaslar bunlardır:

• ad açıq-aydın ədəbsiz və ya gülüncdür, özü və ya peşəniz, sosial mövqeyiniz və ya şəxsi vəziyyətinizlə əlaqəlidir;
• ad o qədər geniş yayılmışdır ki, fərqləndirici dəyəri çox azdır;
• adı Holland vətəndaşı deyil və siz Hollandiya vətəndaşlığını naturalizasiya və ya oxşar prosedur vasitəsilə əldə etmisiniz;
• ad əvvəllər səhv yazılıb və o vaxtdan bəri düzgün yazılışdan istifadə etmisiniz;
• Ailəniz əvvəllər Friz soyadı daşıyırdı və ya Friz adı holland dilində yazılışda qeydə alınıb.

Bu əsaslardan birinə əsasən dəyişiklik edildikdə, fərman bir neçə hərfin dəyişdirilməsi və ya prefiks və ya şəkilçi əlavə edilməsi kimi kiçik bir düzəlişə üstünlük verir. Yalnız bu işə yaramadığı təqdirdə başqa bir soyad, məsələn, valideynin adı seçilir.

Justis digər növ sorğuları da nəzərdən keçirir. Bunlara kölələrin nəsilləri üçün dəyişiklik və soyadınızın ciddi psixoloji stressə səbəb olması səbəbindən dəyişiklik daxildir. Sonuncu yol olaraq, fərmanda adın saxlanmasının fiziki və ya zehni sağlamlığınıza ciddi zərər verəcəyini sübut etməyiniz tələb olunur. Sizə peşəkarın ifadəsi kimi dəstəkləyici dəlillər lazımdır.

Uşağa onu böyüdən valideynin soyadını verə bilərsinizmi?

Bəli, bir çox hallarda. Fərmanda soyadını başqasına verməyən valideyn, həmin valideynin həyat yoldaşı və ya qəyyum valideynlər tərəfindən davamlı olaraq qayğı və böyüdülən yetkinlik yaşına çatmayanlar üçün ayrıca əsas var. Tələb olunan müddət ən azı üç il, uşaq 12 yaşdan kiçikdirsə, ən azı beş ildir.

Uşağın qanuni nümayəndəsi və soyadını alacaq şəxs birgə müraciət edirlər. 12 yaş və ya daha böyük uşaq razılıq verməlidir və bu razılıq digər valideynin imtinasından üstün ola bilər.

12 yaşından kiçik uşaq üçün digər valideynin imtinası iki hal istisna olmaqla, həlledicidir. Birincisi, həmin valideynin uşağa qarşı müəyyən ağır cinayətlərə görə dönməz şəkildə məhkum edilməsidir. İkincisi, həmin valideyn və uşağın fərmanla müəyyən edilmiş müddətin dörddə birindən çox olmayan müddətdə bir ailə kimi birlikdə yaşamasıdır. Uşağın soyadı bu əsasda yalnız bir dəfə dəyişdirilə bilər.

Evlilik və ya boşanma soyadınızı dəyişdirirmi?

Xeyr. Hollandiyada evlənmək qanuni soyadınızı dəyişdirmir. BW-nin 1:9-cu maddəsinə əsasən, həyat yoldaşınızın soyadını təkbaşına və ya öz soyadınızla birlikdə istifadə etmək hüququ qazanırsınız. Ad istifadəsini bələdiyyənizdə qeydiyyatdan keçirə bilərsiniz.

Boşanmadan sonra, prinsipcə, keçmiş həyat yoldaşınızın adından istifadə etməyə davam edə bilərsiniz. Məhkəmə bu hüququ keçmiş həyat yoldaşının tələbi ilə geri götürə bilər, ancaq yalnız yaxşı səbəblər olduqda (gegronde redenen). Poçtunuzda və bələdiyyə qeydlərində hansı adın görünməsi bələdiyyədə qeydiyyat məsələsidir, ad dəyişikliyi deyil.

Prosedur necə işləyir?

Ərizəni əsaslandığınız əsası təsdiq edən dəlillərlə birlikdə Justisə təqdim edir və ödəniş edirsiniz. Justis uşağınızın digər valideynindən onun fikrini soruşur.

Justisə görə, rüsum bir yetkin və ya 18 yaşdan kiçik bir və ya iki uşaq üçün 835 avro, üç və ya daha çox uşaq üçün isə 1,670 avrodur. Ərizə rədd edildikdə və ya geri götürüldükdə belə, həmişə rüsumu ödəyirsiniz. Justis bildirir ki, adətən qərarı 20 həftə ərzində alırsınız. Altı həftəlik etiraz müddəti və kral fərmanı da daxil olmaqla, tam prosedur orta hesabla 36 həftə çəkir və iyul və avqust aylarında yay tətili zamanı heç bir kral fərmanı imzalanmır.

Ərizəniz rədd edilərsə, nə edə bilərsiniz?

Qərardan sonra altı həftə ərzində etiraz (bezwaar) verə bilərsiniz. Etiraz rədd edilərsə, inzibati məhkəməyə müraciət edə bilərsiniz. Etiraz, vəziyyətinizin əsaslardan birinə uyğun olduğunu sübut edə biləcəyiniz hallarda ən faydalıdır.

Adın dəyişdirilməsi fərqli bir prosedurdurmu?

Bəli. BW-nin 1:4-cü maddəsinə əsasən, rayon məhkəməsi (rechtbank) müvafiq şəxsin və ya onun qanuni nümayəndəsinin tələbi ilə adın dəyişdirilməsi barədə qərar qəbul edir. Sizə vəkil lazımdır və məhkəmə sizin kifayət qədər əhəmiyyətli marağınız olub-olmadığını yoxlayır. Adınızın dəyişdirilməsi ilə bağlı məqaləmizə baxın.

Müraciət edən valideyn olaraq nələrə diqqət yetirməlisiniz?

835 avroluq ödənişi ödəməzdən əvvəl bu məqamları hazırlayın, çünki bu məbləğ geri qaytarılmır.

• Ərizədən birbaşa əvvəl uşağa ən azı üç il, əgər uşaq 12 yaşından kiçikdirsə, beş il davamlı olaraq qulluq edilibmi?
• 12 yaş və ya daha böyük uşaq dəyişikliklə razıdırmı?
• Uşağın soyadı bu səbəbdən bir dəfə dəyişdirilibmi? Buna yalnız bir dəfə icazə verilir.
• Qayğı müddətini, məsələn, bələdiyyə qeydiyyat qeydləri (BRP) və məktəb qeydləri ilə sənədləşdirə bilərsinizmi?

Digər valideyn olaraq nəyi yoxlamalısınız?

Justis qərar verməzdən əvvəl sizin fikrinizi soruşur. 12 yaşdan kiçik bir uşaq üçün imtinanız prinsipcə həlledicidir.

• Justisə hansı tarixə qədər cavab verməlisiniz?
• İmtinanızın ləğv edilməsinə səbəb olacaq iki istisnadan biri tətbiq olunurmu?
• Uşağınız 12 yaşında və ya daha böyükdürmü ki, qərar uşağın öz razılığı ilə verilsin?
• Dəyişiklik təsdiqlənərsə, qərardan sonrakı altı həftə ərzində etiraz edə bilərsinizmi?

Soyad dəyişikliyi ilə bağlı sizin üçün nə edə bilərik?

Ailə vəkillərimiz həm müraciət edənlərə, həm də etiraz edən valideynlərə kömək edirlər.

• Justis haqqını ödəməzdən əvvəl Soyad Dəyişikliyi Fərmanında hansı əsasın sizin vəziyyətinizə uyğun olduğunu qiymətləndiririk.
• Biz ərizəni və sübutları, yaxud digər valideynin Justisə cavabını hazırlayırıq.
• Biz etirazı (bezwaar) altı həftəlik müddət ərzində təqdim edirik və apelyasiya şikayətini inzibati məhkəməyə təqdim edirik.
• Biz BW-nin 1:4-cü maddəsinə əsasən ad dəyişikliyi üçün məhkəməyə ərizə təqdim edirik.

xülasə

• Soyad dəyişikliyi məhkəmə tərəfindən deyil, Justis tərəfindən qiymətləndirildikdən sonra kral fərmanı ilə qərar verilir.
• Ərizəniz Soyad Dəyişdirmə Fərmanındakı əsasa uyğun olmalıdır; təkcə üstünlük kifayət deyil.
• Uşaq üçün onu böyüdən valideynin soyadının dəyişdirilməsi üçün üç illik qayğı və ya 12 yaşdan beş yaş kiçik uşaq və adətən digər valideynin razılığı tələb olunur.
• Ödəniş 835 avrodur (üç və ya daha çox uşaq üçün 1,670 avro) və qərar adətən 20 həftəyə qədər çəkir.

Tez-tez soruşulan suallar