Uşağın adının dəyişdirilməsi: nə vaxt və necə edilə bilər?

Uşağınızın Niderlandda qeydiyyatdan keçmiş adının dəyişdirilməsi yalnız rayon məhkəməsi (rechtbank) vasitəsilə və yalnız dəyişiklik üçün kifayət qədər əsaslı səbəb olduqda mümkündür. Valideynlik səlahiyyətinə malik valideyn (gezag) və ya qəyyum ərizəni vəkil vasitəsilə təqdim edir; 8 yaş və yuxarı uşaqlar məhkəmə tərəfindən öz fikirlərini bildirməyə dəvət olunurlar.

Qaydalar Hollandiya Mülki Məcəlləsinin (BW) 1:4-cü maddəsindədir. Dəyişiklik ciddi maraqlara xidmət edərsə və yeni ad uyğun deyilsə və mövcud soyadla eyni deyilsə, məhkəmə tələbi təmin edir, əgər bu da ümumi ad deyilsə.

Uşaq üçün kifayət qədər əhəmiyyətli bir maraq nə hesab olunur?

Məhkəmə uşağın öz vəziyyətinə baxır, mücərrəd standarta deyil. Hollandiya məhkəmə sistemində (Rechtspraak) qeyd olunan hallara zorakılıq, psixoloji stress, din, övladlığa götürmə, qeydiyyatdan keçmiş cinsin dəyişdirilməsi və adın başqa dildə zərərli mənası daxildir.

Uşağa əslində nə ad verilməsinin əhəmiyyəti varmı?

Bəli. Əgər uşaq illərdir evdə və məktəbdə fərqli adlardan istifadə edirsə, bu, gündəlik istifadə üçün güclü dəlildir: məktəb qeydləri, tibbi qeydlər və müəllimlərin ifadələri marağın real olduğunu göstərir.

Uşağın öz fikri də vacibdir. Rayon məhkəməsi 8 yaş və yuxarı uşaqları məktubla hakimlə söhbətə (kindgesprek) dəvət edir və uşaqlar böyüdükcə onların istəkləri daha çox əhəmiyyət kəsb edir.

Bəs digər valideyn razı deyilsə nə etməli?

Əgər yalnız bir valideyn sorğu təqdim edirsə, vəkil digər valideynin razılığını bildirən ifadəsini əlavə etməli və ya onun niyə itkin düşdüyünü izah etməlidir. Məhkəmə digər valideynə və müvafiq hallarda uşağı idarə edən sertifikatlaşdırılmış quruma məlumat verir və hər ikisi etiraz edə bilər.

Etiraz dinləmədə şifahi və ya yazılı müdafiə (verweerschrift) şəklində verilə bilər. Yazılı müdafiə dinləmədən ən geci 2 gün əvvəl vəkil tərəfindən təqdim edilməlidir.

Səhvi düzəltmək eyni prosedurdurmu?

Xeyr. Doğum haqqında şəhadətnamədəki orfoqrafiya və ya transkripsiya xətası adın dəyişdirilməsi deyil, qeydin düzəldilməsidir və ciddi maraq tələb etmir. Açıq-aydın səhvlər çox vaxt doğumun qeydiyyata alındığı bələdiyyə vasitəsilə düzəldilə bilər; digərləri üçün ayrıca, daha sadə məhkəmə proseduru tələb olunur.

Prosedur necə işləyir?

Vəkil məcburidir: ərizəni (verzoekschrift) özünüz verə bilməzsiniz. Vəkil ərizəni BRP çıxarışı, doğum haqqında şəhadətnamə və Mərkəzi Qəyyumluq Reyestrindən (Centraal Gezagsregister) çıxarışla birlikdə rayon məhkəməsinə təqdim edir.

Məhkəmə tez-tez sənədlərə baxır, lakin yaşayış yeriniz üzrə məhkəmədə dinləmə keçirə bilər. Qərar (beschikking) vəkilinizə verilir. Siz və ya etiraz edən valideyn üç ay ərzində yenidən vəkil vasitəsilə apelyasiya məhkəməsinə (gerechtshof) müraciət edə bilərsiniz.

Dəyişiklik təsdiqləndikdən sonra məhkəmə qərarı uşağın doğulduğu bələdiyyəyə, uşaq xaricdə doğulubsa, Haaqa bələdiyyəsinə göndərir. Daha sonra bələdiyyə adı Şəxsi Qeydlər Bazasında (Basisregistratie Personen, BRP) yeniləyir.

Məhkəmə mülki xərclər cədvəlinə uyğun olaraq ərizə haqqı (griffierecht) və vəkilin xidmət haqqını alır. Aşağı gəlirli ərizəçilər bələdiyyələrindən məhkəmə xərcləri ilə bağlı xüsusi yardım (bijzondere bijstand) istəyə bilərlər.

Bəs soyadınızı dəyişdirmək necə olar?

Soyad dəyişikliyi (geslachtsnaamswijziging) fərqli bir prosedurdur. Bu, məhkəmə tərəfindən deyil, Ədliyyə və Təhlükəsizlik Nazirliyinin bir hissəsi olan Justis tərəfindən inzibati qaydada həll edilir. Böyüklər də daxil olmaqla, ümumi prosedur üçün Hollandiyada adınızın dəyişdirilməsinə dair təlimatımıza baxın.

Ərizəni təqdim edən valideyn olaraq nələrə diqqət yetirməlisiniz?

• Mərkəzi Qəyyumluq Reyestrində göstərildiyi kimi, valideynlik səlahiyyətiniz varmı?
• Digər valideynin yazılı razılığı varmı, yoxsa onun olmamasının aydın səbəbi varmı?
• Səbəbini məktəb, tibbi və ya digər qeydlərlə sənədləşdirə bilərsinizmi?
• Uşağınız yeni addan istifadə edirmi və 8 yaşından etibarən hakimlə söhbətə hazırdırmı?

Digər valideyn olaraq nəyi yoxlamalısınız?

• Sorğu və dinləmə tarixi barədə bildiriş almısınızmı?
• Etirazınızı dinləmədə şifahi şəkildə, yoxsa vəkil vasitəsilə ən azı 2 gün əvvəl yazılı şəkildə bildirmək istəyirsiniz?
• Dəyişikliyin səbəbi faktlarla, yoxsa əsasən digər valideynin istəkləri ilə dəstəklənir?
• Tələb təmin edilərsə, üç ay ərzində apelyasiya şikayəti vermək istəyirsinizmi?

Uşağın adının dəyişdirilməsi ilə bağlı sizin üçün nə edə bilərik?

Biz bu ərizələrə ailə vəkilliyi təcrübəmizin bir hissəsi kimi baxırıq.

• Səbəbinizin 1:4 BW maddəsinə əsasən əhəmiyyətli bir maraq kimi qəbul edilib-edilmədiyini qiymətləndiririk.
• Biz ərizəni hazırlayıb rayon məhkəməsinə təqdim edirik.
• Biz sizi məhkəmə iclasında ərizəçi və ya etiraz edən valideyn kimi təmsil edirik.
• Üç aylıq son tarix ərzində apelyasiya şikayəti veririk və ya cavablandırırıq.

xülasə

• Qeydiyyatdan keçmiş soyadı yalnız rayon məhkəməsi, BW-nin 1:4-cü maddəsinə əsasən və yalnız vəkil vasitəsilə dəyişdirə bilər.
• Uşağın öz vəziyyətini nəzərə alaraq ciddi maraq göstərməli və uyğun yeni bir ad seçməlisiniz.
• 8 yaş və yuxarı uşaqlar öz fikirlərini bildirməyə dəvət olunurlar; digər valideyn etiraz edə bilər.
• Apelyasiya üç ay ərzində mümkündür; qərar verildikdən sonra bələdiyyə BRP-ni yeniləyir.
• Sadə bir səhvin düzəldilməsi fərqli bir yolla həyata keçirilir; soyad dəyişikliyinə Justis qərar verir.

Tez-tez soruşulan suallar