Hollandiyada xarici hökmlərin tanınması və icrası

Xaricdə çıxarılan bir qərar Hollandiyada tanına və/və ya icra edilə bilərmi? Bu, beynəlxalq tərəflər və mübahisələrlə müntəzəm məşğul olan hüquqi praktikada tez -tez verilən sualdır. Bu sualın cavabı birmənalı deyil. Xarici hökmlərin tanınması və icrası doktrinası müxtəlif qanun və qaydalara görə olduqca mürəkkəbdir. Bu blog Hollandiyada xarici hökmlərin icrasının tanınması kontekstində tətbiq olunan qanun və qaydaların qısa izahını verir. Buna əsaslanaraq, yuxarıdakı sual bu bloqda cavablandırılacaq.

Hollandiyada xarici hökmlərin tanınması və icrası

Xarici hökmlərin tanınması və icrasına gəldikdə, Mülki Prosessual Məcəllənin (DCCP) 431 -ci maddəsi Hollandiyada mərkəzi yer tutur. Bu, aşağıdakıları nəzərdə tutur:

'1. 985-994-cü maddələrin müddəaları nəzərə alınmaqla, nə xarici məhkəmələr tərəfindən verilmiş qərarlar, nə də Hollandiya xaricində tərtib edilmiş orijinal sənədlər Hollandiyada icra edilə bilməz.

2. İşlərə yenidən Hollandiya məhkəməsində baxıla və həll edilə bilər. '

Maddə 431 -ci paraqraf 1 DCCP - xarici qərarın icrası

Sənətin birinci bəndi. 431 DCCP xarici mühakimələrin icrası ilə məşğul olur və aydındır: əsas prinsip xarici qərarlar Hollandiyada icra edilə bilməz. Bununla birlikdə, yuxarıda göstərilən maddənin birinci abzası daha da irəli gedir və 985-994 DCCP maddələrində nəzərdə tutulan hallarda, əsas prinsipə də bir istisnanın olmasını təmin edir.

985-994 DCCP məqalələrində xarici dövlətlərdə yaradılmış icra edilə bilən adların tətbiqinə dair ümumi qaydalar var. Ekzekvatur proseduru olaraq da bilinən bu ümumi qaydalar, DCCP -nin 985 (1) maddəsinə uyğun olaraq, yalnız 'bir xarici dövlətin məhkəməsi tərəfindən verilən bir qərar Hollandiyada müqavilə əsasında və ya qanun'.

Məsələn, Avropa (AB) səviyyəsində bu çərçivədə aşağıdakı müvafiq qaydalar mövcuddur:

  • EEX Tənzimlənməsi Beynəlxalq Mülki və Ticarət Məsələləri üzrə
  • Ibis Tənzimlənməsi Beynəlxalq boşanma və valideyn məsuliyyəti haqqında
  • Aliment Qaydası Beynəlxalq uşaq və həyat yoldaşına qulluq haqqında
  • Evlilik Mülkiyyəti Qanunu Tənzimlənməsi Beynəlxalq Evlilik Mülkiyyəti Qanunu haqqında
  • Tərəfdaşlıq Qaydası Beynəlxalq Tərəfdaşlıq Əmlak Qanunu haqqında
  • Vərəsəlik fərmanı Beynəlxalq Vərəsəlik Qanunu haqqında

Bir xarici qərar Hollandiyada bir qanun və ya müqavilə əsasında icra edilərsə, bu qərar avtomatik olaraq icra edilə bilən bir əmr təşkil etmir və buna görə də icra oluna bilər. Bu məqsədlə, DCCP -nin 985 -ci maddəsində təsvir edilən icra üçün məzuniyyət verilməsi üçün əvvəlcə Hollandiya məhkəməsinə müraciət edilməlidir. Bu, işin yenidən araşdırılacağı anlamına gəlmir. 985 Rv maddəsinə görə, bu belə deyil. Bununla birlikdə, məzuniyyətin veriləcəyini və ya verilməyəcəyini məhkəmənin qiymətləndirdiyi meyarlar var. Dəqiq meyarlar, qanunun və ya müqavilənin əsasında qərarın icrası mümkündür.

Maddə 431 -ci paraqraf 2 DCCP - xarici qərarın tanınması

Hollandiya ilə xarici dövlət arasında icra müqaviləsi olmadığı təqdirdə, Sənətə uyğun olaraq xarici bir hökm. 431 paraqraf 1 Hollandiyada DCCP icra üçün uyğun deyil. Buna misal olaraq, Rusiya hökmünü göstərmək olar. Axı, Hollandiya Krallığı ilə Rusiya Federasiyası arasında mülki və ticarət məsələlərində hökmlərin qarşılıqlı tanınması və icrasını tənzimləyən heç bir müqavilə yoxdur.

Bir tərəf buna baxmayaraq, müqavilə və ya qanuna görə icra edilməyən xarici hökmü icra etmək istəyirsə, DCCP -nin 431 -ci maddəsinin 2 -ci bəndi alternativ təklif edir. DCCP -nin 431 -ci maddəsinin ikinci paraqrafı, qərarı lehinə xarici hökmdə elan edilmiş bir tərəfin, icra edilə bilən müqayisə edilə bilən bir qərar əldə etmək üçün Hollandiya məhkəməsinə yenidən təqdim edə biləcəyini təmin edir. Xarici məhkəmənin eyni mübahisə ilə bağlı artıq qərar verməsi mübahisənin yenidən Hollandiya məhkəməsinə çıxarılmasına mane olmur.

DCCP -nin 431 -ci maddəsinin 2 -ci bəndinə uyğun olaraq bu yeni icraatlarda, Hollandiya məhkəməsi 'hər bir konkret halda səlahiyyətin xarici bir qərara aid edilməli olub -olmamasını qiymətləndirəcək' (HR 14 Noyabr 1924, NJ 1925, Bontmantel). Burada əsas prinsip, Ali Məhkəmənin 26 sentyabr 2014 -cü il tarixli qərarında aşağıdakı minimum tələblər işlənib hazırlandığı təqdirdə, xarici mühakimənin (res judicata qüvvəsini almış) Hollandiyada tanınmasıdır (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) tamamlandı:

  1. xarici hökmü verən məhkəmənin yurisdiksiyası, ümumiyyətlə beynəlxalq standartlar tərəfindən qəbul edilən bir yurisdiksiyaya əsaslanır;
  2. xarici mühakimə, qanuni prosesin tələblərinə cavab verən və kifayət qədər zəmanət verilmiş məhkəmə qaydasında qəbul edilmişdir;
  3. xarici hökmün tanınması Hollandiya ictimai nizamına zidd deyil;
  4. xarici hökmün tərəflər arasında verilmiş Hollandiya məhkəməsinin qərarı ilə və ya eyni mövzu ilə əlaqədar mübahisədə eyni tərəflər arasında verilən xarici məhkəmənin əvvəlki qərarı ilə uyğun gəlmədiyi bir vəziyyətdən söhbət gedə bilməz. eyni səbəbdən.

Yuxarıda göstərilən şərtlər yerinə yetirildiyi təqdirdə, işin mahiyyəti üzrə aparılması qəbul edilə bilməz və Hollandiya məhkəməsi, xarici hökmdə artıq hökm verilmiş olan digər tərəfin məhkum edilməsi ilə kifayətlənə bilər. Nəzərə alın ki, hüquq mühakiməsi baxımından inkişaf etdirilən bu sistemdə, xarici hökm "icra edilə bilən" elan edilmir, ancaq Hollandiya hökmündə xarici hökmdəki hökmə uyğun gələn yeni bir hökm verilir.

A) - d) şərtləri yerinə yetirilmədikdə, işin məzmunu hələ də məhkəmə tərəfindən əsaslı şəkildə həll olunmalıdır. Xarici qərara hansı tanınma dəyərinin verilməsi (tanınmağa uyğun deyil) hakimin ixtiyarına verilir. Məhkəmə hüququndan görünür ki, ictimai asayişin vəziyyətinə gəldikdə, Hollandiya məhkəməsi dinlənilmə hüququ prinsipinə əhəmiyyət verir. Bu o deməkdir ki, əgər xarici mühakimə bu prinsipi pozaraq verilmişsə, onun tanınması yəqin ki, dövlət siyasətinə zidd olacaq.

Beynəlxalq hüquqi mübahisədə iştirak edirsiniz və xarici hökmünüzün Hollandiyada tanınmasını və ya icra edilməsini istəyirsinizmi? Zəhmət olmasa əlaqə saxlayın Law & More. At Law & More, beynəlxalq hüquqi mübahisələrin mürəkkəb olduğunu və tərəflər üçün geniş nəticələrə səbəb ola biləcəyini başa düşürük. Buna görə də Law & More'nin vəkilləri şəxsi, lakin adekvat bir yanaşma istifadə edirlər. Sizinlə birlikdə vəziyyətinizi təhlil edər və atılacaq növbəti addımları təsvir edərlər. Lazım gələrsə, beynəlxalq və prosessual hüquq sahəsində mütəxəssis olan hüquqşünaslarımız da hər hansı bir tanınma və icra icraatında sizə kömək etməkdən məmnundurlar.

səhm
Law & More B.V.